× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её дочь — судьба несчастливая: то, что другим не дано пережить и за целую жизнь, она прожила ярче всех. Теперь эта дочь наконец обрела покой, и лишь бы впредь её дни проходили спокойно и без тревог.

— Матушка, о чём вы задумались?

Е Йе Чань, заметив, что у Драконихи покраснели глаза, прекратила свои движения и подошла к ней. Служанки, увидев это, молча и умело вышли из покоев.

— Ничего, доченька, ничего.

Боясь, что дочь расстроится, Дракониха поспешно вытерла слезу, взяла Е Йе Чань за руки и крепко сжала их.

— Просто радость меня переполняет. Ты делаешь меня такой гордой.

— А вы — самая-самая любимая матушка на свете!

С этими словами Е Йе Чань прижалась головой к плечу Драконихи. По мере того как срок её беременности увеличивался, она всё глубже понимала родительские чувства. И теперь её привязанность к матери и благодарность становились всё сильнее.

Искреннее признание ребёнка — самое дорогое для любого любящего родителя.

Дракониха тихонько рассмеялась и лёгким движением коснулась пальцем лба дочери:

— Ты уж встань прямо, дитя моё! Позволь матери одеть тебя. Такая взрослая, а даже одежду надеть не умеешь! Не стыдно разве?

Е Йе Чань мысленно вздохнула. Да разве это обычная одежда? Это же парадный наряд божественного правителя! Как можно такое носить?

Один только подол чёрного верхнего платья был украшен ста восьмью кристаллами, в которые была вплетена сила ста восьми звёзд небесного свода. Золотые нити, вышитые на нём, соткали девы с Девятого Неба из шёлка, спрядённого тысячелетним небесным шелкопрядом, — он не боится ни воды, ни огня. А уж что говорить о головном уборе и обуви — каждый предмет стоил целое состояние.

Е Йе Чань чувствовала себя так, будто превратилась в ходячую демонстрацию богатства.

Но Дракониха, очевидно, вошла во вкус: после того как помогла дочери облачиться в наряд, она ещё и собрала ей причёску, полную величия и благородства.

Когда они наконец были готовы, началась церемония Посвящения.

Пурпурный Император, будучи наставником Е Йе Чань и ведущим церемонии, с важным видом принялся восхвалять свою маленькую ученицу так, что остальные три императора едва сдерживали раздражение, грозно надув щёки.

Завершив речь, он дал знак — загремели барабаны и зазвучали колокола.

Когда звуки колоколов и барабанов повторились сто восемь раз, Е Йе Чань, под пристальным взглядом всего бессмертного мира, медленно поднялась на алтарь Посвящения.

— Поклонитесь новому божественному правителю!

Голос Церемониймейстера прозвучал чётко и торжественно, колокол ударил вновь, и все бессмертные, чин которых ниже Е Йе Чань, почтительно склонили головы.

— Церемония завершена!

Церемониймейстер, держа в руках золотистый свиток, подошёл к Е Йе Чань и, опустив голову, произнёс:

— Примите указ о назначении на должность божественного правителя.

Е Йе Чань кивнула, взяла свиток и неторопливо развернула его.

И тогда…

Её величественная, спокойная улыбка внезапно замерла. Она широко раскрыла глаза и трижды протёрла их, но слова на свитке не изменились.

«Божественный правитель Покэцзюнь отвечает за супружеские отношения, детей и слуг. Настоящим назначается на эту должность».

Е Йе Чань мысленно возмутилась.

Она незаметно подвинулась ближе к Пурпурному Императору и тихонько потянула его за рукав, передавая мысленно:

— Наставник, что это за назначение?

Ведь старший брат ведал удачей и неудачей, второй — спорами и судебными делами, третий — богатством, четвёртый — литературной удачей, пятый — вычислениями, шестой — воинской доблестью и достатком. А ей досталось…

Говорили, что наставник её балует, но теперь она точно знала: его сердце уклонилось аж к Южному Императору!

Пурпурный Император, конечно, был в курсе всего заранее. Он бегло взглянул на свиток, кашлянул и ответил мысленно:

— Это я с трудом для тебя выбил! Слушай внимательно: не смей презирать эту должность. Из свободных мест остались только управление чумой в мире смертных, неудачами людей, ночными блужданиями и… туалетами.

— Стоп! Хватит! Прекратите!

Е Йе Чань уже не могла слушать дальше. Она выдавила натянутую улыбку и прошептала:

— Благодарю вас, наставник, за вашу заботу. Ученица глубоко тронута.

Когда Е Йе Чань вернулась на своё место и приняла жезл своей должности, старшие братья одобрительно кивнули Пурпурному Императору.

А Е Йе Чань пока не знала, что её наставник и братья совместно подстроили для неё эту ловушку.

Правда, исходили они из добрых побуждений — хотели немного сгладить её вспыльчивый нрав и научить чаще думать головой.

Как только церемония Посвящения завершилась, началось праздничное пиршество.

Пурпурный Император давно распахнул врата своего дворца и расставил изысканные вина и яства для гостей.

Е Йе Чань, как главная героиня вечера, должна была выпить три чаши вина перед всеми, чтобы соблюсти этикет. К счастью, все в Пурпурном Дворце знали о её положении и заранее заменили вино на сок из духовных плодов.

Е Йе Чань подняла чашу, оглядывая собравшихся. Сегодня действительно собрались почти все представители бессмертного мира — даже Фениксовое племя, враждующее с Драконьим родом испокон веков, прислало своих послов…

Подожди-ка!

Взгляд Е Йе Чань остановился на месте рядом с вождём фениксов Фэн Янем, и её лицо, ещё недавно озарённое улыбкой, выразило удивление.

Неужели в мире могут быть два таких похожих человека? Если бы не клеймо феникса на лбу того бессмертного, она бы уже выхватила меч и подошла ближе.

С её точки зрения, тот бессмертный напоминал мерзкого мужчину на семьдесят процентов, хотя и отличался характером.

Его длинные белоснежные волосы, изысканные белые одежды и отстранённая, холодная, почти божественная аура делали его настоящей запретной белой лилией.

Е Йе Чань фыркнула про себя:

«Фу! Такие красавцы никогда не бывают хорошими людьми».

Выпив три чаши «вина», Е Йе Чань незаметно подошла к Вуцюю и, потянув его за рукав, кивнула в сторону той «белой лилии»:

— Шестой брат, кто этот птичий господин?

Вуцюй был проще других братьев и, не задумываясь, сразу ответил:

— А, это же наследник Фениксового племени, твой бывший жених!

Что касается вражды между Драконьим и Фениксовым родами, Е Йе Чань слышала об этом в общих чертах.

По сути, в прошлом она была такой невоспитанной, что вырвала перья у наследника фениксов, сделав его посмешищем Трёх Миров. Позже, под давлением наставника и других, она нехотя согласилась на помолвку. Она думала: «Ну ладно, попробую жить вместе. Если не получится — отдую его и разведусь». Но тот молчаливый юноша устроил скандал прямо на церемонии заключения договора, и её репутация была полностью разрушена.

Теперь, увидев его, она подумала: «Все, кто похож на того мерзкого мужчину, — плохие птицы».

Поскольку это был её собственный праздник, Е Йе Чань не могла позволить себе вспылить. Она махнула рукой Вуцюю:

— Шестой брат, я пойду немного отдохну. Вы пока принимайте гостей.

Зная, что она быстро устаёт, Вуцюй ничего не заподозрил и согласился, позволяя ей уйти.

Дракониха, услышав, как другие бессмертные женщины восхваляют её дочь, вдруг заметила, что Е Йе Чань направляется к дворцу Яогуан, и поспешила за ней.

— Доченька, устала?

Е Йе Чань покачала головой:

— Нет, просто шумно стало. Хотелось бы тишины.

Убедившись, что с дочерью всё в порядке, Дракониха успокоилась. Но, вспомнив о её личной жизни, снова занервничала.

Она взяла дочь за руку и с лёгкой долей любопытства спросила:

— Скажи, доченька, сегодня ведь собрались почти все молодые бессмертные и правители. Не пригляделся ли тебе кто-нибудь? Мать сегодня присмотрелась: среди учеников Южного Императора есть несколько достойных кандидатов.

Вот, например, старший ученик — Сымин, божественный правитель судьбы. Любит писать романы, и читатели со всего мира каждый день умоляют его обновлять главы.

Ещё второй ученик — Сылу, божественный правитель должностей. Будучи вместе с ним, ты всегда получишь лучшую должность!

А третий — Яньшоу, правитель долголетия. В таком юном возрасте уже возглавляет весь отдел! Его карьера безгранична…

Дракониха долго перечисляла достоинства, но Е Йе Чань уловила лишь одну мысль: «Вот почему хорошие должности достались именно этим людям! Неудивительно, что наставник и братья так недолюбливают учеников Южного Императора».

— Матушка, не волнуйтесь, — сказала Е Йе Чань, когда Дракониха закончила, и обняла её за руку. — Я ведь прекрасна и сильна, представительница Драконьего рода! Какого мужчину я не смогу получить, если захочу? Сейчас мне нужно лишь благополучно родить малыша, а обо всём остальном подумаю позже.

(На самом деле она просто радовалась свободе и хотела побыть избалованной принцессой. Зачем тратить время на любовь?)

Из-за отказа дочери все подготовленные Драконихой доводы застряли у неё в горле.

Она даже собрала подробные характеристики самых красивых, вежливых, сильных и влиятельных молодых людей бессмертного мира, но теперь им не суждено было пригодиться.

Жаль.

Когда Е Йе Чань и Дракониха вошли в дворец Яогуан, из-за камней в саду, мимо которых они только что прошли, внезапно появилась чья-то фигура.

Это был Су Ли, переодетый и скрывающийся под чарами.

На пиру он заметил, что Е Йе Чань некоторое время смотрела на него.

Он старался сохранять холодное, недосягаемое выражение лица, надеясь, что она посмотрит на него подольше, но она лишь мельком оценила его и тут же отвела взгляд, подбежав к шестому брату, чтобы о чём-то шепнуться.

Она думала, что говорит тихо, но каждое слово дошло до его ушей.

Он надеялся, что статус «бывшего жениха» хоть немного смягчит её ненависть, но вместо этого услышал лишь насмешку, обращённую к нему.

Она действительно ненавидит его всем сердцем.

Сердце Су Ли сжалось от боли, и тьма внутри него начала расти. Он знал, что она не хочет его видеть, но ноги сами несли его за ней.

Позже он, оставаясь невидимым, последовал за ними и услышал их разговор.

Су Ли опустил глаза. Он выглядел одиноким и опустошённым.

Она действительно беременна, но не хочет, чтобы он знал. Он понимал: даже если отдаст ей свою жизнь, она не примет её. Она хочет лишь, чтобы он страдал от невыносимой боли.

Е Йе Чань вошла в дворец Яогуан, съела немного духовных плодов и легла на мягкий диван, прикрыв глаза. Из-за сонливости, вызванной беременностью, она вскоре уснула.

Как счастливая беременная, она почти не страдала от недомоганий — только много ела и много спала, поэтому вынашивание ребёнка давалось ей легко.

Услышав ровное дыхание хозяйки из внутренних покоев, служанки тихо вышли и закрыли дверь.

Вскоре в покои незаметно проникла призрачная фигура…

Сон Е Йе Чань оказался тревожным. Ей казалось, что за ней кто-то наблюдает, и она снова увидела во сне того мерзкого мужчину, которого давно не встречала.

Сцена была той же, что и в последний момент её смерти в прошлой жизни.

Она преодолела тысячи трудностей, чтобы принести ему плод Янъян, а он в ответ одним движением перерезал ей горло.

Кровь хлынула из раны на шее, и боль во сне ощущалась так же реально.

Е Йе Чань на диване покрылась холодным потом, её брови сдвинулись, лицо побледнело. Одна рука непроизвольно потянулась к шее, и она прошептала:

— Почему ты убил меня? Почему?

Тем, кто тайно проник в покои, был, конечно же, Су Ли.

Он хотел лишь взглянуть на неё во сне и уйти, но ноги словно приросли к полу. И теперь, став свидетелем всего происходящего, он почувствовал, будто провалился в ледяную пропасть.

Он давно должен был понять.

Та девушка, которая когда-то всей душой стремилась к нему, исчезла навсегда, вместе с её глазами, которые раньше светились, стоит лишь увидеть его.

И всё это он уничтожил собственными руками.

Он не знал, что каждый раз, когда холодно отталкивал её в пропасть смерти, она тоже страдала, боялась… и как после этого могла простить его?

Он действительно был идиотом и мерзавцем!

Как он выбрался из дворца Яогуан, Су Ли не помнил. Он впал в забытьё и вернулся на пир. Фэн Янь, заметив его бледность, хотел что-то спросить, но увидел, что тот выглядел так, будто перенёс тяжёлую болезнь.

— Дядя, я пойду домой. Спасибо тебе за сегодня.

Фэн Янь хотел ещё что-то сказать, но Су Ли уже исчез, мелькнув в воздухе.

http://bllate.org/book/9448/858935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода