× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи родным сыном Фэн Сяо и Шэнь Цзюэ, нынешним наследником престола по имени Фэн Чжишэнь и ласково зовущимся Фэн Баобао, он с самого детства вёл чрезвычайно насыщенную жизнь.

Практически с момента его рождения вокруг него постоянно кто-то что-то твердил.

Сегодня одна компания напоминала:

— Ваше высочество, хоть вы и носите фамилию Фэн, помните: вы — кровь рода Шэнь! Мы повинуемся только вам и великому генералу.

Завтра другая толпа внушала:

— Вы — нынешний наследник, будущий император. Пусть даже великий генерал сейчас держит власть в своих руках, но Поднебесная принадлежит дому Фэн, вам и вашему отцу-императору.

А послезавтра третья группа предостерегала:

— Ваше высочество, вы должны всегда быть начеку. Что, если однажды государь и великий генерал поссорятся? Вам следует быть готовым.

Все эти люди слишком уж переживали за чужие дела.

Поссориться? Ха-ха…

Фэн Чжишэнь вернулся во дворец и увидел, как его мать лениво возлежала на длинном диване и ела виноград, а его отец стоял рядом, массируя ей плечи и в то же время хитро подкрадываясь, чтобы украсть виноградинку, которую она только что очистила. Мать шлёпнула его прямо в лицо соком винограда, и тогда отец начал тереться щекой о её щёку, так что оба оказались покрыты сладким ароматом ягод.

Они вместе умылись, после чего отца заставили расплачиваться за проделку: он должен был чистить семечки для матери. Он чистил одно — она тут же ела. Такое скучнейшее занятие он выполнял с широкой улыбкой на лице и то и дело крал у неё поцелуи…

Фэн Чжишэнь не выдержал и громко прокашлялся, чтобы заявить о своём присутствии.

— Баобао, ты вернулся? — лениво махнула ему Фэн Сяо и протянула несколько уже очищенных семечек.

— Ну как там с императорскими указами? — беззаботно спросил его бессовестный отец, подсовывая ему целую горсть неочищенных семечек.

— Всё отлично, — ответил Фэн Чжишэнь, усаживаясь и принимаясь их щёлкать.

— Ешь побольше, сынок, — снова сунула ему в руки очищенные семечки Фэн Сяо. — Ты за эти дни совсем исхудал.

Фэн Чжишэнь растрогался: вот она, настоящая материнская забота!

— Ешь больше и быстрее взрослей! Я уже жду не дождусь, когда ты займёшь трон!

Фэн Чжишэнь: «…Мама, мне ещё так мало лет». Растроганность мгновенно испарилась. Всё это было иллюзией. Его родители явно мечтали о том, чтобы эксплуатировать детский труд — ведь он всё ещё ребёнок!

— Не так уж и мало, — вмешался Шэнь Цзюэ. — Ты уже достаточно освоил боевые искусства. Через несколько месяцев отправишься в армию проходить практику.

Фэн Чжишэнь: «…» Он начал подозревать, что отец просто хочет избавиться от лишнего свидетеля их романтических утех и наконец нашёл подходящий предлог.

Едва наследнику исполнилось пятнадцать, он прошёл стажировку по всем шести министерствам без передышки, затем целый год самостоятельно занимался государственными делами, и лишь после этого его родители единодушно одобрили его работу и обильно похвалили.

Впервые за всю жизнь отец так тепло и искренне хвалил его. Наследник был счастлив всю ночь напролёт. А на следующее утро проснулся… императором. Так закончилась его напряжённая жизнь наследника и началась ещё более загруженная жизнь правителя.

Вскоре после этого его безответственные родители оставили письмо и тайком покинули императорский дворец, написав, что вернутся лишь тогда, когда он соберётся жениться.

С тех пор молодой император регулярно получал посылки с местными деликатесами со всех уголков страны. По этим подаркам можно было судить, как весело они путешествуют. Их радость была так велика, что они, кажется, забыли даже о собственном сыне.

— Вздохнув, недавно коронованный император пробормотал: — Видимо, их любовь — это неизбежность, а я… всего лишь случайность.

Но вскоре он сжал кулаки и решительно произнёс:

— Ладно! И я потороплюсь жениться и заведу себе сына, чтобы хорошенько его эксплуатировать!

Автор добавляет:

«Тогда в следующем мире — король зомби?»

Четвёртая книга. Король зомби × Женщина-учёный

Фэн Сяо пришла в себя, чувствуя боль во всём теле, головокружение и тошноту. Ей было так плохо, что она мечтала снова потерять сознание.

Из искорёженного автомобиля она медленно выбралась и рухнула под кривое дерево. Осмотрев сломанную левую ногу, она попыталась собрать воспоминания и вспомнить сюжетные события. Долго молчала, а потом глубоко вздохнула.

— Думаю, лучше быстрее умереть и перейти в следующий мир, — сказала она совершенно спокойно.

Зеркальный дух робко заметил:

[Сейчас ещё не конец. Может, попробуем бороться?]

— Ты считаешь, что это не конец? — голос Фэн Сяо звучал ровно, слишком ровно. Настолько ровно, что если бы Зеркальный дух появился перед ней, она бы спокойно разобрала его на части.

Это был постапокалиптический мир. Главный герой — король зомби по имени Сун Цзюэ, невероятно силён, обладает множеством высоких способностей и может управлять всеми зомби. Просто ходячий читер.

Главная героиня — Сюй Чжиюань, возрождёнка. У неё две способности — огонь и исцеление, плюс огромное хранилище, заполненное припасами. Она тоже ходячий читер.

А первоначальная владелица этого тела — очередная жертва сюжета.

Она была старшим исследователем в биологическом институте и занималась исключительно разработкой лекарств для лечения людей. Однако её научный руководитель оказался тем самым преступником, из-за которого началась эпидемия: именно из их института вырвался вирус, а сам король зомби сбежал оттуда же.

Об этом она ничего не знала. После начала апокалипсиса она продолжала упорно работать, стремясь найти лекарство от вируса.

Недавно правда о происхождении вируса всплыла, и наставник свалил всю вину на неё и нескольких коллег. С тех пор их преследовал король зомби с особой жестокостью.

Теперь все её коллеги мертвы. Она в панике села за руль и, не справившись с управлением, съехала с крутого склона. Теперь она лежала, весь организм пронзала боль, а левая нога сломана.

Согласно сюжету, именно здесь, завтра или через день, в ужасе и отчаянии её растерзают толпы зомби.

— Значит, мне остаётся только ждать смерти, — холодно и безнадёжно заключила Фэн Сяо.

[Попробуй бороться! Ведь быть растерзанной зомби — это ужасно!]

— Раз тебе известно, насколько это ужасно, зачем ты поместил меня в такое тело в такой момент? Где мои шанс и время на борьбу? — её голос был совершенно лишён интонаций.

[Ууу… Прости, я больше не могу контролировать процесс.]

У оригинальной владелицы тела уже больше половины дня не было ни еды, ни воды. Еда осталась в машине, но Фэн Сяо было лень тащить сломанную ногу туда. Вместо этого она использовала свою способность, чтобы создать воду. Открыв рот, она направила струйку воды прямо себе в глотку и неторопливо выпила.

После утечки вируса три дня и три ночи лил дождь, унёсший жизни более 80 % населения, превратив их в зомби. Но те 0,1 %, кому повезло, получили способности. У оригинальной владелицы тела была водная способность.

Сила способности зависела от физического состояния и уровня духовной энергии. Тело и дух оригинальной владельцы были посредственны, поэтому её водная способность была слабой — могла лишь создать тонкую струйку, достаточную разве что для умывания, но никак не для боя.

Впрочем, в постапокалипсисе почти вся вода была заражена, поэтому водные способности редко применялись в бою, чаще — для бытовых нужд. Большинство считало таких людей вспомогательными, а не боевыми.

Фэн Сяо ощутила водную энергию внутри себя. Её духовная сила оказалась исключительно мощной, и, скорее всего, её способность скоро значительно усилится. Однако сломанная нога и многочисленные травмы делали передвижение почти невозможным — в мире апокалипсиса это равносильно смертному приговору.

К тому же за ней, вероятно, уже наблюдал её заклятый враг — король зомби, наслаждаясь её мучениями!

Стоило ему дать команду — и она будет растерзана толпой зомби.

«Ладно, не буду сопротивляться. Буду ждать смерти!»

Небо уже темнело. Она легла на спину и стала смотреть на луну.

Сегодня была полная луна, прекрасная, почти как в прежних мирах.

Этот вид напомнил ей Шэнь Цзюэ. Во многих ночах прошлого мира она лежала у него на груди и смотрела на луну. Даже без слов они чувствовали присутствие друг друга.

Теперь Шэнь Цзюэ исчез.

В этом мире остался лишь Сун Цзюэ — тот, кто охотится на неё.

Раздражённо она перевернулась на бок, но сломанная нога вспыхнула новой волной боли. Фэн Сяо резко втянула воздух, и из глаз потекли слёзы — чисто физическая реакция.

Её взгляд встретился с чьим-то.

Это были удивительно красивые раскосые глаза — длинные, выразительные, с бледно-серым оттенком зрачков, отчего взгляд казался ледяным и безразличным.

Он, похоже, уже давно наблюдал за ней. Когда их глаза встретились, он не отвёл взгляда, продолжая пристально смотреть.

Фэн Сяо тоже не отводила глаз, разглядывая его черты — настолько прекрасные, что граничили с демонической притягательностью.

Хотя оригинальная владелица тела никогда не видела Сун Цзюэ, Фэн Сяо почувствовала: перед ней именно король зомби этого мира.

«Как же обидно, — подумала она с досадой, — такой красавец достанется какой-то другой женщине!»

— Чего уставился? — раздражённо бросила она.

Сун Цзюэ на мгновение опешил. С самого начала ему казалось, что с этой женщиной что-то не так. Сейчас это ощущение усилилось.

Разве она не должна бояться? Её коллеги дрожали как листья, а она — совершенно спокойна?

Он пришёл убедиться, что страх окончательно сломил её, и тогда он отдаст приказ зомби. Но сейчас она выглядела так, будто его преследования вообще не действовали на неё!

Он хотел мести — чтобы они умирали в ужасе, раскаянии и муках. Если она умрёт в таком расслабленном состоянии, это будет слишком мягко.

Сун Цзюэ мягко улыбнулся:

— Ты ранена? Нужна помощь?

По его тону Фэн Сяо и пальцем поняла: он задумал что-то коварное. Она отвела взгляд и посмотрела на свою сломанную ногу:

— Да, ранена.

Из кустов на склоне послышался шорох. Вскоре перед ней появился Сун Цзюэ в белом костюме casual. Он опустился на корточки и прохладными пальцами осторожно ощупал её левую ногу:

— Это плохо. У тебя перелом.

— Не мог бы быть поаккуратнее? — Фэн Сяо пнула его здоровой ногой.

Сун Цзюэ явно нарочно надавил сильнее, и от боли у неё снова потекли слёзы.

Он схватил её за лодыжку. Его хватка была железной. Фэн Сяо заподозрила, что он размышляет, не сломать ли и эту ногу.

Король зомби обладал колоссальной физической силой. Его любимый приём — ломать шеи голыми руками. Если он легко сворачивает шеи, то сломать лодыжку для него — пустяк.

Фэн Сяо махнула рукой и растянулась на земле, как рыба на сковородке: «Ломай, если хочешь. Пусть зомби съедят меня. Этот мир — полный отстой!»

Прошло немало времени, но ожидаемой боли не последовало. Фэн Сяо открыла глаза и увидела, что он странно смотрит на неё, всё ещё держа её за лодыжку.

Поза была неловкой. Она попыталась вырваться, и на лице мелькнуло раздражение.

Сун Цзюэ медленно разжал пальцы. Фэн Сяо быстро убрала ногу, случайно задев больную конечность, и снова вскрикнула от боли.

Её левая голень распухла, как бочонок, и малейшее движение причиняло адскую боль.

И тут Сун Цзюэ снова ткнул пальцем в место перелома.

Слёзы хлынули рекой. Она крепко стиснула губы, чтобы не застонать.

— Больно? — спросил он.

— Ха-ха… — горько усмехнулась она. — Неужели нельзя притвориться хуже?

На её лице было столько обвинений, что даже Сун Цзюэ почувствовал неловкость. Он встал:

— У меня наверху есть аптечка. Давай сначала подниму тебя.

— Не надо. Оставь меня здесь умирать спокойно, — Фэн Сяо уткнулась лицом в землю. Она уже поняла: Сун Цзюэ собирается мучить её до последнего!

Сун Цзюэ прочитал в её глазах слово «обида». Он беззвучно усмехнулся.

«Хочешь спокойно умереть? Тогда ты слишком много хочешь».

Он наклонился и поднял её на руки. Она была такой маленькой и лёгкой, что он невольно подбросил её чуть выше, подумав: «Слишком лёгкая».

Объятия Сун Цзюэ сильно отличались от объятий Шэнь Цзюэ. Тот всегда был тёплым, а этот — прохладный и совершенно безжалостный.

Скорее всего, он просто издевается.

Когда её больная нога случайно ударилась о дерево, Фэн Сяо в ярости вцепилась зубами ему в грудь и принялась тереться челюстью.

Сун Цзюэ, казалось, даже не почувствовал боли. Он лишь странно посмотрел на неё.

Фэн Сяо вдруг осознала, что укусила не туда.

Точнее, в некое выпуклое место.

Она отпустила, чувствуя неловкость, но тут же вызывающе заявила:

— Ты не можешь быть аккуратнее? Если не хочешь спасать меня, просто поставь на землю! Лучше пусть зомби разорвут меня, чем ты будешь так мучить!

Сун Цзюэ опешил:

— Потише! Ты же боишься привлечь зомби?

«Ха! Все зомби подчиняются тебе. Без твоего приказа они и близко не подойдут!»

http://bllate.org/book/9444/858637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода