× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сяо вытирала слёзы с лица и всхлипывала:

— Всё равно я рано или поздно умру. Пусть зомби придут скорее — так я быстрее избавлюсь от всего этого. Я не боюсь.

Её лицо и без того было грязным, а теперь размазанное пятнами напоминало мордочку полосатого котёнка. Сун Цзюэ молча смотрел на неё, даже шаги невольно замедлились.

Прошло немало времени, прежде чем он фыркнул, подхватил её на руки и решительно зашагал вперёд. Вскоре они вышли на большую дорогу.

У обочины стоял белый дом на колёсах. У двери машины дожидался мужчина, который помог Сун Цзюэ открыть дверь, а затем аккуратно закрыл её за ним.

Сун Цзюэ уложил Фэн Сяо на кровать внутри дома на колёсах и ловко зафиксировал её левую ногу, после чего нанёс мазь. Вскоре Фэн Сяо почувствовала, как левая ступня стала горячей, зудящей и болезненной одновременно — ощущение было невыносимым.

Она уже начала подозревать, не подсыпал ли он в мазь что-нибудь странное.

Фэн Сяо лежала, уткнувшись лицом в подушку, и совершенно не хотела разговаривать с Сун Цзюэ.

Белый костюм Сун Цзюэ тоже испачкался от того, что он носил её на руках. Он неторопливо переоделся, но взгляд всё время был прикован к вздувшемуся одеялу на кровати. Его лицо оставалось холодным, но в глазах то и дело вспыхивали странные искры.

Кто знает, какие замыслы он вынашивал.

Вскоре Сун Цзюэ откинул одеяло. Девушка на кровати хмурилась, на щеках ещё виднелись следы слёз, да и жар явно начал подниматься — ей, судя по всему, было очень плохо.

Но к его удивлению, несмотря на недомогание, она уже спала, причём совершенно беззащитно.

Он похлопал её по щеке. Она отмахнулась от его руки и пробормотала сквозь сон:

— Не мешай… Мне плохо.

Он уже собирался убрать руку, но она вдруг схватила её и прижала к своей щеке. Похоже, ей это показалось приятным — уголки её губ дрогнули в лёгкой улыбке.

И снова она провалилась в сон.

— Ха… — издал Сун Цзюэ неопределённый смешок.

Из-за множества ран и перелома левой ноги у Фэн Сяо в тот же день начался жар.

Раньше она никогда не болела лихорадкой, и теперь ощущение, будто каждая кость пропитана кислотой, было просто адским. Как ни ложись — всё неудобно, и хочется удариться головой о стену, лишь бы потерять сознание.

Она металась на кровати и вдруг заметила, что Сун Цзюэ наблюдает за ней. Более того, он выглядел довольно довольным и даже улыбался.

Согласно сюжету, этот парень был немного психом: больше всего радости он испытывал, когда только что убил кого-то или истязал тех, кто ему не нравился.

Фэн Сяо тяжело вздохнула и закрыла глаза.

— Ты проснулась, — спокойно произнёс Сун Цзюэ.

— Нет, тебе показалось, — ответила она, не открывая глаз.

— Ты больше суток ничего не ела. Разве не голодна?

— Голодна… У тебя есть еда? — Ей было горько во рту, ничего есть не хотелось, да и голод уже прошёл.

Сун Цзюэ приподнял бровь. Ему показалось странным, что она так бесцеремонно просит еду у совершенно незнакомого мужчины. Это было чересчур нагло.

— Нет, — усмехнулся он.

— Ладно, — холодно отозвалась Фэн Сяо. Она и не надеялась, что он даст ей поесть.

Она не понимала, зачем он притворился и забрал её с собой, но была уверена: его цель — мучить её. Чего бы она ни пожелала, он обязательно сделает наоборот.

Значит, он хочет уморить её голодом?

Такая смерть, пожалуй, лучше, чем быть растерзанной зомби?

Сколько дней человек может прожить без еды, если будет только пить воду?

Она приоткрыла рот и направила свою водную способность внутрь — в рот потекла чистая вода. Она была сладковатой, словно родниковая, и освежающе прохладной. Даже в лихорадке Фэн Сяо мысленно поставила этой воде высший балл.

Сун Цзюэ раздражало её беззаботное поведение. Он слегка ударил её псионической способностью — тонкой иглой по её океану сознания.

Фэн Сяо почувствовала резкую боль, будто её сознание пронзили иглой. Она резко села и огляделась.

Сун Цзюэ почувствовал облегчение: вот так-то лучше!

Фэн Сяо сначала действовала инстинктивно, но тут же вспомнила: у Короля Зомби есть псионическая способность, которой он может атаковать других. Только что она точно получила такой удар.

Поняв это, она снова вяло опустилась на кровать и про себя выругалась: «Сволочь!»

Сун Цзюэ снова почувствовал раздражение. Он подошёл к ней и уставился своими бледными глазами:

— Кстати, как тебя зовут? И какие у тебя планы?

— Фэн Сяо, — лениво бросила она, мельком взглянув на него и едва заметно усмехнувшись. — Планы? Наверное, ждать смерти.

Сун Цзюэ показалось, что в её взгляде было что-то странное. Она замолчала и даже не удосужилась спросить его в ответ.

Эта женщина, совершенно не поддающаяся влиянию, начинала его раздражать!

Хотелось свернуть ей шею.

Нет, нельзя. Она ещё не испытала настоящего страха, ужаса и раскаяния. Не стоит позволять ей умирать так легко.

Пока он так думал, она вдруг тихо спросила:

— А ты, красавчик?

— Сун Цзюэ. Сейчас хочу отомстить.

— У такого красавца, как ты, тоже есть враги? — притворно удивилась Фэн Сяо.

— …Да, — задумчиво ответил он.

— Твой враг просто глупец. Если бы я была на его месте, сама бы пришла и с радостью умерла от твоей руки, — улыбнулась она.

— … — Сун Цзюэ заподозрил, что она его дразнит.

Но умереть от его руки? Никогда. Он уже решил, как она умрёт: так же, как и вся её команда — в ужасе, растерзанная зомби.

Ему не терпелось увидеть её лицо, когда она узнает, кто он на самом деле. Это будет интересно.

Фэн Сяо чувствовала себя всё хуже. После нескольких фраз она начала зевать и вяло растянулась на кровати, тихо стонущая.

Ощущение, будто каждая кость ноет, было просто мучительным.

Но пить воды она больше не хотела — ей срочно нужно было в туалет.

Это было неловко, но неизбежно: тело всё-таки обычное, человеческое, и требует естественных отправлений.

— Э-э… Где здесь туалет?

Сун Цзюэ взглянул на её сломанную ногу, потом на покрасневшее лицо и нашёл ситуацию забавной. Он указал на дверь ванной.

Туалет находился недалеко, но с одной нерабочей ногой и в движущемся доме на колёсах добраться туда было непросто.

— Можешь помочь мне дойти? — подняла она на него глаза с мольбой.

Сун Цзюэ смотрел на неё сверху вниз. Её выражение лица его развеселило. Он вежливо улыбнулся и покачал головой:

— Между мужчиной и женщиной должна быть граница. Пройдёшь сама.

«Граница, чёрт возьми! Ты же не собираешься помогать мне в туалете!» — мысленно выругалась Фэн Сяо.

Она ухватилась за всё, за что можно, и осторожно начала прыгать на одной ноге.

К счастью, внутри дома почти все предметы были закреплены, так что, хоть и с трудом, она добралась до туалета и обратно без падений.

Но после этого похода она была полностью вымотана и рухнула на кровать, не в силах пошевелиться.

Сун Цзюэ с удовольствием наблюдал за ней, уголки его губ изогнулись в довольной улыбке.

Фэн Сяо долго пролежала в полусне, и когда уже почти заснула, Сун Цзюэ грубо её разбудил.

Она медленно открыла глаза, и если бы у неё были силы, непременно ударила бы его кулаком!

Сун Цзюэ сделал вид, что не заметил её злобы, и вежливо сказал:

— Уже вечер. Мы выйдем, найдём место для отдыха и поедим.

«Дом на колёсах не подходит для отдыха? Или нельзя есть внутри? Наверняка у него какой-то коварный план», — подумала Фэн Сяо.

Она слабо покачала головой:

— У меня нет сил выходить. Я посплю здесь. Не беспокойся обо мне.

Но именно сейчас Сун Цзюэ планировал разыграть первую сцену своего спектакля, так что оставить её в машине он никак не мог.

Он резко сбросил одеяло и вынес её наружу, при этом фальшиво заботливо проговорив:

— Ты больна. Я не могу оставить тебя одну в машине.

Фэн Сяо улыбнулась ему в ответ, но в душе проклинала его всеми возможными словами.

* * *

Дом на колёсах остановился у заправочной станции. Здесь уже собрались несколько групп людей, каждая держалась особняком, занимая свой участок территории.

Люди молчали, лишь изредка пили воду, ели или отдыхали.

Когда белый дом на колёсах подъехал и остановился, все повернули головы в его сторону, пристально глядя на машину.

Сюй Чжиюань присоединилась к группе, которая в прошлой жизни стала очень влиятельной. За несколько дней она отлично сдружилась со всеми, кроме двух девушек, которые явно её недолюбливали. Даже капитан команды Мо Шаохун, известный в прошлом своей мощной способностью к молнии, относился к ней с симпатией.

После перерождения всё шло в правильном направлении, и Сюй Чжиюань была довольна.

Но как только она увидела человека, вышедшего из белого дома на колёсах, радость мгновенно исчезла, сменившись ужасом.

Король Зомби? Он появился так рано?

Сюй Чжиюань даже усомнилась в своих глазах, но внимательно пригляделась — и с отчаянием поняла: это действительно он. Хотя в прошлой жизни она видела его лишь издалека несколько раз, она никогда не забудет этого человека.

Это был ужасающе сильный противник. В прошлой жизни сотни высокоранговых способных устроили ему засаду и обстреливали его без перерыва, но даже не поцарапали. Наоборот, они разозлили его, и он вызвал зомби на штурм базы. Именно в той осаде она и погибла.

Даже сейчас, вспоминая, как её рвали на части зомби, Сюй Чжиюань не могла сдержать дрожи.

Но при этом она не могла отвести от него взгляда.

Этот мужчина был ужасающе силён, но при этом невероятно красив и воспитан. Хотя он и был зомби, в нём чувствовался разум и рассудок — внешне он ничем не отличался от обычного человека.

Сюй Чжиюань даже подумала: если бы люди сами не разозлили его, возможно, он и не стал бы устраивать осаду.

Эта осада была её главной тревогой после перерождения, но ведь случиться она должна была лишь через десять лет! Она думала, что пока можно не волноваться.

Кто бы мог подумать, что Король Зомби появится так рано!

— Чжиюань, с тобой всё в порядке? Тебе холодно? — спросил Мо Шаохун, сидевший рядом. Его забота тут же вызвала враждебные взгляды двух девушек — его младшей сестры Мо Юаньюань и её подруги Чэнь Липин, которые всегда относились к Сюй Чжиюань с недоверием.

Сюй Чжиюань покачала головой, но взгляд снова невольно скользнул к Королю Зомби.

Сун Цзюэ вынес Фэн Сяо из дома на колёсах, а водитель тем временем занялся разгрузкой вещей. Все с недоумением смотрели на эту троицу.

Что за странные люди?

Увидев, что Сун Цзюэ держит на руках женщину, Сюй Чжиюань была поражена.

А когда она разглядела лицо женщины, её удивление перешло в полное недоумение: разве это не та исследовательница, которую профессор Хань использовал как козла отпущения? Разве её не должен был убить Король Зомби? Почему он держит её на руках?

Профессор Хань действительно пожертвовал группой исследователей, но спустя несколько лет Король Зомби всё равно раскрыл правду и убил его. Эта история широко распространилась, и Сюй Чжиюань прекрасно её помнила.

Тогда она ещё сочувствовала Фэн Сяо: такая красивая девушка, преданная собственным наставником и убитая Королём Зомби… Какая несправедливость!

Теперь же, увидев, как Король Зомби носит её на руках, Сюй Чжиюань почувствовала полное разочарование.

Сун Цзюэ грубо опустил Фэн Сяо на землю — от удара ягодицы заболели. Она перебралась поближе к стене и вяло прислонилась к ней.

Она почувствовала на себе чрезвычайно сложный взгляд и подняла глаза — прямо в глаза коротко стриженой девушке с решительным взглядом.

Фэн Сяо приподняла бровь: неужели это главная героиня сюжета?

Она бросила многозначительный взгляд на Сун Цзюэ. Ну конечно, судьба свела главных героев! Он просто выбрал место для отдыха — и сразу встретил переродившуюся героиню.

От этой мысли ей стало как-то неприятно!

Сун Цзюэ резко обернулся к Фэн Сяо: откуда у неё вдруг взялась такая злоба?

Но Фэн Сяо лишь сладко улыбнулась ему:

— Красавчик, я так проголодалась, что сил нет. Есть что-нибудь поесть?

Сун Цзюэ подумал, что ей действительно стоит подкрепиться — тогда у неё будут силы бороться, паниковать и пытаться бежать.

Это будет гораздо интереснее.

— Подожди немного, — улыбнулся он.

— Ты такой добрый ко мне, — ещё слаще улыбнулась Фэн Сяо.

http://bllate.org/book/9444/858638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода