Сяо Сяньсянь всё же вернулась домой — проголодалась. Перед тем как уйти, она то и дело оглядывалась на окно: ей не хотелось расставаться с тётушками. Прижав ладони к стеклу машины, она смотрела на них с нежной тоской.
Едва Сяо Сяньсянь вернулась, как в ушах Чэн Ийнина вместо «Цветка в сердце» мгновенно зазвучала «Пьяная бабочка».
Как и следовало ожидать, через пару дней Сяо Сяньсянь запоёт либо «О, Найчжань! Найчжань дика! Король хочет выплеснуть гнев! Битва — наш упрямый старт!», либо «Давай вместе мяукать: мяу-мяу-мяу-мяу!»
Эти песни несколько лет назад были самыми любимыми у всех мальчишек и девчонок их класса.
Дома Сяо Сяньсянь поела, устроилась по-турецки на кровати и голосом искала видео «Пьяная бабочка». Видео оказалось множество — все они полны плавных движений, изящных поворотов и величавой грации. Она невольно воскликнула:
— Так вот оно, настоящее танго площадей!
Подняв голову, она спросила:
— Чэн Ийнин, у тебя есть деньги? Я хочу купить веер.
Чэн Ийнин обернулся. Деньги у него, конечно, были, но он представил, зачем они ей: маленькая девочка с хрупким телосложением, затесавшаяся среди тётушек и размахивающая розовым веером…
— Я люблю танцы площадей! Они делают меня счастливой! — заявила Сяо Сяньсянь, сжав кулачки. — Теперь я наконец поняла, зачем люди зарабатывают деньги — чтобы покупать то, что им нравится!
Каждый день она весело резвилась, следуя своей натуре, и редко задумывалась над чем-то серьёзным. Чэн Ийнин немного подумал и ответил:
— Если ты будешь делать уроки вместе со мной, я куплю тебе веер.
Ведь Сяо Сяньсянь обещала помочь ему учиться.
— Без проблем! — Сяо Сяньсянь показала жест «окей». — Ради танцев площадей я готова! Я уже устала повторять: «Я могу!»
— …
Она смотрела танцы площадей всю ночь, и теперь её голову заполнили бесчисленные пьяные бабочки. Положив iPad, Сяо Сяньсянь сложила руки на животе и закрыла глаза, готовясь ко сну. Но сегодня после танцев на площади и долгого просмотра видео в голове всё ещё бушевала восхитительная, жаркая атмосфера. В груди клокотала неудержимая страсть, и она вдруг распахнула глаза.
Чэн Ийнин уже отвернулся, но тут снова обернулся:
— ?
Сяо Сяньсянь могла выразить свои чувства только тем стихотворным отрывком, что услышала в одном из видео. Теперь она наконец поняла, зачем нужно учиться:
— О, танцы площадей! Свет моей жизни, пламя моего желания, мой грех, моя душа! Танцы площадей: кончик языка поднимается вверх, три шага — от нёба мягко опускается на зубы: та-а-ан-цы пло-ща-де-ей!
Чэн Ийнин:
— …
————
Есть ли ещё спасение у этой маленькой богини?
от десятилетнего Чэн Ийнина
К сожалению, Чэн Ийнин ошибся в своих предположениях.
Сяо Сяньсянь не переключилась на «Найчжань» или «Давай мяукать», а влюбилась в «Пьяную бабочку».
Каждый день после уроков она возвращалась домой, быстро ужинала и прямиком мчалась на площадь, присоединяясь к стройным рядам танцующих.
Благодаря юному возрасту и миловидной внешности она постепенно стала ярким украшением вечерней коммерческой зоны — центральной фигурой в танцевальном коллективе.
В будущем она станет здесь главной танцовщицей, но об этом — позже.
Теперь же, после нескольких встреч со школьными одноклассниками, Сяо Сяньсянь стала не просто «крутой девчонкой» школы, но и «королевой танцев площадей» — самым талантливым ребёнком во всём районе.
Сяо Сяньсянь была совершенно довольна: танцы сводили её с ума.
На праздники Национального дня и Праздника середины осени приходилось девять выходных дней. В этот период Чэн Фан, Ли Эньлань, Чэн Ань и Чэн Синь уехали в путешествие за границу.
В конце августа Чэн Фан заключил крупный контракт и был в прекрасном настроении. За ужином он предложил:
— Как насчёт того, чтобы всей семьёй поехать за границу на праздник?
Чэн Ань и Чэн Синь тут же закричали от радости:
— В Германию!
— В Италию!
— В Америку!
Сяо Сяньсянь, только недавно приехавшая, естественно, не вмешивалась. Сидя в самом конце стола, она сказала:
— Я не поеду.
Чэн Фан и не собирался её включать в поездку. Маленькая богиня — всё равно что статуя Будды: её кормят и обеспечивают жильём, но не считают членом семьи. Её место — дома, где она и должна оставаться.
Кроме Сяо Сяньсянь, Чэн Ийнин тоже сказал:
— Я тоже не поеду. Тётя сказала, что приедет ко мне на праздник.
Чэн Фан кивнул и больше ничего не сказал.
Однако накануне Праздника середины осени, когда Сяо Сяньсянь и Чэн Ийнин вернулись домой, они обнаружили, что дом пуст. Чэн Фан, Ли Эньлань, Чэн Ань и Чэн Синь вылетели в Италию ещё днём и вернутся только вечером восьмого числа.
Остались только они двое.
После ужина Сяо Сяньсянь радостно схватила свой веер — обычно она сразу шла на площадь танцевать. Но вспомнив, что Чэн Ийнин останется один, сказала:
— Я не пойду. Останусь с тобой.
Она спрятала веер в угол кровати и взяла iPad.
Чэн Ийнин, как всегда, достал домашние задания. Мама говорила: «Старание — это когда работаешь, пока все вокруг отдыхают».
Чэн Фан спросил его, не хочет ли он всё же присоединиться к поездке — ещё не поздно добавить человека.
Чэн Ийнин ответил:
— Не пойду. Хочу остаться с маленькой богиней и заниматься.
Он не лгал. Ему гораздо приятнее было быть с маленькой богиней, чем с отцом.
Когда он ходил с отцом в дом тёти Хэ, тот вежливо общался со всеми, постоянно хвастался его хорошими оценками и гордился им. Но Чэн Ийнину это не приносило радости — наоборот, казалось фальшивым.
Отец любил его не по-настоящему.
Он любил его только потому, что тот послушный, прилежный, с отличными оценками и пользуется расположением взрослых. После отказа от поездки отец явно облегчённо вздохнул — возможно, даже сам этого не заметил.
Когда они были наедине, отец, казалось, умел лишь спрашивать об успеваемости. В отличие от Чэн Аня: стоило тому оказаться рядом, отец тут же брал его на колени.
Если бы отец действительно любил его, он бы просто взял с собой без лишних слов — или, как с маленькой богиней, оставил бы рядом с собой без объяснений.
Похоже, отец лишь притворялся, что любит его.
Ли Эньлань не любила его, ведь Чэн Ийнин не был её ребёнком.
А отец, видимо, просто считал, что обязан любить его, раз тот — его сын.
Чэн Ийнин наконец разобрался в этих отношениях и, продолжая думать, закончил задание учителя.
Маленькая богиня обещала делать уроки вместе с ним, но сейчас снова не выполняла обещание. Однако Чэн Ийнин не хотел на неё сердиться — ни капли.
В комнате остались только они двое. С тех пор как появилась маленькая богиня, каждый вечер они проводили вместе.
iPad, подаренный Чэн Ийнину на день рождения, стал её личной вещью. Ему было всё равно.
Пусть берёт всё, что ей нравится.
На этот раз Чэн Ийнин решил немного расслабиться и, сняв обувь, забрался на кровать.
Сяо Сяньсянь отрегулировала подставку для iPad посередине, и они легли рядом, почти касаясь головами экрана. Это было особенно удобно.
Раньше маленькая богиня смотрела боевики, теперь — «Возврат принцессы Жу». Чэн Ийнин видел этот сериал ещё в детстве.
Шанфэй кружилась в саду, привлекая бабочек. Сяо Сяньсянь смотрела, не отрываясь, и даже приблизила нос к экрану, пытаясь уловить аромат, но, увы, ничего не почувствовала.
— Насколько же она пахнет? — недоумённо пробормотала она.
— Очень-очень сильно.
Сяо Сяньсянь всё ещё не понимала:
— Тогда почему Сяо Яньцзы привлекает только пчёл? Ведь и пчёлы, и бабочки любят цветы.
Чэн Ийнин тоже не знал ответа.
Когда дошло до сцены, где Жун Мо Мо доносит на Сяо Яньцзы, Сяо Сяньсянь разозлилась:
— Какая же эта Жун Мо Мо мерзкая! От злости у меня даже грудь увеличилась!
Чэн Ийнин:
— …
Маленькая богиня болтала без умолку, комментируя сериал. Этот шум очень нравился Чэн Ийнину. В десять часов, когда настало время Сяо Сяньсянь ложиться спать, она начала зевать, выключила iPad и отодвинулась в сторону.
В комнате воцарилась тишина.
Впервые Чэн Ийнин лёг так рано. Обычно он ещё делал задания, писал дневник и читал двадцать минут дополнительной литературы.
Сяо Сяньсянь подумала, слезла с кровати, выключила свет и снова улеглась:
— Чэн Ийнин, я ведь так и не подарила тебе подарок на день рождения?
— Да.
— Ты хочешь подарок?
— Что у тебя есть? — спросил Чэн Ийнин в темноте.
— Смотри!
В ту же секунду в кромешной тьме вспыхнули несколько точек света. Затем их стало больше, и они собрались в облако: в центре — глубокий синий, по краям — постепенно расширяющийся. Звёзд становилось всё больше, они расходились дальше, пока не заполнили всю комнату.
Чэн Ийнин впервые видел такое и был потрясён. Он протянул руку — но прикоснулся лишь к пустоте.
— Это звёздное облако, — гордо сказала Сяо Сяньсянь. — Раньше на небесах я каждую ночь засыпала, глядя на такие облака. Поэтому делюсь с тобой. Но долго не смогу — меня могут заметить.
— Хорошо, — кивнул Чэн Ийнин.
Хотя современные VR-технологии уже способны создать подобное ощущение присутствия, Чэн Ийнин всё равно считал это чудо невероятно ценным. Ему казалось, будто он парит высоко в ночном небе, а звёзды мерцают вокруг него.
— Это Млечный Путь, — Сяо Сяньсянь щёлкнула пальцами, и звёздная река преобразилась: звёзды слились в сияющий серебряный мост, усыпанный рассыпанными искрами.
— А что ещё? — Сяо Сяньсянь подумала всего секунду, и звёзды в воздухе начали перестраиваться, образуя три иероглифа: «Чэн Ийнин».
Она самодовольно улыбнулась:
— Я уже научилась писать твоё имя! Хотя на самом деле я всегда умела — просто это начертание, которому нас учили на небесах.
Надпись «Чэн Ийнин» получилась кривоватой, очень замысловатой, но сверкала, как алмаз.
Впервые он увидел своё имя таким образом.
Чэн Ийнин.
— Завтра Праздник середины осени, — сказала Сяо Сяньсянь, водя пальцем по воздуху. — Подарю тебе ещё и луну.
Звёзды быстро собрались в маленький шарик размером с кулак — плотный и круглый.
Он походил на саму Сяо Сяньсянь, подумал Чэн Ийнин.
Хотя внешне они ничем не были похожи, ему всё равно казалось, что маленькая богиня именно такая: кругленькая, сияющая, постоянно вращающаяся и всегда весёлая.
— Можно сделать её чуть желтоватой? — спросил Чэн Ийнин. — Сейчас она похожа на белую лампочку, а не на луну.
— Конечно!
Сяо Сяньсянь вложила ещё немного духовной силы, и луна стала золотистой. Она начала медленно вращаться, плавая в воздухе то вверх, то вниз, будто мяч, упавший в море, или спелый колос, колышимый ветром. Зрелище было неописуемо прекрасным.
Чэн Ийнин жадно смотрел на неё.
Сяо Сяньсянь поддерживала заклинание, но вдруг вспомнила, что где-то видела подобную фразу в Douyin, и серьёзно предупредила:
— Надо быть скромным, не надо пошлостей!
Чэн Ийнин:
— …
Жёлтая луна равномерно вращалась в воздухе некоторое время, пока Сяо Сяньсянь вдруг не схватила её. Раскрыв ладонь, она показала: луна теперь размером с жемчужину и лежит у неё на руке.
Только что луна была в небе, а теперь превратилась в крошечный шарик, который можно держать на ладони.
— Дарю тебе самую круглую луну на свете, — похвалилась Сяо Сяньсянь. — Я ведь такой романтик!
Она перевернула ладонь, и луна упала в руку Чэн Ийнина. Он осторожно принял её.
Золотистая луна, идеально круглая и сияющая, не имела веса, но надолго задержалась в поле зрения. Однако вскоре звёздная пыль начала рассеиваться. Сяо Сяньсянь дунула ему на ладонь, и луна снова превратилась в звёздное облако, распространившееся по комнате. По краям оно начало исчезать.
Чэн Ийнин опустил руку и смотрел на звёздное облако. Неосознанно он взял Сяо Сяньсянь за руку, будто они лежали на пляже и смотрели на ночное небо.
Звёздное облако сжималось. Он не отводил взгляда, стараясь навсегда запечатлеть это несравненное зрелище в сердце.
Так красиво, так прекрасно, что его сердце растаяло. Это был самый трогательный подарок на день рождения из всех, что он получал.
Чэн Ийнин повернулся к Сяо Сяньсянь и увидел, как она, приподняв пухлые губки, счастливо улыбается.
…Маленькая богиня всё ещё очаровательна.
Очень очаровательна. Очень-очень.
Группа мысленной связи Небесной канцелярии, 8-й ряд.
83-й ряд, 35-е место: Чем танцует Сяньсянь каждый день? Похоже, весело!
83-й ряд, 144-е место: Пойду попрошу у Хань Чжунли веер и тоже потанцую.
87-й ряд, 23-е место: Я возьму у Принцессы Железного Веера.
82-й ряд, 32-е место: Не заняли ли уже веер Инь-Ян у Лаоцзюня?
……
83-й ряд, 14-е место (громко поёт): …Оказывается, я — пьяная бабочка!
82-й ряд, 23-е место: Нет, лучше эта: Я смотрю ввысь — луна там!
84-й ряд, 15-е место: Пусть удача придёт, пусть удача придёт…
……
81-й ряд, 193-е место: Вы слишком шумите! Я сижу в медитации — не пойте у меня в голове!
……
83-й ряд, 35-е место: Друзья, потанцуем? Даже Царица Небес пришла.
81-й ряд, 193-е место (помолчав): Где?
83-й ряд, 14-е место: …
82-й ряд, 23-е место: …
84-й ряд, 15-е место: …
http://bllate.org/book/9438/858158
Готово:
