× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Farmhouse Boss / Деревенская хозяйка: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка, вы же сами знаете, как болен Люлан. Соевая мастерская и пруд почти ничего не стоят. Уж землю-то вы нам не можете урезать — на неё мы и надеемся, чтобы лечить его.

Комната тоже слишком мала, в ней просто невозможно жить… И ещё… и серебро тоже надо поделить, — сказала Ци Дуо, опустив голову и теребя пальцами край рукава. Её большие глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот хлынуть потоком, отчего её было невозможно не пожалеть.

Госпожа Чжао стиснула зубы и резко произнесла:

— Ци Дуо, ты совсем не знаешь меры! Откуда в доме взяться серебру для дележа? Соевая мастерская и пруд — это же сокровище рода Тань! Если бы не из-за Люлана, я бы никогда не отдала их вам, старшей ветви. Не будь такой неблагодарной!

Перед самим Старейшиной рода Тань она говорила сдержанно, не позволяя себе грубых слов.

Ци Дуо надула губы и тихо обратилась к Тань Дэцзиню:

— Папа, может, всё-таки не стоит делить дом? Этого добра не хватит, чтобы вылечить Люлана.

Её голос был тих, но госпожа Чжао и старик Тань услышали каждое слово.

Лю Цзюй тоже подошла и взяла отца за руку:

— Папа, если вы сейчас разделите дом так, мама точно не простит вам этого.

— Ах!.. — Тань Дэцзинь тяжело вздохнул.

Старейшина рода Тань удивлённо приподнял брови:

— Ци Дуо, ты всё время упоминаешь Люлана. Неужели он снова заболел?

— Нет, нет! — быстро вмешалась госпожа Чжао. — Вы же сами знаете состояние Люлана, оно такое же, как всегда. Просто Ци Дуо — ребёнок рассудительный, переживает за него в будущем.

Она при этом многозначительно подмигнула внучке, давая понять: молчи, не раскрывай лишнего.

— Ци Дуо, так ли это? — спросил Старейшина, явно не веря словам девочки.

— Ци Дуо права, — вдруг заговорил старик Тань, опередив всех. — Кто же виноват, что здоровье Люлана такое хрупкое? Пусть ваши дядья немного потерпят. Землю отдадим вам целиком, как положено. Серебра мало, но сейчас ваша бабушка всё пересчитает — ни одной монетки не убудет.

Он повернулся к Тань Дэйиню и Тань Дэцаю:

— Старший и третий, вы согласны?

— Папа, мы во всём полагаемся на вас, — ответил Тань Дэйинь.

— И я возражать не стану, — кивнул Тань Дэцай.

Ци Дуо с презрением посмотрела на бабушку и деда. Но раз уж раздел дома — именно то, чего она добивалась, не стоило теперь устраивать скандал. Иначе их жалкие попытки прикрыть свою подлость немедленно были бы разоблачены перед всеми.

Старик Тань снова обратился к старшему сыну:

— Старший, у тебя есть ещё какие-то пожелания?

Тань Дэцзинь машинально взглянул на Ци Дуо.

Та опустила глаза, глядя себе под ноги. Он покачал головой:

— Мне нечего добавить. Всё равно мне всё равно.

Старик Тань виновато отвёл взгляд и сказал Старейшине:

— Почтенный, думаю, можно считать, что всё улажено.

— Хорошо, тогда составим два экземпляра договора, — кивнул Старейшина.

Старик Тань кивнул в ответ, предложил Старейшине присесть, а сам направился в кабинет писать договор.

Ци Дуо побежала за ним и тихо сказала:

— Дедушка, пожалуйста, добавьте в договор: «После раздела дома никто из рода Тань не имеет права вмешиваться в дела нашей семьи». Папа говорит, что он плохой сын и причинил вам с бабушкой много забот. Больше такого не будет.

Старик Тань глубоко вздохнул и медленно кивнул, заложив руки за спину.

Примерно через четверть часа он вернулся с договором, в котором чётко указал, какие именно участки земли достаются семье Тань Дэцзиня. Он зачитал вслух условия перед Старейшиной и свидетелями.

Тань Дэцзинь прекрасно знал качество каждой полосы земли в поместье. Услышав названия лучших участков, он был поражён: почему дед отдаёт им самые плодородные поля?

Лицо госпожи Чжао и сыновей Тань исказилось от недовольства. Ведь заранее они договорились совсем о другом.

— Старик!.. — тихо окликнула его госпожа Чжао, пытаясь напомнить ему об ошибке.

Но тот сделал вид, что не слышит.

В последний момент, уже выводя чернила на бумаге, он изменил решение. Это была своего рода компенсация Тань Дэцзиню — хоть немного унять собственную вину.

— Если возражений нет, ставьте подписи и отпечатки пальцев, — сказал Старейшина.

Ци Дуо незаметно заглянула в договор. Увидев, что соевая мастерская, пруд и нужная фраза действительно вписаны, она успокоилась.

Тань Дэцзинь, с красными от слёз глазами, поставил подпись и отпечаток пальца. Старик Тань сделал то же самое, а Старейшина заверил документ как посредник.

Под руководством старика Тань все кухонные принадлежности и сельскохозяйственные орудия отдали новой семье самые новые. Госпожа Чжао стояла рядом, сдерживая гнев — ведь Старейшина наблюдал. От злости у неё чуть ли не всё тело заныло.

Старик Тань передал Тань Дэцзиню все земельные свидетельства и ещё три ляна серебра. Бык с телегой оставались общими, но пасти животное нужно было поочерёдно.

Что до жилья — домов в поместье и правда было мало. Старик Тань пообещал в ближайшие дни пристроить к заднему двору несколько комнат-навесов, которые послужат кухней и кладовой для Ци Дуо.

Раздел зерна требовал времени — нужно было всё взвесить. Тань Дэцзинь, беспокоясь за госпожу Сюй и Люлана, попросил Старейшину отложить эту часть на послеобеденные часы.

И Старейшина, и старик Тань согласились.

Тань Дэцзинь хорошо знал, сколько зерна осталось в закромах. Если госпожа Чжао не станет слишком алчной, он не станет спорить. Но если она решит, будто он глупец, легко позволивший себя обмануть, — тогда он не станет таким уступчивым.

Как только Старейшина ушёл, Ци Дуо тут же спросила Тань Дэцзиня прямо перед стариком Тань и госпожой Чжао:

— Папа, вы так легко согласились на раздел? А как же Люлан? Ведь «Фэнлиньтан» ждёт нашу плату!

Тань Дэцзинь невольно взглянул на мать и отца.

Госпожа Чжао тут же замахала руками:

— Старший! Теперь не смотри на меня! Ваши дела — ваши заботы, мы больше не вмешиваемся.

— Ся, Дуо, Цзюй, пошли, — сказал Тань Дэцзинь, глубоко взглянув на родителей, и повёл дочерей прочь.

Лю Цзюй и Эр Ся остались сторожить дом — ведь всё, что получили, теперь принадлежало только им, и нельзя было допустить потерь.

Тань Дэцзинь с Ци Дуо отправились в уездный город за госпожой Сюй и Люланом.

Старик Тань и госпожа Чжао не поехали с ними — не хотели видеть больного внука.

Госпожа Чжао была в ярости. Она собиралась устроить старику разнос: как он посмел отдать лучшее этой ветви? Совсем старый дурак!

Как только они выехали за ворота усадьбы Тань, лицо Ци Дуо озарила радостная улыбка.

Но, заметив уныние отца, она тут же её спрятала. Лучше подождать, пока рана в его сердце заживёт, — тогда можно будет смеяться вволю.

В уездном городе уже перевалило за полдень. Ци Дуо весело спрыгнула с телеги и увидела, как госпожа Сюй стоит у ворот «Фэнлиньтан», тревожно оглядываясь.

Увидев дочь и мужа, она бросилась к ним навстречу:

— Ну как? Что сказали твой дед и бабушка?

— Мама, мы разделили дом! — радостно ответила Ци Дуо.

— Что?! Так быстро?! — не поверила госпожа Сюй.

— Да, разделили, — кивнула Ци Дуо.

— Фу!.. — плюнула госпожа Сюй на землю. — Вот бесстыдники! Я думала, хоть виду дадут, что пытаются помочь… А они просто вышвырнули нас за дверь! До чего довели!

Хоть раздел и был задуман заранее, такая поспешность и холодность всё равно ранили её до глубины души.

Тань Дэцзинь подошёл, измождённый и виноватый:

— Минсюй, прости, что заставил тебя столько лет терпеть унижения. Теперь мы свободны. Будем жить своей жизнью.

Он вздохнул:

— Родители поступили так не из злобы. Просто двести лян серебра — это слишком много для них. В доме ещё столько ртов… Они не могут ради одного внука разориться полностью.

Эти слова были искренними. По дороге он всё обдумал и понял.

Хотя и больно от поведения родителей, он мог их понять. Ведь они — его отец и мать. Как можно по-настоящему злиться на них?

— Папа, мама, забудем всё плохое, — сказала Ци Дуо, обняв обоих за руки. — Отныне мы будем трудиться вместе, зарабатывать и жить в достатке. Пусть те, кто сегодня нас предал, потом пожалеют!

— Хорошо! — хором ответили Тань Дэцзинь и госпожа Сюй.

Втроём они вошли в «Фэнлиньтан» с улыбками на лицах.

Вэнь Сюйи окликнул Ци Дуо:

— Госпожа Ци, всё уладилось?

— Да, всё получилось! Большое спасибо вам, господин Вэнь, за помощь.

Без вашего содействия раздел дома вряд ли бы состоялся. От болезни Люлана до всего, что происходило здесь, в «Фэнлиньтане», — всё было благодаря вам.

— Не стоит благодарности, — покачал головой Вэнь Сюйи, но после небольшой паузы спросил: — Скажите, госпожа Ци, где вы покупали те острые маленькие виноградки в прошлый раз?

— Я сама их готовлю. Вам понравились? — глаза Ци Дуо загорелись.

— Неплохо, — ответил Вэнь Сюйи, слегка удивлённый. Он не ожидал, что такая юная девушка умеет готовить столь изысканное блюдо.

Ци Дуо улыбнулась и решила в следующий раз обязательно принести ему ещё.

Люлан как раз проснулся. Он растерянно оглядывался, не понимая, как оказался здесь.

Ци Дуо объяснила ему, что он потерял сознание от болезни, но теперь уже вылечился.

Тань Дэцзинь запряг быка, и семья отправилась домой.

Как только они въехали во двор усадьбы Тань, все члены семьи высыпали из своих комнат. На лицах у всех было изумление.

Их удивляло не то, выздоровел ли Люлан, а откуда у семьи Тань Дэцзиня взялись двести лян серебра на оплату лечения.

: Госпожа Чжао отказывается выполнять условия

Между двумя высочайшими пиками, стремящимися в небеса, висел длинный арочный мост. Посреди моста сидела Цзи Ваньжоу, скрестив ноги и закрыв глаза.

— Ха!

Внезапно в нескольких метрах от неё воздух задрожал.

Цзи Ваньжоу мгновенно открыла глаза и увидела, как из пустоты появился Су Ие и мягко приземлился на мост. Его красивое лицо было покрыто чёрной сажей.

— Су Ие! Наконец-то ты вышел! — воскликнула Цзи Ваньжоу, подскочив, как пружина, и облегчённо выдохнув.

— А где все остальные? — огляделся Су Ие. Он снова оказался у входа в Ледяную и Огненную Тренировочную Арку, но вокруг не было ни души. Его охватило недоумение: ведь «Ледяное и Огненное Закаление Тела» закончилось совсем недавно, и его внезапно перенесли сюда.

— Все давно ушли, — проворчала Цзи Ваньжоу, но тут же удивилась: — Из двадцати человек мы с Ло Шэньцзюнем и остальными девятнадцатью вышли почти одновременно. Только ты один задержался до сих пор! Почему твоё закаление заняло так много времени? Тебе совсем не было больно?

— Больно? Мне даже очень приятно было, — улыбнулся Су Ие. — Наверное, потому что я могу поглощать и перерабатывать Ледяную и Огненную Зловредную Ци.

— Я сдаюсь перед тобой, — сказала Цзи Ваньжоу, глядя на него, как на чудовище. Но тут же её лицо озарила радость: — Хотя боль и была ужасной, польза огромна! Я чувствую, что все шлаки из тела вышли, а культивация значительно повысилась. Скоро я достигну стадии Чунсюань!

— О? — Су Ие внимательно осмотрел её. Действительно, кожа Цзи Ваньжоу стала ещё белее и нежнее, будто по ней струится внутреннее сияние. Аура, исходящая от неё, явно усилилась — её слова были правдой.

Затем Су Ие проверил своё состояние. Ци в Даньтяне стало плотнее, всё тело ощущалось лёгким и прозрачным, а потоки энергии текли без малейшего сопротивления. Мысль — и ци мгновенно достигает любой точки тела.

Особенно он ощутил прилив сил в самом конце испытания. Если полностью переработает эту энергию, его ци возрастёт ещё сильнее.

— Ладно, хватит болтать! Нам нужно срочно собрать десять звериных знаков и отправиться к Лестнице Небес…

Цзи Ваньжоу уже сделала несколько шагов вперёд, но вдруг вспомнила что-то важное, резко развернулась и вытащила из-за пазухи платок. Она принялась вытирать лицо Су Ие, пока чёрная грязь не исчезла полностью.

— Теперь ты снова выглядишь нормально, Су Ие! Поехали!

http://bllate.org/book/9436/857667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода