× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разумеется, в этой жизни я женюсь только на ней, и она может выйти замуж лишь за меня.

Шэнь Лянь и госпожа Шэнь переглянулись. В конце концов госпожа Шэнь хлопнула себя по бедру:

— Ладно, матушка займётся приготовлениями.

* * *

Господин Лу и господин Линь снова обсуждали сплетни:

— Слышал? В доме великого генерала начались свадебные приготовления.

— Великий генерал женится? На ком?

Господин Линь помедлил и почти шёпотом спросил:

— Или… на каком-то молодом господине?

Господин Лу как раз пил чай и чуть не поперхнулся:

— Да на девушке! Говорят даже, что из рода Фэн.

— Род Фэн? Какой именно?

Господин Лу мысленно перебрал всех возможных кандидаток, записал всё, что вспомнил, и вместе с господином Линем принялся проверять список.

— У принцессы из дома Чэнского царя слишком юный возраст.

— Принцессы из дома Хайского царя уже замужем.

— В семье Фэн Жоханя нет дочерей.


— Ничего не сходится! — оба недоумённо переглянулись.

Они выписали всех представительниц рода Фэн в столице, но ни одна не подходила. В последнее время из-за отбора наложниц большинство благородных девиц уже были обручены, так что проверить было особенно легко.

Впереди сидевший господин Чжао в третий раз не выдержал и обернулся, глядя на них с отчаянием:

— Вы что, совсем никого не рассматривали?

— Кого? — хором спросили господин Линь и господин Лу.

Господин Чжао указал пальцем в сторону императорского дворца.

— Это кто? — снова хором спросили они.

Господин Чжао вздохнул и тихо произнёс:

— Сама Императрица! Ведь она тоже из рода Фэн! Вы что, забыли, что она женщина?

— А?!...

— Не может быть! — тихо возразил господин Линь.

— Почему не может? — парировал господин Чжао.

— Ну… это же просто невероятно! — Господин Линь склонил голову, растерянный.

Как великий генерал и юная Императрица могут быть вместе?

Этот вопрос в тот момент мучил и трёх регентов.

Но они не осмеливались его озвучить — ведь прямо перед ними сидел великий генерал и только что произнёс:

— Я собираюсь жениться на Императрице.

Трое замерли на добрых полчаса — даже больше, чем тогда, когда узнали, что Императрица — женщина.

Однако факт оставался фактом: Императрица не станет мужчиной, а свадьба между ней и великим генералом не отменится. Напротив, всё шло гладко и с большим размахом.

Среди всеобщего оцепенения внутри страны и недоумения за её пределами Шэнь Цзюэ и Фэн Сяо поженились.

Фэн Сяо осталась Императрицей, Шэнь Цзюэ — великим генералом, хотя после свадьбы он получил ещё один титул — императрица-супруг.

В истории появилась первая мужская императрица-супруга, облачённая в ярко-алый наряд, стоявшая рядом с Императрицей и принимающая поздравления чиновников. Одна была в драконьих одеждах, другой — в ветреном плаще. Министры долго смотрели на эту картину, но всё равно не могли поверить в её реальность. Совершенно нереально!

И всё же эта самая нереальная картина была настоящей.

Двор так и не дождался, чтобы юную Императрицу свергли. Напротив, её положение становилось всё прочнее и увереннее.

После свадьбы Императрица и великий генерал продолжали жить, как прежде: вместе приходили на утренние собрания, великий генерал по-прежнему стоял рядом с Императрицей, спокойно решая важные дела и усмиряя её вспыльчивый нрав.

Хотя формально он теперь был императрицей-супругом, все по-прежнему называли его великим генералом. Никто не осмеливался звать его иначе… кроме одной особо бесстрашной особы:

— Императрица-супруг, мне жаждется, — говорила именно эта «не в меру отважная» Императрица.

«Добродетельный» супруг осторожно проверял температуру чая и подносил его Императрице, помогая ей выпить.

Трое регентов прикладывали ладони к груди, успокаивая сердца, которые бешено колотились от всего происходящего.

«Пропали мы!»

«Эта парочка — просто беда!»

* * *

Даже спустя долгое время после свадьбы многие всё ещё не верили в реальность союза Фэн Сяо и великого генерала.

Люди придумывали всевозможные заговоры: мол, великий генерал женился на Императрице, чтобы у их ребёнка был законный претендент на трон и род Шэнь мог бы официально занять императорский престол; или же Императрица вышла замуж под давлением, лишь ради сохранения власти…

Существовало множество версий, но мало кто верил, что их союз основан на настоящих чувствах.

Дунфан Е как раз входил в число этих немногих.

Услышав о готовящейся свадьбе, он, конечно, был потрясён, но, успокоившись, перебрал в памяти два своих коротких разговора с Императрицей. Чем больше он вспоминал, тем яснее становилось: разве не было намёков с самого начала?

Например, почему великий генерал так холодно смотрел на него и других? Почему так безгранично потакал Императрице? Почему Императрица однажды нагло заявила, что великий генерал — её наложник, а тот даже не стал возражать?

Все эти загадки, которые раньше ставили его в тупик, теперь получили простое объяснение — стоит лишь принять, что они пара. И тогда всё становилось логичным и естественным.

Поэтому, пока другие напряжённо ждали, кто победит в борьбе за власть — великий генерал или Императрица, Дунфан Е лишь холодно усмехался про себя: «Вы все глупцы!»

Семья Дунфан планировала породниться с семьёй Сун. Госпожа Сун, девушка с открытым характером, надела мужской наряд и пришла на встречу. Она даже потянула Дунфан Е за собой гулять по рынку.

— Сколько стоит этот красный кнут? — спросила она, взяв в руки товар.

— Десять лянов серебра, госпожа, — ответил продавец.

— Кого ты зовёшь госпожой? Где здесь госпожа? Я — молодой господин! — возмутилась она.

— Простите, простите! Я оговорился! Этот кнут такой мощный и благородный — прямо создан для вас, молодой господин! Берите! — засмеялся торговец.

Служанка госпожи Сун, тоже переодетая в мужское, подошла и заплатила.

Дунфан Е про себя подумал: «За пять лянов можно было бы взять. Эта госпожа Сун даже торговаться не умеет. С ней точно не сладишь в быту».

В этот момент позади него раздался знакомый голос:

— А этот веер сколько стоит?

Дунфан Е замер и резко обернулся.

На противоположной стороне улицы стояли двое молодых господ в дорогих нарядах — один повыше, другой пониже. Младший был в белом парчовом халате, старший — в чёрном. Ткани были одинаковыми, покрой и фасон — почти идентичными. Чёрный халат слегка расправил руки, надёжно прикрывая белый, чтобы никто случайно не задел его. Белый халат склонился над прилавком, разглядывая товар и расспрашивая продавца о цене.

Даже не видя лиц, Дунфан Е сразу узнал их: великий генерал и Императрица!

Продавец на том прилавке был красноречив и сыпал комплиментами. Императрица явно была в восторге и щедро расплатилась за целую кучу завышенных по цене вещей — очень расточительно.

Великий генерал безропотно доставал деньги из кошелька. Слуги тут же подхватывали покупки. Императрица радостно помахивала новым веером и направилась к следующему прилавку.

Дунфан Е наблюдал за этим, как вдруг госпожа Сун подошла ближе и шепнула:

— Эти двое выглядят странно. Неужели они… любовники?

Дунфан Е молчал, потом сказал:

— …Не болтай глупостей.

— Я не болтаю! Посмотри, как чёрный господин заботится о белом — это же явно пара! — Госпожа Сун потянула Дунфан Е за рукав и стала незаметно следовать за ними, глаза её горели от любопытства.

Дунфан Е машинально позволил себя увлечь, но внезапно опомнился: ведь это же Императрица и великий генерал! Если их заподозрят в шпионаже или злых намерениях, жизнь можно потерять!

— Пойдём отсюда, не смотри! — торопливо потянул он госпожу Сун.

— Нет! Я хочу смотреть! — упрямо отказалась она.

Пока они спорили, двое впереди обернулись и с лёгкой насмешкой посмотрели на Дунфан Е.

Фэн Сяо ловко помахала веером:

— Неужели господин Дунфан? Какая неожиданная встреча! Подходи скорее!

Дунфан Е почувствовал, как великий генерал вновь бросил в его сторону ледяной взгляд.

«Великий генерал, неужели это обязательно?» — подумал он с горечью, но внешне сделал вид, будто ничего не заметил, и учтиво подошёл:

— Великий генерал, молодой господин, рад вас видеть.

— В-в-великий генерал?! — Госпожа Сун растерянно переводила взгляд с Шэнь Цзюэ на Фэн Сяо.

Значит, великий генерал, женившийся на Императрице, теперь гуляет с каким-то юношей?

Бедная Императрица!

Госпожа Сун рассердилась и сердито посмотрела на Фэн Сяо. Та заметила это и улыбнулась ей — глаза прищурились, губы алые, зубы белые, черты лица — совершенны.

Госпожа Сун словно ударило током — она застыла в изумлении.

Шэнь Цзюэ тут же обнял Фэн Сяо за плечи и холодно уставился на госпожу Сун. Та не реагировала, пока служанка не толкнула её локтем. Только тогда она очнулась.

Щёки её покраснели, и она сделала почтительный реверанс:

— Молодой господин, здравствуйте, — прошептала она нежно и застенчиво.

Дунфан Е тяжело вздохнул.

Шэнь Цзюэ бросил на него короткий взгляд: «Следи за своей спутницей и не позволяй ей флиртовать с моей!»

Дунфан Е мысленно возмутился: «Да кто тут вообще флиртует?»

Что ему оставалось делать? Великий генерал дал понять — нужно уводить госпожу Сун. Он быстро придумал отговорку и потянул её прочь.

Дойдя до поворота, он оглянулся. Великий генерал, только что такой ледяной, теперь с нежностью предлагал Императрице маску, улыбаясь так сладко, что затмевал самого продавца.

Дунфан Е отвёл взгляд и фыркнул: «Вот бы показать это тем болтунам, которые уверены в заговоре. Пусть их щёки отвиснут!»

Рядом госпожа Сун всё ещё краснела:

— Господин Дунфан, а кто этот молодой господин?

Дунфан Е усмехнулся:

— Госпожа Сун, это Императрица.

Госпожа Сун онемела. Через долгую паузу она закричала:

— Ты врешь!

— Зачем мне врать тебе такую глупость?

Но госпожа Сун всё равно не верила.

Позже Императрица устроила пир в честь всех министров и их семей. Увидев Фэн Сяо и Шэнь Цзюэ, госпожа Сун провела весь вечер в шоке.

С тех пор, как только кто-нибудь начинал шептаться о заговоре между Императрицей и великим генералом, госпожа Сун презрительно фыркала:

— Заговор? Да ну вас!

* * *

Прошло три года с тех пор, как Фэн Сяо и Шэнь Цзюэ поженились. Двор ежедневно наблюдал за их нежностями и, наконец, поверил: их чувства искренни и прочны, никакой игры тут нет.

Однако теперь чиновники начали беспокоиться о наследнике.

Ведь чувства — штука ненадёжная. Кто знает, вдруг они вдруг разлюбят друг друга? Только рождение наследника, в чьих жилах течёт кровь обоих родов — Фэн и Шэнь, сможет окончательно укрепить трон.

Но их попытки намекнуть на это оборвались в самом начале.

Один министр осторожно затронул тему наследника, мягко предложив Императрице сосредоточиться на здоровье и меньше заниматься делами управления.

Едва он договорил, как Шэнь Цзюэ пришёл в ярость.

На следующий день того чиновника уволили за то, что он вошёл в Книгохранилище, первым шагнув левой ногой.

С тех пор в зале собраний никто не осмеливался заводить этот разговор.

А вот императрица-мать, увидев, что великий генерал явно не стремится занять трон, постепенно воспрянула духом.

Она использовала последние силы своей сети в дворце, переоделась в одежду евнуха и тайно встретилась с Фэн Сяо, предложив ей «гениальный» план:

— Дочь моя, поскорее роди наследника, а потом тайно убей Шэнь Цзюэ. С ребёнком от рода Шэнь ты сможешь управлять его войсками, вернёшь всю власть и род Фэн вновь станет истинным хозяином империи.

Фэн Сяо захлопала в ладоши:

— Отличная идея! А как вам, великий генерал?

Императрица-мать в ужасе обернулась и увидела позади Шэнь Цзюэ с каменным лицом. Она тут же обмякла и упала на пол.

Шэнь Цзюэ махнул рукой — появились стражники:

— Тщательно всё проверьте.

Императрица-мать схватила край одежды Фэн Сяо:

— Спаси мать, дочь!

Фэн Сяо наклонилась и мягко улыбнулась:

— Матушка, помните, как вы советовали великому генералу отравить меня?

Императрица-мать снова ахнула, переводя взгляд с Шэнь Цзюэ на Фэн Сяо. Неужели он рассказал ей даже об этом?

Фэн Сяо аккуратно высвободила свою руку и похлопала мать по исхудавшему плечу:

— Не волнуйтесь, матушка. Я не дам вам умереть так просто.

Шэнь Цзюэ достал платок и тщательно вытер руки Фэн Сяо:

— Не трогай грязные вещи.

Глядя на то, как он бережно держит её руки, императрица-мать наконец всё поняла. Её унесли, словно мёртвую рыбу.

* * *

Повседневная жизнь наследника

http://bllate.org/book/9444/858636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода