Внезапно вспомнилось видео из «Доуиня» — «Как утешить рассерженного парня». Она выпрямилась, будто на экзамене, и, сосредоточившись, начала повторять вслух:
— Пусть любовь возродится в упорстве, пусть наша любовь скорее пробудится.
Перо Чэн Ийнина замерло над тетрадью.
Сяо Сяньсянь продолжила вторую строчку:
— Хочу исцелить твои раны сердцем, хочу снова взять тебя за руку.
При этом она даже сжала кулачок.
Чэн Ийнин наконец повернул голову.
Сяо Сяньсянь:
— Красавица посылает воздушный поцелуй!
Чэн Ийнин:
— …
От такой выходки весь гнев мгновенно испарился. Лишь спустя десяток секунд он спросил:
— Ты что, ходила к Цзян Хэ?
— Да! — ответила Сяо Сяньсянь, подползая к нему и хватая листок макулатуры. — У него дома так весело!
— Ага, — отозвался Чэн Ийнин. Не знал почему, но внутри стало неприятно.
Увидев, как Сяо Сяньсянь уселась на кровати и принялась складывать бумажный самолётик, он спросил:
— Во что вы сегодня играли?
— В фрисби кидались и самолётики делали, — ответила Сяо Сяньсянь, не отрываясь от дела. Готовый самолётик она встала и запустила: — У-у-у!
Чэн Ийнин прикрыл глаза, слушая, как Сяо Сяньсянь бегает по кровати и то и дело издаёт «у-у-у». Он встал и протянул ей свой iPad:
— Поиграй вот в это.
Сяо Сяньсянь на секунду замерла, потом взяла планшет.
Бумажные самолётики — хорошо, но iPad тоже хорош. В её глазах разницы не было. Она уселась и стала тыкать в экран, досматривая сериал, который не успела досмотреть прошлой ночью.
Дорамы в стиле древнего Китая закончились. Теперь она смотрела боевик в жанре уся.
Чэн Ийнин заметил, как Сяо Сяньсянь, поджав ноги, полностью погрузилась в просмотр, и потихоньку взял оставленный ею самолётик, аккуратно положив его во второй ящик стола.
«Маленькая Небесная дева» вернулась в своё обычное состояние — теперь она лежала, уткнувшись в экран.
Только теперь Чэн Ийнин почувствовал облегчение и смог сосредоточиться на домашнем задании.
На следующий день учительница Ян, войдя в учительскую, сразу увидела Сяо Сяньсянь: та стояла с портфелем и двумя свёрнутыми рулонами в руках, явно её дожидаясь.
Сяо Сяньсянь пришла сегодня очень рано и даже ждала учительницу. Учительница Ян ещё не успела насладиться приятным чувством, как уже села на стул и спросила:
— Сяньсянь, тебе что-то нужно?
— Ага, — кивнула та. — Я привела своих родителей.
— Правда? — удивилась учительница Ян, оглядываясь на дверь. Там никого не было. — Они придут попозже? Или когда?
Сяо Сяньсянь протянула ей два свёрнутых рулона. Учительница Ян подумала, что это подарок, и раскрыла их. Перед ней оказались старинные картины с изображениями даосских бессмертных, пожелтевшие от времени.
— Слева — Хэ Сянгу, справа — Хань Чжунли, — гордо объявила Сяо Сяньсянь. — Это те, кто на небесах меня больше всех любит. Люй Дунбинь тоже неплох, я даже кусала его однажды, но он немного строгий и редко улыбается, поэтому я его не позвала. Учительница, говорите им всё, что хотели сказать.
Учительница Ян:
— …
Возможно, Цзян Хэ был прав.
В чате «Небесная канцелярия, группа обмена мыслями 8-го отдела»:
83-й ряд, 35-е место: Бедная Сяньсянь, у неё на земле нет родителей.
84-й ряд, 13-е место: Эх…
83-й ряд, 144-е место: А давайте устроим учителю вещий сон! Посмотрим, что она хочет сказать!
88-й ряд, 123-е место: А если нас поймают?
83-й ряд, 15-е место: Обычный вещий сон! Я часто помогаю новичкам-бессмертным таким образом. Небесная канцелярия не заметит.
……
82-й ряд, 12-е место: Вы все сюда зачем собрались?
84-й ряд, 15-е место: Что случилось?
89-й ряд, 193-е место: …
83-й ряд, 134-е место: Весь класс бессмертных стоит перед учительницей и говорит: «Мы — родители Сяо Сяньсянь. Говорите, что хотели!»
83-й ряд, 23-е место: И что дальше?
88-й ряд, 235-е место: А дальше учительница проснулась от страха.
82-й ряд, 34-е место: …
Учительница Ян резко проснулась от послеобеденного сна, на мгновение потеряв фокус взгляда.
Ещё не лёгшая спать коллега, учительница Лю, заметив её внезапное пробуждение, спросила:
— Что случилось, Ян Лаоши?
— Ничего, — учительница Ян выпрямилась и поправила одежду. — Просто приснился сон.
Ей снилось, будто в густом тумане перед ней стояли три-четыре ряда старцев — с белоснежными бородами или волосами, одетые в длинные бело-зелёные халаты; некоторые держали в руках опахала, курильницы или бронзовые зеркала. Все выглядели по-настоящему божественно и в один голос спросили:
— Мы — родители Сяо Сяньсянь. Говорите, что хотели!
От этого зрелища учительница Ян и лишилась чувств во сне.
… Неужели ей приснились настоящие бессмертные? И сразу столько?
Конечно, всё из-за того, что Сяо Сяньсянь постоянно твердит, будто она маленькая бессмертная, а сегодня ещё и принесла эти картины с Хэ Сянгу и Хань Чжунли.
Учительница Ян глубоко вздохнула: «Надо серьёзно заняться базовым образованием Сяо Сяньсянь. Ей уже четвёртый класс, через год в среднюю школу, а она до сих пор болтает эти суеверия!»
Решившись, она достала список контактов и снова набрала номер Чэн Фана.
Тот не хотел отвечать, но учительница Ян звонила упрямо — за весь день набрала ему раз семь-восемь. В конце концов, чтобы избавиться от назойливости, он согласился прийти в учительскую в половине четвёртого.
Чэн Фан тоже был родителем Чэн Ийнина. Но тот учился отлично, и кроме собраний, учителя никогда не вызывали его родителей. Даже на собраниях обычно приходила мама. Поэтому учительница Ян почти не виделась с Чэн Фаном.
Сегодня он выглядел куда увереннее прежнего: типичная фигура состоявшегося мужчины средних лет, в безупречном костюме, с правильными чертами лица, полным лицом и румянцем на щеках. Остановившись у двери учительской, он спросил:
— Кто здесь учительница Ян?
Та тут же встала:
— Это я. Извините, что потревожила.
— Ничего страшного, — сказал Чэн Фан, подходя ближе. — В чём дело?
Они сели, и учительница Ян в общих чертах рассказала ситуацию, завершив:
— В целом, успеваемость Сяо Сяньсянь крайне низкая. Если так пойдёт и дальше, вопрос не только в поступлении в среднюю школу — ей, возможно, придётся повторить третий или четвёртый класс, чтобы наверстать базовые знания.
Чэн Фан кивнул. Маленькой бессмертной и не нужно хорошо учиться — это вполне логично.
Она ведь пришла на землю не за знаниями, а чтобы впитывать духовную энергию.
Конечно, учительница просто выполняет свой долг, и Чэн Фан вежливо ответил:
— Вот что, учительница. По этому вопросу вам лучше спросить саму… Сяньсянь.
Учительнице Ян стало странно: разве можно решать школьные вопросы, спрашивая мнение ребёнка? Разве ребёнок может отказаться от учёбы?
К тому же на лице Чэн Фана не дрогнул ни один мускул — она никогда не встречала родителя, который бы так равнодушно относился к успеваемости и будущему ребёнка:
— Вы ведь и есть родитель Сяо Сяньсянь?
— Ну… можно и так сказать. Она дочь моего друга.
Вот оно что.
Теперь учительница Ян всё поняла. Родители Сяо Сяньсянь, точнее, вся семья, погибли. Девочку взял на воспитание друг отца, богатый, но небрежный в вопросах образования Чэн Фан, который и не думает контролировать её учёбу. Отсюда и причуды — в четырнадцать лет она до сих пор считает себя маленькой бессмертной и приносит картинки с божествами, представляя их своими родителями.
— Господин Чэн, — сказала учительница Ян, — девочка ещё мала, да и судьба у неё нелёгкая. Ей особенно важно сейчас укрепить основы знаний. Иначе в будущем будет только труднее.
«Судьба нелёгкая?» — на секунду удивился Чэн Фан, но не стал вникать и добродушно улыбнулся:
— Учительница, честно говоря, она в школу пришла не за учёбой. Вам лучше напрямую спросить у неё самой.
Учительница Ян чуть не рассердилась: как это — в школу не за учёбой? Зачем тогда вообще ходить?
Чэн Фан внешне улыбался, но выглядел так, будто всё происходящее его совершенно не касается.
Учительница Ян взглянула на часы — только половина четвёртого, уроки, наверное, только что закончились. Она обратилась к коллеге:
— Учительница Чэнь, не могли бы вы попросить Сяо Сяньсянь зайти ко мне?
— Конечно.
Менее чем через две минуты Сяо Сяньсянь появилась в дверях:
— Докладываюсь!
— Проходи.
Подойдя ближе, Сяо Сяньсянь увидела Чэн Фана и поняла: учительница всё-таки его вызвала.
Странно, но Чэн Фан, завидев Сяо Сяньсянь, тут же отодвинул свой стул, освобождая пространство. Что за сцена? Учительница Ян растерялась.
Но, растерянность растерянностью, а цель у неё оставалась прежней — заставить Сяо Сяньсянь серьёзно заняться учёбой. Она заговорила участливо:
— Сяньсянь, твои оценки сейчас очень низкие. Скорее всего, в следующем году ты не сможешь пойти в среднюю школу вместе со всеми. Скажи, ты хочешь учиться вместе с другими детьми?
— Хочу! — ответила Сяо Сяньсянь. Ведь ей ещё нужно найти сына Бога Катастроф!
Учительница Ян обрадовалась и повернулась к Чэн Фану:
— Видите, у неё есть желание! Может, наймём репетитора, чтобы она как можно быстрее наверстала упущенное?
Чэн Фан ещё не успел ответить, как Сяо Сяньсянь заявила:
— В школе и так полно учителей. Давайте Чэн Ийнин мне поможет! Он ведь очень умный.
Говоря о Чэн Ийнине, Сяо Сяньсянь даже гордость почувствовала — он ведь каждый день делает домашку!
Чэн Ийнин, конечно, умён, но он же ребёнок. Так нельзя, подумала учительница Ян и уже собиралась отказаться, но Сяо Сяньсянь обернулась к Чэн Фану:
— Как думаешь?
Чэн Фан поспешно ответил:
— Ты решаешь.
Сяо Сяньсянь довольна кивнула:
— Тогда так и сделаем.
— …
Что за ситуация? Учительница Ян была в шоке. Почему Сяо Сяньсянь ведёт себя так, будто она сама родитель, а Чэн Фан — послушный подчинённый?
— Думаю, всё же лучше нанять опытного педагога, — осторожно предложила она, не желая настаивать, но намекая: — Только профессионал сможет помочь ей догнать программу.
— У Чэн Ийнина уже четыре года опыта в начальной школе. Этого достаточно, — радостно хлопнула в ладоши Сяо Сяньсянь.
— …
Учительница Ян хотела добавить ещё что-то, но Сяо Сяньсянь опередила:
— Учительница, мне пора! Следующий урок — физкультура. Я буду танцевать «Wild Disco»!
Чэн Фан тут же тоже встал:
— Учительница, я тоже пойду. Впредь по таким вопросам обращайтесь напрямую к ней. Если она согласна — я всегда за.
Глядя, как Сяо Сяньсянь и Чэн Фан покидают кабинет — первая гордо выпрямившись, второй — шагая следом, учительница Ян никак не могла понять… что-то здесь явно не так.
«Цветок в моём сердце — хочу увезти тебя домой. В этом ночном баре неважно, правда это или ложь…»
С тех пор как Сяо Сяньсянь вчера вечером увидела в «Доуине» клип на песню «Wild Disco», эта мелодия не выходила у неё из головы. Даже на уроке физкультуры, где играла «Завтра будет лучше», она невольно напевала «Wild Disco».
И в машине по дороге домой продолжала раскачиваться под припев:
— Слева со мной нарисуй дракона, ой! Справа нарисуй радугу, эй-эй! Слева со мной нарисуй радугу, ой! Справа нарисуй дракона, ой-ой-ой!
Эти несколько строк она повторяла бесконечно, и у Чэн Ийнина от них уже уши закладывало.
В пятницу город был особенно оживлён. Машина выехала со школьной территории и почти сразу попала в пробку. Медленно продвигаясь вперёд, они проезжали мимо торгового центра, откуда громко доносилась «Wild Disco».
Сяо Сяньсянь мгновенно напряглась, глаза её загорелись. Она бросилась к окну, готовая прижаться лбом к стеклу.
Машина медленно приблизилась, и Сяо Сяньсянь увидела группу молодых людей в рубашках, которые танцевали под музыку.
— Стоп! — крикнула она.
Она ведь маленькая бессмертная, и водитель-няня не посмела ей отказать. Найдя место, она свернула и остановилась. Сяо Сяньсянь распахнула дверь и, не снимая рюкзака, побежала к танцорам, мгновенно сливаясь с ними.
— Слева со мной нарисуй дракона! Справа нарисуй радугу (поехали)! Слева со мной нарисуй радугу! Справа нарисуй дракона (не останавливайся)! На груди нарисуй Фрэнка Ко! Покачай головой влево и вправо! Два указательных пальца — как ракеты «Чуаньтяньхоу»! Направляй их на сверкающий шар!
Оттанцевав один круг, лидер группы спросил:
— Выучили?
Все танцевали чётко, будто репетировали.
Только Сяо Сяньсянь ответила:
— Нет! Давайте ещё раз!
Лидер группы:
— …
Чэн Ийнин:
— …
Он сидел в машине, думая, что Сяо Сяньсянь скоро вернётся. Но молодые люди отработали «Wild Disco», затем стемнело, зажглись огни, и на площади заиграла «Пьяная бабочка». Группа женщин в красном, словно нашедших родную душу, начала плавные движения.
Этот размеренный ритм и мелодия моментально покорили Сяо Сяньсянь. Она будто нашла родных и полностью погрузилась в танец, забыв обо всём на свете.
«Как ни бейся, не вырваться мне из этого цветущего мира… Ведь я — пьяная бабочка…»
Няня ждала почти до восьми вечера, пока Сяо Сяньсянь, наконец, не покинула площадь с сожалением в глазах. К счастью, Чэн Фан и Ли Эньлань сегодня не вернутся домой.
http://bllate.org/book/9438/858157
Готово:
