× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюэ так и не появился, но Чэнь Мин подал ей толстый список:

— Его Величеству от великого генерала.

— Что это? — Фэн Сяо раскрыла перечень и невольно рассмеялась: пять первых кандидаток на роль наложниц уже были обручены.

Она пролистала дальше — почти все девушки в списке имели женихов. Шэнь Цзюэ явно постарался, будто крупными буквами вывел прямо на страницах: «Полюбуйся, но ни одна из них тебе не достанется».

Фэн Сяо терпеливо дочитала до конца и вдруг увидела имя главной героини — Сюй Юйжу. Напротив её имени значилось: «Не обручена».

— Ха-ха-ха… — радостно засмеялась Фэн Сяо. Она ведь знала: встреча с главной героиней не за горами!

Пять девушек заранее получили от родных указание: они пришли лишь для проформы. Поэтому все стояли спокойно, даже с любопытством поглядывая на юного императора.

Как только взглянули — сразу ахнули.

Император восседал на троне, совсем юный, с алыми губами и белоснежными зубами, глаза его блестели, а в уголках рта играла ленивая улыбка. Весь он был воплощением юношеской грации и необычайной красоты.

Сердца девушек забились быстрее. Но, восхитившись, тут же ощутили жалость: как ни прекрасен он, трон его шаток, и никто не знает, сколько ещё позволит ему жить великий генерал. Какая досада!

Фэн Сяо захлопнула перечень и, потеряв интерес, сказала:

— Так мало людей — скучно. Пусть войдут все остальные.

Девушки изумились. Чэнь Мин замялся:

— Ваше Величество, при отборе наложниц такого никогда не бывало.

— А? — Фэн Сяо бросила на него косой взгляд. Тот немедленно согнулся в поклоне:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Вскоре более ста девушек выстроились в зале — грациозные, но растерянные.

— Вот теперь интересно, — громко произнесла Фэн Сяо. — Кто какие таланты имеет? Называйте и показывайте мне.

Зал молчал. Все пришли лишь для проформы, никто не собирался завоёвывать расположение императора выступлениями.

Фэн Сяо добавила:

— Тем, чьи выступления мне понравятся, я лично назначу брак.

Девушки оживились. Сам император назначает брак?! Даже если он всего лишь марионетка — всё равно огромная честь!

Нужно выступать! И как следует!

Те, кто ещё минуту назад готов был просто постоять и уйти, теперь загорелись азартом. Разве у кого-то нет пары-тройки талантов?

А Фэн Сяо уже указала на Сюй Юйжу в толпе и спросила с улыбкой:

— А ты чем занимаешься?

Сюй Юйжу сегодня особенно старалась с нарядом. Дело её отца было пересмотрено — оказалось, его оклеветали, настоящий виновник утечки экзаменационных заданий найден. Однако отца всё равно лишили должности и отправили домой под предлогом «неумения выбирать окружение».

Сюй Юйжу не могла с этим смириться. Ей было больно видеть, как отец день за днём ходит унылый и подавленный. Она твёрдо решила: войдёт во дворец, станет наложницей императора, заставит его влюбиться в себя и вернёт отцу прежнее положение и возможность служить стране.

Сюй Юйжу и без того была красива, а сегодня, тщательно принаряженная, сияла, словно цветущая роза. Когда император прямо назвал её, сердце её заколотилось. С одной стороны, она мысленно ругала этого «собачьего императора» за похотливость, с другой — радовалась: значит, она уже привлекла его внимание!

Решив любой ценой попасть во дворец, она последние дни усиленно тренировалась. Сделав глубокий реверанс, Сюй Юйжу ответила:

— Ваше Величество, я владею танцем с мечом.

Фэн Сяо удобно устроилась на троне:

— Тогда начинай. Остальные пусть запишут свои таланты. Я дам всего три брачных указа — кто первым меня порадует, тот и получит.

Девушки, до того сдержанные, в ужасе переглянулись:

— !!!

* * *

Сегодня в Книгохранилище царила неестественная тишина — без шаловливых реплик и весёлых выходок императора министрам было как-то неуютно.

Шэнь Цзюэ едва успевал просмотреть несколько докладов, как снова поглядывал на западные часы в зале.

Время тянулось мучительно медленно.

Протомившись ещё несколько часов, он позвал подчинённого:

— Отбор закончился?

— Генерал, там всё ещё продолжается.

— Как так? Ведь это же формальность! Почему до сих пор не кончили? — Шэнь Цзюэ начал раздражаться.

Ань Цзя колебался:

— Генерал, изначально действительно всё должно было пройти быстро. Но Его Величество велел девушкам продемонстрировать таланты и пообещал назначить брак тем, кто понравится. Теперь все сражаются за эти три указа — некоторые даже показывают по нескольку номеров! Две девицы чуть не подрались! Боюсь, надолго затянется.

Шэнь Цзюэ:

— …

Трое регентов, подслушивавших разговор:

— … Не зря говорят — нынешний император умеет развлекаться.

Шэнь Цзюэ считал, что юный император ничего не сможет изменить, поэтому не собирался идти. Но теперь понял: без него не обойтись.

Он равнодушно произнёс:

— Может, господа регенты составите мне компанию?

Те, конечно, согласились.

Ещё за стеной до них донеслись звуки музыки и пения, а также аромат готовящейся еды. Женский голос с надеждой спрашивал:

— Ваше Величество, как вам блюдо «Счастливая звезда»? Я знала, что вы любите острое, и добавила побольше соуса. Вам нравится?

— Ваше Величество, я тоже хорошо готовлю! Попробуйте «Безграничное счастье»! Тоже с перцем!

Другие девушки тоже наперебой предлагали свои угощения. Шэнь Цзюэ больше не выдержал и шагнул внутрь. Трое регентов еле поспевали за ним.

Картина внутри оказалась ещё хуже, чем он ожидал.

Фэн Сяо развалилась на троне. Перед ней дымились несколько блюд, а рядом стояли девушки, рьяно накладывавшие ей еду.

С одной стороны играли на инструментах, кто-то пел, другая энергично исполняла танец с мечом, третьи танцевали…

Все красавицы демонстрировали свои умения — зрелище было поистине восхитительным.

Регенты, запыхавшись, вошли и, окинув взглядом сцену, завистливо пробормотали:

— Его Величество умеет наслаждаться жизнью.

— Хм… — Шэнь Цзюэ как раз увидел, как одна из девушек берёт палочками кусочек рыбы и подносит императору ко рту. Та беззаботно открывает рот и с наслаждением ест.

Другая тут же подаёт бокал вина прямо к её губам. Император пьёт, щёки её румянятся, глаза блестят от влаги, делая её ещё более соблазнительной. Ближайшие девушки смотрят, как заворожённые.

Шэнь Цзюэ смотрел на неё и чувствовал, как в груди нарастает ярость.

Ему хотелось схватить её и отшлёпать! По попе!

Автор примечает: этой истории осталось совсем немного.

* * *

Шэнь Цзюэ появился — первой его заметила императрица-мать.

Когда император начинал шалить, она ничего не могла с этим поделать — даже её старая няня не позволяла вмешиваться. Сидела она, нахмурившись, и лишь вздрогнула, увидев генерала.

Ощутив ледяную ауру великого генерала и удивлённые лица следующих за ним министров, девушки, до того разгорячённые борьбой за брачные указы, внезапно протрезвели. Все покраснели от смущения.

Ведь обычно они — образцы благородной сдержанности! Сегодня же позволили себе такое…

Шэнь Цзюэ шаг за шагом приближался. Девушки дружно отступили назад, опустив головы и пряча лица за веерами.

Сюй Юйжу так увлеклась танцем, что не сразу заметила новых гостей. Когда Шэнь Цзюэ подошёл ближе, она как раз сделала прыжок и, приземляясь, чуть не врезалась в него.

Фэн Сяо выпрямилась и прищурилась на Шэнь Цзюэ.

«Посмей столкнуться — получишь!»

Шэнь Цзюэ дернул бровью, ловко уклонился, и Сюй Юйжу упала на пол с болезненным вскриком.

Фэн Сяо снова расслабилась на троне и махнула рукой. Подбежали служанки, чтобы помочь Сюй Юйжу встать и увести.

Но та упрямо спросила:

— Ваше Величество, как вам мой танец?

— Неплохо. Наградить, — распорядилась Фэн Сяо. Ей поднесли поднос.

— Ваше Величество, могу ли я попросить другую награду? — не унималась Сюй Юйжу.

Фэн Сяо подняла на неё взгляд:

— Что хочешь?

— Моё желание дерзко… Прошу простить меня заранее.

Все смотрели на Сюй Юйжу. Старший наставник Се нахмурился:

— Эта девушка кажется знакомой?

Канцлер Ван сухо ответил:

— По лицу видно — дочь твоего ученика Сюй Жоцина.

Старший наставник кивнул, но обеспокоенно добавил:

— Сейчас генерал явно в ярости, а эта девица не понимает обстановки. Ей следовало бы молча уйти, как все остальные. Зачем лезть на рожон?

Шэнь Цзюэ уже подошёл к трону и уселся рядом с Фэн Сяо, заняв половину широкого сиденья.

У всех наблюдателей дёрнулись глаза — выглядело это крайне странно.

Фэн Сяо не возражала. Она лишь слегка подвинулась, прислонилась к нему и даже налила себе вина:

— Ладно, я не взыщу с тебя.

Лица трёх регентов исказились ещё сильнее.

Фэн Сяо собралась выпить, но откуда-то появилась костистая мужская рука и выхватила бокал. Шэнь Цзюэ одним глотком осушил его, горло его дрогнуло — бокал опустел.

Фэн Сяо обернулась и сердито на него посмотрела.

Но она уже немного опьянела: глаза её блестели, и этот взгляд не выражал угрозы, а скорее соблазнял.

Шэнь Цзюэ почувствовал сухость во рту. Вино не пьянило, но соседка сводила с ума.

«Если бы сейчас никого не было рядом…»

Мысль он не высказал, но взгляд выдал всё. Фэн Сяо фыркнула и повернулась к Сюй Юйжу.

Та опустилась на колени, глаза её покраснели:

— Ваше Величество, я давно восхищаюсь вами. Позвольте мне остаться во дворце, хоть служанкой — я буду счастлива!

Шэнь Цзюэ, который как раз потянулся за графином, замер. Он медленно повернулся к Сюй Юйжу и холодно уставился на неё.

Под этим взглядом Сюй Юйжу вздрогнула. «Что за злоба? Мы же не знакомы!» — мелькнуло у неё в голове.

Шэнь Цзюэ некоторое время пристально смотрел на неё, потом насмешливо усмехнулся:

— Разве это не та самая беглая женщина-убийца?

Слова «женщина-убийца» заставили всех вздрогнуть.

Сюй Юйжу аж сердце упало. Перед тем как войти во дворец, мастер изменил ей черты лица особым методом — теперь она выглядела иначе. Как он узнал?!

Покушение на императора — смертное преступление. Признаваться нельзя ни в коем случае. Она сделала вид, что ничего не понимает:

— Что значит ваше слово, генерал?

— Не трать силы на отрицания, — холодно сказал Шэнь Цзюэ, хлопнув в ладоши. — Хотя признаться, я удивлён твоей наглостью. Вместо того чтобы бежать из столицы, ты осмелилась явиться сюда открыто.

Фэн Сяо незаметно локтем сильно ткнула его в живот. Шэнь Цзюэ на миг напрягся, бросил на неё взгляд, но не стал тереть ушибленное место. Зато под широкими рукавами его рука нашла её ладонь и начала мягко массировать.

Уверенность Шэнь Цзюэ привела Сюй Юйжу в панику. Она с мольбой посмотрела на Фэн Сяо:

— Ваше Величество, я невиновна! Не понимаю, о чём говорит генерал!

Фэн Сяо улыбнулась:

— Ну конечно, верю тебе, моя красавица. Не бойся.

От слов «моя красавица» Сюй Юйжу чуть не сорвалась с маски, а Шэнь Цзюэ многозначительно посмотрел на императора.

Старший наставник Се очень ценил своего ученика Сюй Жоцина. Если его дочь окажется причастна к покушению, не только карьера Сюй Жоцина закончится — вся семья может быть казнена. Поэтому он вмешался:

— Ваше Величество, генерал, дочь Сюй Жоцина с детства хрупкого здоровья. Неужели она способна быть убийцей? Прошу вас, расследуйте тщательно.

— Да, и я так думаю, — поддержала Фэн Сяо с наивным видом. — Моя красавица так нежна и прекрасна — разве может быть убийцей?

Шэнь Цзюэ фыркнул. Ему нравилось, как маленький император, прекрасно зная правду, упрямо делает вид, что ничего не понимает и нарочно идёт против него. От этого в груди разгоралась особая тяга.

В этот самый момент кто-то с криком бросился вперёд с мечом:

— Тиран! Умри!

http://bllate.org/book/9444/858634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода