× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так от кого же, в конце концов, взяла семя эта девочка — то ли дочь, то ли ученица, то ли младшая сестра по школе, то ли просто малышка, то ли сама принцесса?

Е Йе Чань тоже была совершенно ошарашена.

Она напрягла память, стараясь вспомнить ту ночь. Кажется, она действительно переспала только с тем мерзким мужчиной, и у неё точно нет лунатизма. Так откуда же у неё родился такой эксклюзивный ребёнок — трёхногая золотая ворона? Загадка! Полная загадка!

Из-за появления на свет трёхногой золотой вороны не понадобились даже папарацци: громовое испытание, сопровождавшее рождение, само привлекло толпы любопытных зевак.

Один анонимный божественный правитель, дрожащим голосом комментируя запись на камне памяти, воскликнул:

— Сенсация! Сенсация! Божественный правитель Покэцзюнь родила трёхногую золотую ворону! Все ваши ставки проиграли! Ха-ха-ха!.. Ой, забыл — я тоже поставил. Как же так!

Другой зритель тут же добавил:

— Значит, императора демонов обманули?

Под ним тут же появилось сообщение:

— Бедняга император демонов! После столь трогательного признания его публично опозорили!

— Бедный император демонов, плюс один.

— Плюс два.

[…]

Скрытый Ворон сидел на ветке и наблюдал, как её малыш продолжает взлетать всё выше.

Хотя птенчик выглядел пухленьким и милым, всё же жаль — это не детёныш его господина, так что он не может за него болеть.

Скрытый Ворон достал нефритовую дощечку и решил больше не молчать. Он написал:

— Император демонов отдал сердце напрасно. Божественный правитель Покэцзюнь так цинично играет чувствами Его Величества! Это возмутительно! (в ярости)

В драконьем дворце тоже были нефритовые дощечки. Почувствовав необычайную активность в них, кто-то не удержался и открыл свою.

Как только он заглянул внутрь — чуть с ума не сошёл.

Всего за несколько минут хлынуло несколько тысяч сообщений.

Все зеваки единодушно обвиняли Е Йе Чань в измене императору демонов, превратив его в посмешище всего Трёх Миров. «Бедный император демонов! После этого он, наверное, никогда больше не сможет полюбить!» — писали они, словно Су Ли стал самым несчастным существом во вселенной.

— Младшая сестра… тебе конец!

Все старшие братья и товарищи по школе, просмотревшие записи на нефритовых дощечках, теперь смотрели на Е Йе Чань с глубоким сочувствием.

Е Йе Чань: «…»

Ей было невыносимо обидно. Она ведь правда не изменяла!

Это чувство, будто её вынуждают признаться в чём-то, чего не было, было чертовски унизительным.

Разъярённая, Е Йе Чань превратилась в золотого дракона и рванула в небо вслед за своим отпрыском.

Увидев, что она рассердилась, остальные испугались, что она уйдёт из дома, и тоже бросились следом.

Когда они вылетели над поверхностью моря, громовые раскаты стали ещё громче, и картина открылась во всей красе.

Небо было заполнено людьми. В радиусе десяти ли вокруг собралась огромная толпа со всех уголков мира.

Здесь были представители Небесного Царства, Демонического Мира, и даже несколько любителей хаоса из Ада, которые специально организовали целую делегацию, чтобы поучаствовать в этом спектакле.

— Чиу!

В этот самый момент маленькая трёхногая золотая ворона издала протяжный крик и одним махом нырнула в плотные тучи грозового испытания.

На глазах у изумлённой публики пухленький птенчик превратился в огромный чёрный шар, который начал с невероятной скоростью поглощать целые пласты грозовых туч.

Толпа: «…»

Никто раньше не слышал, чтобы трёхногие золотые вороны питались молниями. Неужели в школе их плохо учили биологии?

Более того, когда молнии попадали ему в живот, сквозь чёрную кожу можно было разглядеть красноватые вспышки, яростно взрывающиеся внутри.

Чтобы так обращаться с молниями, нужна была колоссальная сила стихии грома — даже сами Громовержец и Молниеносная Мать не осмелились бы на такое. Но наблюдать за таким представлением было чертовски захватывающе!

Кто-то немедленно записал этот эпизод на нефритовую дощечку, и под постом тут же посыпались одобрительные комментарии новорождённой трёхногой золотой вороне.

Настроения толпы мгновенно переменились: …казалось, все что-то забыли.

Пока все были очарованы удивительными способностями птенца, появление Е Йе Чань почти не привлекло внимания.

Она сама была поражена, глядя на своего железного простачка, и в ужасе бросилась его ловить. Ведь это же её собственный ребёнок! А вдруг он объестся и заболеет?

Птенец, весело пирующий среди молний, заметил мать и радостно взмахнул крыльями, устремляясь к ней.

— Чиу! Чиу! Чиу! Мама, скорее иди сюда! Эти молнии такие вкусные! Они ещё внутри прыгают — и вкусно, и весело!

Е Йе Чань: «…Твоя мама не понимает птичьего языка».

Увидев, что мать не реагирует, птенец вернулся в тучи, откусил ещё кусочек, съел его, как торт, и с наслаждением облизнул острый клюв.

Е Йе Чань: «Этого сына обязательно надо поймать».

Её драконья форма стремительно нырнула в грозовые тучи. Раскрыв когти, она попыталась схватить его. Но птенец, занятый едой, подумал, что мама хочет занять место рядом, и послушно прыгнул в сторону, освободив для неё особенно плотный кусок тучи.

Е Йе Чань: «Обжора».

— А-а-ау! — птенец вгрызся в очередной кусок сочной грозовой тучи.

Е Йе Чань свернулась рядом и с отчаянием наблюдала, как он хрумкает молниями, будто жуёт сахарный тростник.

Когда птенец съел все тучи в радиусе десяти ли, он наконец икнул и обрёл способность говорить человеческой речью.

— Мама, я наелся! Ик!

Е Йе Чань кивнула без выражения лица, но в мыслях уже задавалась вопросом:

«Если мой ребёнок питается исключительно молниями, смогу ли я его прокормить?»

Однако этот вопрос был тут же выбит из головы мощным ударом пухлой задницы птенца.

«Ха! Тяжёлый! Похоже, я во время беременности не жалела для него ничего».

Птенец устроился между её двумя драконьими рогами, доверчиво обвил их своими крылышками и начал тереться о них, заодно запустив бесконечную серию вопросов:

— Мама, почему у меня нет рогов?

Е Йе Чань ответила:

— Потому что ты не дракон.

— А почему я не дракон?

— Потому что ты птица.

— Но птицы тоже летают, как драконы! Почему у драконов два лишних рога?

Е Йе Чань устала:

— …Мы — плод эволюции, задуманной Небесным Дао. Это тебе лучше у самого Небесного Дао спросить.

— А что такое Небесное Дао?

Е Йе Чань быстро сменила тему:

— Сынок, не хочешь пить? Мама считает, что от одной только молнии тебя может прихватить жаром. Надо бы выпить воды, чтобы горлышко увлажнить.

Птенец прочистил горло:

— Кажется, немного хочется.

Е Йе Чань: «Вот и отлично».

Она уже собиралась нырнуть вниз, как вдруг ей преградили путь несколько молодых женщин и мужчин из числа бессмертных.

— Божественный правитель Покэцзюнь, вы что, совсем ничего не собираетесь объяснять?

Поняв, что перед ней недоброжелатели, Е Йе Чань снова приняла человеческий облик и холодно взглянула на их насмешливые лица.

— А что именно вы хотите, чтобы я сказала?

— Расскажите, как вы изменили императору демонов!

Одна из женщин-божественных правителей злорадно хихикнула:

— У вас, божественного правителя Покэцзюнь, такой высокий вкус, что даже сам император демонов вам не пара. А теперь вы вдруг родили трёхногую золотую ворону! Нам очень интересно узнать, кто же тот таинственный мужчина, которого вы так усердно прячете?

С этими словами женщина, желая заручиться поддержкой толпы, добавила:

— Верно ведь, друзья?

Толпа тут же подхватила:

— Да-да-да! Божественный правитель, удовлетворите наше любопытство!

Птенец почувствовал злобу в их голосах и мгновенно встал на голове матери, расправил крылья и взъерошил перья на шее, превратившись в настоящего боевого петуха.

«Цок-цок, да какой же он заботливый защитничек!»

Е Йе Чань с удовольствием погладила его мягкую головку, успокаивая.

— Ниша, верно?

Взгляд Е Йе Чань снова обратился к провокаторше.

Вдруг уголки её губ дрогнули в холодной усмешке, а в глазах засверкала ледяная жестокость:

— Вы тайно питали чувства к моему пятому старшему брату, но он всегда вас отвергал. Из-за этого вы завидовали и ненавидели меня — ту, кого вся школа балует и оберегает. И вот однажды вы нашли свой шанс отомстить. В день, когда должна была состояться церемония скрепления уз между мной и наследником Фениксового племени, вы тайно встретились с ним и вручили поддельный камень памяти.

Голос Е Йе Чань стал ледяным. Она мгновенно переместилась — никто даже не успел моргнуть — и схватила женщину за горло.

— Вы оклеветали меня, обвинив в развратных связях с несколькими старшими братьями. Сегодня я лично с вами рассчитаюсь!

Что?!

Не только зеваки, но и сами шестеро старших братьев были потрясены.

Как такое возможно? Младшая сестра никогда об этом не говорила.

Но если вспомнить… В тот день церемония скрепления уз шла прекрасно, пока наследник Фениксового племени вдруг не объявил о своём отказе. Младшая сестра почувствовала, что её достоинство оскорблено, вывела его на бой и даже установила барьер.

Когда они наконец дождались окончания схватки, то увидели, как младшая сестра лежит в луже крови, а рядом — яйцо феникса, возвращённое в первоначальную форму.

Неужели в тот день действительно кто-то тайно всё подстроил?

Все шестеро старших братьев немедленно подлетели и встали рядом с Е Йе Чань. Мощь семи божественных правителей из Дворца Цзывэй заставила всех любопытных инстинктивно отступить на шаг.

— Это правда? — спросил Ляньчжэнь, чьи обычно томные миндальные глаза теперь сверкали, будто закалённые в ледяном огне. Он с насмешливой угрозой уставился на Нишу.

— Я отверг вас, а вы решили отомстить ей, сорвав её помолвку в прошлой жизни и вызвав вражду между Драконьим родом и Фениксовым племенем?

Ниша, пойманная в его пристальный взгляд, почувствовала себя так, будто на неё смотрит дикий зверь.

Она всегда считала его обаятельным, галантным и доброжелательным. Но сейчас поняла: ошибалась. Этот человек — настоящий демон.

Он использовал древнее девятихвостое лисье искусство, чтобы вторгнуться в её память, и перед уходом вложил в её разум заклинание, способное в любой момент лишить её жизни.

— Расскажи всё как есть, — прошипел он, — иначе я заставлю тебя исчезнуть в одно мгновение.

Испуганная Ниша не посмела ослушаться.

Дрожащим голосом она поведала, как в день церемонии подсунула наследнику Фениксового племени поддельный камень памяти, вызвав его ярость и отказ, а затем подстроила так, чтобы контакт с камнем лишил обоих разума.

Поскольку её слова были произнесены под действием заклятия истинной речи, а в прошлом и впрямь было много подозрительных моментов, толпа поверила.

Оказывается, божественная правительница Покэцзюнь не смогла выйти замуж из-за интриг этой белой лилии! И впрямь не зря носит титул богини цветов.

— Раз вы признались, пришло время мне потребовать долг, — сказала Е Йе Чань, поняв, что за этим стоит рука старшего брата. Раз уж ей не пришлось тратить силы на объяснения, она могла полностью сосредоточиться на том, чтобы преподать этой белой лилии урок.

Е Йе Чань размяла пальцы и передала птенца ближайшему — четвёртому старшему брату.

— Заблокируй ему пять чувств! — приказала она Вэньцюю, державшему птенца.

Сжав кулак, она с размаху врезала Нише в лицо.

Та, зажав кровоточащий нос, с ужасом и ненавистью уставилась на неё. Е Йе Чань лишь изогнула губы в жестокой, почти дьявольской улыбке:

— Раз сама лезешь под нож, сегодня я с удовольствием позволю тебе испытать радость возвращения в печь для перерождения.

С этими словами она нанесла ещё один удар.

Никто не осмеливался вмешаться. Все знали: когда божественная правительница Покэцзюнь впадает в ярость, она страшнее любого демонического повелителя из Ада и жесточе самого императора демонов. (Хм, раз уж она смогла изменить даже императору демонов, значит, действительно непобедима.)

— Бах! Бах! Бах!

Каждый удар Е Йе Чань был наполнен силой стихии грома. Боль проникала не только в тело, но и в саму душу, заставляя Нишу заново пережить грозовое испытание.

Когда стало ясно, что Е Йе Чань вот-вот убьёт её, несколько божественных правителей, пришедших вместе с Нишей, испугались наказания и робко предупредили:

— Божественная правительница, Ниша — богиня цветов! Если с ней что-нибудь случится, все цветы в мире погибнут! Да и вы ведь прекрасно знаете, кто она такая на самом деле…

Знает? Конечно, знает.

Именно потому, что Ниша приходится племянницей Небесной Императрице, она и позволяла себе такую наглость.

Но разве Е Йе Чань её боится?

Медленно положив ладонь на спину Ниши, Е Йе Чань при всех внезапно выпустила из пальцев золотой луч, который пронзил тело женщины и вырвал наружу золотистую кость, сиявшую ослепительным светом.

Толпа ахнула в ужасе.

Она вырвала у неё корень бессмертия! Это равносильно тому, чтобы навсегда лишить пути к просветлению!

Некоторые начали возмущаться такой жестокостью, и вокруг поднялся шёпот недовольства.

Именно в этот момент сквозь гул прогремел гневный, властный голос, полный грозовой ярости:

— Лишить её корня бессмертия — слишком мягко! На моём месте она бы мучилась до конца дней!

http://bllate.org/book/9448/858944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода