Она даже взглянуть не хотела на Фань Ягэ — разозлившись до слёз, быстро ушла прочь. Вот тебе и «попыталась украсть курицу, да ещё и рис потеряла»: теперь она поняла эту поговорку в полной мере и заплакала от бешенства.
Сначала Сянь Юй бродила без цели, но в итоге, сама не замечая как, оказалась у озера.
И тут до неё донёсся испуганный крик:
— Люди! Кто-нибудь! Помогите! Спасите нашу госпожу!
Услышав этот зов, Сянь Юй даже не успела подумать — бросилась бежать, скинула одежду и, перелезши через перила, прыгнула в воду.
Как только коснулась воды, её всего передёрнуло от холода. Она тут же пожалела о своём поступке: «Да я, наверное, совсем с ума сошла! В такую стужу прыгать в озеро, да ещё и не зная, кто там тонет! Глупее не бывает!»
Однако, взглянув на девочку, которая то всплывала, то снова уходила под воду и, казалось, вот-вот захлебнётся, она всё же стиснула зубы и поплыла к ней.
Но едва она коснулась тонущей, как та обвила её крепко-накрепко.
Сянь Юй: «…………»
Она изо всех сил пыталась вырваться, но та держалась так отчаянно, что даже Сянь Юй, владевшая боевыми искусствами, не могла освободиться.
Ледяная вода, утопающая, вцепившаяся в неё мёртвой хваткой… Она чувствовала, что почти не может пошевелиться, а силы постепенно покидают её.
Внезапно она ощутила отчаяние: «Боже мой, мой путь к величию ещё даже не начался, а уже заканчивается? Не успела начать — и уже погибла!»
По мере того как силы иссякали, сознание тоже начало меркнуть.
Сквозь полузабытьё, помимо отчаянных криков служанки, она вроде бы услышала ещё один звук — будто кто-то вошёл в воду. Кто бы это мог быть? Может, ей это показалось?
Автор говорит:
Мужской персонаж: «Она такая милая, так легко краснеет. Видимо, действительно меня любит».
Женский персонаж: «Да пошла ты!»
Сегодняшняя лентяйка снова хочет убить главного героя.
Когда Сянь Юй снова пришла в себя, у неё болели нос и горло, всё дыхание будто выворачивало наизнанку.
Её рот был широко раскрыт, и на её озябшие губы легло тёплое прикосновение, с которым в ноздри проник тонкий аромат.
Она с трудом закашлялась и еле-еле открыла глаза. Хотела поблагодарить своего спасителя, но увидела ту самую ненавистную физиономию.
Выражение лица Сянь Юй тут же стало мучительно напряжённым: благодарность и отвращение сплелись в ней, и её лицо приняло крайне сложное выражение.
Она приоткрыла рот и в конце концов, преодолев себя, пробормотала:
— Спасибо.
Сказать «спасибо» самому ненавистному человеку — это, конечно, испытание.
Глядя на Фань Ягэ, чьё прекрасное лицо было так близко, Сянь Юй чувствовала себя крайне неловко. Она огляделась и увидела толпу людей вокруг. От смущения её побелевшее от холода лицо покрылось лёгким румянцем.
«Как же стыдно! Хотела спасти кого-то, а сама угодила в беду и теперь ещё и обязана главному герою! А-а-а!»
Фань Ягэ, увидев, что она очнулась и может говорить, тоже перевёл дух. Но как только он расслабился, нахлынувший холодок заставил его задрожать.
Однако, услышав это неловкое «спасибо» и заметив лёгкий румянец на щеках Сянь Юй, он вдруг забыл о холоде. Более того, по телу даже пошёл жар — он вспомнил, как при спасении коснулся её тонкого стана.
К счастью, окружающие сразу же зашевелились: кто-то принёс тёплые одеяла, кто-то — грелки. Их обоих развели по разным сторонам, и неловкая ситуация, наконец, разрешилась.
Всё это время Сянь Юй сидела ошарашенная, будто её окончательно продуло. На самом деле она просто была в смятении.
«Как теперь ненавидеть его, убивать его и отбирать у него роль главного героя, если он меня спас? Это же невозможно!»
Как же всё сложно! Ей так тяжело!
— Ой, ваша светлость! — рыдая, подбежал Цибао. — Вода же ледяная! Как вы могли прыгнуть, чтобы спасти кого-то?
Сянь Юй косо на него взглянула и промолчала. Да, в самом деле — зачем она вообще прыгнула? Если бы не прыгнула, не утонула бы и не осталась в долгу у заклятого врага.
«Наверное, я сошла с ума!»
Кстати, кого же она спасала? Как там та девочка?
— Цибао, а та, которую спасли вместе со мной, как она?
Она сделала маленький глоток имбирного отвара. Его острота наконец-то принесла хоть какое-то тепло её озябшему телу. Но тут же она вспомнила, как Фань Ягэ вдувал ей воздух в рот, и её рука, державшая чашку, замерла. Она тут же допила всё залпом.
— Вы про госпожу Юй из семьи великого наставника Юй? Говорят, уже пришла в себя. Но, ваша светлость, на этот раз вам очень повезло — вас спас сам князь Гун.
— Ладно, ладно, — нетерпеливо отмахнулась Сянь Юй. — Чёртова сюжетная линия всё ещё не сломалась? Значит, младшую дочь великого наставника всё равно спас Фань Ягэ, и заодно подхватил и меня.
— Цибао, а как госпожа Юй упала в воду?
— Говорят, стояла на перилах и игралась, вот и упала. Семья великого наставника имеет только одну дочь, вот и балуют её чрезмерно. Обычные благородные девушки никогда бы не стали лазить по перилам.
Цибао вздохнул.
Сянь Юй немного успокоилась. Похоже, мир всё же следует логике. Но почему в её воспоминаниях из книги госпожа Юй упала в воду при большом стечении народа?
Там даже подробно описывалась шумная сцена: именно благодаря этому спасению доброта главного героя, внешне холодного, но внутри доброго, стала широко известна, и у него появилась целая армия поклонниц, что заложило основу для его будущих свершений.
Так почему же сегодня, когда она бросилась спасать, никого не было? Неужели даже судьба мира предвзято относится к второстепенным персонажам?
От этой мысли ей стало тяжело на душе. Она тряхнула головой, прогоняя глупые мысли.
«Нет, я не второстепенный персонаж!»
Но всё же жаль — никто не увидел её героического броска! А вот её жалкое состояние в момент спасения Фань Ягэ все наверняка запомнили. «Стыдно смотреть людям в глаза!»
Как бы она ни кричала внутри, внешне она спокойно поставила опустевшую чашку на стол — разве что чуть сильнее обычного.
…………
Поскольку не только не удалось нарушить каноническое спасение младшей дочери великого наставника, но и пришлось влезть в долг благодарности к Фань Ягэ, Сянь Юй несколько дней после этого пребывала в унынии.
От холода и подавленного настроения она вскоре заболела.
Постоянно в полусне, то приходя в себя, то снова проваливаясь в забытьё, она совсем ослабела. Во сне ей даже привиделись эпизоды из детства…
Будучи человеком с частичным воспоминанием о современном мире — словно бы напившись просроченного отвара Мэнпо — она всегда была уверена, что её жизнь будет необыкновенной.
И действительно: она, женщина, из-за того, что её отец в пьяном угаре ошибся при регистрации пола, с детства вынуждена была жить как мужчина. Разве это не уникальная судьба?
В пять лет она уверенно вошла в школу для младших учеников. Хотя её взрослый разум, казалось, был запечатан, и она вела себя как обычный ребёнок, получая от этого удовольствие.
Но благодаря более развитому уму и харизме она быстро собрала вокруг себя целую свиту младших товарищей и поклонниц.
Тогда она была настоящей «королевой двора» в школе, и даже та прелестная и необычайно красивая принцесса из императорского дворца была её тайной поклонницей.
Она отлично училась, была выше других детей благодаря занятиям боевыми искусствами, и её любили как учителя, так и одноклассники. Все её обожали — она была настоящей звездой, наслаждающейся всеми привилегиями главной героини.
Пока в шесть лет в их школу не перевелись один мальчишка из далёкого Хуайлиня.
С этого момента кошмар Сянь Юй начался.
Она была уверена: их с Фань Ягэ судьбы не совпадают. В тот самый день, когда он появился в классе, она перестала быть самой красивой.
Раньше Сянь Юй была похожа на фарфоровую куклу — настолько изысканной и совершенной, что все дети любили вокруг неё крутиться и играть с ней.
Но… с тех пор как появился Фань Ягэ, похожий на небесного мальчика, все переметнулись на его сторону.
Она… превратилась в никому не нужную жалкую девочку.
Сянь Юй навсегда запомнила тот день, когда она пригласила своих «младших братьев» полазать по деревьям на Западном холме — и получила отказ.
— Прости, Сянь Юй, мы уже пообещали Ягэ пойти вместе купить книги. Извини, не сможем с тобой.
Каждое слово запечатлелось в её памяти — ни одного не забыла.
Её «младшие братья» отказались от такого увлекательного занятия, как лазанье по деревьям, ради того, чтобы сопровождать его в книжную лавку! Они же так долго всё это планировали!
«Зачем ему вообще сопровождение для покупки книг? Как же он мне надоел!»
Сянь Юй сидела на самой высокой иве в школьном саду. Сквозь густую листву она видела ребёнка в красной одежде — яркое пятно среди зелени.
Она сердито рвала бедные ивовые листья и чувствовала невыразимую пустоту.
Чем больше она рвала, тем сильнее злилась, и сидеть на ветке становилось всё неудобнее.
Хотя она с детства умела лазать по деревьям, на этот раз, видимо, от раздражения, спускаясь, она не удержалась и сорвалась.
Сама она не пострадала, но случайно задела кого-то — и тот зарыдал.
Плакал жалобно, по-настоящему несчастно, и его чистая белая одежда испачкалась пылью.
Сянь Юй сразу почувствовала вину — ведь это была её вина. Она поспешила поднять мальчика, собираясь извиниться и утешить несчастного ребёнка.
Но, увидев это лицо — всё ещё мокрое от слёз, но такое прекрасное, будто небесный мальчик, которого она ненавидела даже во сне, — она не смогла выдавить из себя извинения.
— Не реви! Мальчики что, плакать не умеют? Противно же! — грубо бросила она, но при этом осторожно вытирала ему слёзы.
Услышав её грубый тон, маленький Фань Ягэ на мгновение опешил.
«Как это „что плакать“? Я плачу потому, что ударился!» — подумал он, глядя на своё запачканное платье, и стало ещё грустнее.
Он шлёпнул её руку и, всхлипывая, убежал.
Пока бежал, думал: «Как же так бывает — на свете есть такой ребёнок? Я ведь хотел подружиться с этой красивой девочкой, а она меня обидела! Да ещё и не извинилась, хотя испачкала мою чистую одежду! Этот человек… ужасно противный! Больше не хочу с ним дружить!»
…………
Сянь Юй осталась на месте, ошарашенно глядя на свою покрасневшую ладонь, а потом — на быстро убегающего мальчика. Она всё ещё чувствовала лёгкую вину.
«Я же взрослый человек под детской оболочкой… Неужели только что обидела ребёнка? Ударилась сама, да ещё и нагрубила! Это же переходит все границы!»
Даже если этот мальчик и отобрал у неё внимание окружающих, так поступать было неправильно.
Сянь Юй глубоко задумалась и решила, что обязательно извинится перед ним чуть позже.
Но едва она вошла в класс, как на неё обрушился град упрёков:
— Наследный принц Нинского княжества! Сегодня ты совсем обнаглела! Сначала сбежала с урока, а потом ещё и избила другого ребёнка!
В тот день любимая всеми учителями, всеобщая любимица «Сянь Юй» получила по рукам от учителя, которого обычно обожала, и была публично отчитана при всех её «младших братьях».
А тот, кому она собиралась извиниться, сидел за партой и тихо плакал, окружённый её же друзьями, которые его утешали.
Сквозь слёзы ей даже показалось, что этот несчастный мальчик бросил на неё торжествующий взгляд.
«Чёрт возьми, как же бесит!»
Все эти размышления — «взрослые не должны ссориться с детьми», «я виновата, должна извиниться» —
К чёрту всё! После этого самодовольного взгляда она бы скорее умерла, чем извинилась перед ним!
http://bllate.org/book/9449/858984
Готово:
