× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead is a Tenth-Level Hypocrisy Detector / У главного героя десятый дан по распознаванию лицемерия: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Наньян подошла и взяла её под руку:

— Я изначально записалась на дневную смену, но услышала, что ты утром, так что специально перевелась на утреннюю!

Ду Цзяоцзяо молчала.

Слишком много энтузиазма — она не выдержит!

Учительница ещё не пришла, и Цзи Наньян усадила Ду Цзяоцзяо рядом:

— Вообще-то, Цзяоцзяо, мне кое-что нужно у тебя спросить.

— Говори.

— Правда ли, что Чэндуо такой распутник, как ты говорила? Но по мне, он совсем не такой.

Ду Цзяоцзяо недоумённо моргнула.

В этот самый момент в аудиторию вошли Ли Сяоли и Лу Чэндуо.

Ду Цзяоцзяо краем глаза заметила Лу Чэндуо. Вот она, настоящая «арена смерти»!

У неё не было времени размышлять, зачем он здесь — раз Цзи Наньян тут, вполне логично, что он заглянул проведать свою возлюбленную.

Ничего не поделаешь, надо спасать ситуацию.

Ду Цзяоцзяо ослепительно улыбнулась:

— Ты, наверное, ослышалась! Господин Лу — образец мудрости и решимости, красавец, от которого дух захватывает, с харизмой на два метра восемьдесят! У него и ум острый, и характер железный. Скажи честно — кто из всех, кого мы знаем, может сравниться с ним по внешности?

— Но… — Цзи Наньян закусила губу. — Ты же сама говорила, что Чэнь Синхэ лучше Чэндуо.

Ду Цзяоцзяо снова замолчала.

Да, это были точные слова самой госпожи.

— Где там! Господин Лу, конечно, лучше!

Твой Лу Чэндуо не только обладает золотой жилой, но и предан тебе одной! Обязательно влюбляйся в него, только не в Чэнь Синхэ!

Сердце Ду Цзяоцзяо колотилось от страха: ведь именно она так рьяно сватала Цзи Наньян за Чэнь Синхэ и очерняла Лу Чэндуо, из-за чего в прошлой жизни тот мучился на своём тернистом пути к сердцу возлюбленной и в итоге получил ужасную развязку как злодейка второго плана.

Если Лу Чэндуо узнает, что Цзи Наньян симпатизирует Чэнь Синхэ, разве он не захочет её убить?

А если Цзи Наньян упомянет Чэнь Синхэ, вдруг Лу Чэндуо возненавидит его!

— Кхм, — кашлянула Ли Сяоли с улыбкой.

Цзи Наньян удивлённо обернулась, будто только сейчас заметила Лу Чэндуо, и слегка смутилась.

Лу Чэндуо безучастно смотрел на Ду Цзяоцзяо, медленно изогнув губы в холодной усмешке.

От его взгляда Ду Цзяоцзяо мурашки побежали по коже. Неужели недостаточно было той лести?!

Щёки у неё горели — повторить такое второй раз она не осмелилась бы.

Цзи Наньян грациозно поднялась:

— Чэндуо, ты как сюда попал?

Ду Цзяоцзяо отметила про себя: один — гений с лицом, от которого тает сердце, другая — нежная красавица с ангельской внешностью. Вместе они словно созданы друг для друга.

Лу Чэндуо коротко ответил:

— По работе.

Он всегда был немногословен, и Цзи Наньян не придала этому значения.

Но Ду Цзяоцзяо думала иначе. Скорее всего, он просто не умеет разговаривать с женщинами. И, конечно, он знал, что Цзи Наньян учится здесь — ведь в мире не бывает столько совпадений.

В прошлой жизни госпожа никогда не ходила на актёрские курсы, так что Ду Цзяоцзяо не знала, как развивались события тогда.

Цзи Наньян кивнула и ласково посмотрела на Ду Цзяоцзяо:

— Не ожидала увидеть тебя здесь, Цзяоцзяо. Я так рада!

Лу Чэндуо снова бросил взгляд на Ду Цзяоцзяо.

В дверях появился ещё один человек. Ду Цзяоцзяо повернула голову и увидела Чэнь Синхэ.

«Мамочки! Как он здесь оказался?! А-а-а-а!»

За Чэнь Синхэ следовала женщина невысокого роста, явно молодая, но с глубокой морщиной между бровями, будто от постоянного хмурения. Длинные волосы ниспадали на плечи, лицо — небольшое. Заметив Ду Цзяоцзяо, она нахмурилась ещё сильнее и, поймав её взгляд, презрительно фыркнула и отвернулась, явно не желая видеть её.

Сердце Ду Цзяоцзяо ёкнуло. Наверняка, это и есть Ай Ни.

Ай Ни — добрая душа. Даже после того, как перестала быть его менеджером, она продолжала заботиться о Чэнь Синхэ.

Ду Цзяоцзяо решила, что ей нужно обязательно наладить отношения с Ай Ни.

Ли Сяоли изначально планировала разбить студентов на пары для импровизационной сцены, чтобы оценить их актёрские способности.

Изначально в утренней группе были только Ду Цзяоцзяо и Чэнь Синхэ. Цзи Наньян перевелась позже, и получился лишний участник. А единственным свободным человеком в помещении оказался…

Все четверо повернулись к Лу Чэндуо, который стоял в стороне, излучая ауру делового элитаризма.

— Господин Лу, не могли бы вы помочь нам? — осторожно спросила Ли Сяоли.

К удивлению всех, Лу Чэндуо кивнул.

Ли Сяоли облегчённо выдохнула.

Затем она посмотрела на двух девушек:

— Кто будет играть с господином Лу?

Ду Цзяоцзяо притихла, как испуганный перепёлок, и уставилась в пол.

Цзи Наньян, как и ожидала Ду Цзяоцзяо, улыбнулась:

— Я сыграю с Чэндуо.

Ду Цзяоцзяо радостно подскочила к Чэнь Синхэ. Лу Чэндуо бросил на неё взгляд и сказал:

— В кино не всегда снимаются с теми, кого знаешь. Игра с незнакомцем как раз и показывает настоящее мастерство, разве нет?

Он поманил её пальцем:

— Иди сюда, будем играть вместе.

Цзи Наньян смутилась — Лу Чэндуо игнорировал её, даже не пытаясь сохранить лицо.

Ду Цзяоцзяо заметила, как упала настроение у Цзи Наньян.

Она мысленно вздохнула: ведь он же знает, что я сватаю Цзи Наньян за Чэнь Синхэ! Зачем тогда разрешать им играть вместе?

Сценарий импровизации: пара, два года состоящая в отношениях на расстоянии, встречается в аэропорту.

— Господин Лу, вам, наверное, неловко? — тихо спросила Ду Цзяоцзяо, пока Чэнь Синхэ и Цзи Наньян готовились к сцене.

Лу Чэндуо положил руку на спинку дивана и повернулся к ней:

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… разве вы не боитесь, что Наньян влюбится в Чэнь Синхэ?

Ду Цзяоцзяо старалась дать ему понять взглядом.

Лу Чэндуо усмехнулся:

— Разве не этого ты всегда хотела?

Его взгляд был пронзительным, и Ду Цзяоцзяо почувствовала, будто перед ним она совершенно прозрачна.

Госпожа, конечно, мечтала, чтобы Цзи Наньян выбрала другого, но она-то — нет!

— Господин Лу, вы меня неправильно поняли! — весело засмеялась Ду Цзяоцзяо, стараясь говорить легко и игриво.

Лу Чэндуо долго смотрел на неё, будто проверяя искренность её слов. Наконец, он кивнул в сторону Чэнь Синхэ и низким, хрипловатым голосом спросил:

— Расскажи-ка, как ты хвалила Чэнь Синхэ перед другими?

Ду Цзяоцзяо посмотрела на Чэнь Синхэ. Его глаза — чистые и ясные, словно звёзды на небе или луна в воде. От его улыбки сердце замирает.

— Он просто замечательный, — сказала Ду Цзяоцзяо. Никакие слова не могли передать всю его суть.

Лу Чэндуо отвёл взгляд от её сияющего лица и посмотрел на мужчину посреди зала.

Сцена Чэнь Синхэ и Цзи Наньян завершилась, и настала очередь Ду Цзяоцзяо.

Лу Чэндуо, конечно, не актёр и опыта не имел. Да и сам по себе не из тех, кто любит «играть». Ду Цзяоцзяо решила взять всё в свои руки.

Ли Сяоли вдруг нашла такую пару интересной и попросила Ду Цзяоцзяо за короткое время продемонстрировать четыре эмоции: радость, гнев, печаль и удовольствие.

Ду Цзяоцзяо взглянула на Лу Чэндуо, сглотнула и, настроившись, бросила ему взгляд: «Начинаю!»

Лу Чэндуо только успел уловить её сигнал.

Ду Цзяоцзяо резко бросилась вперёд и обняла его.

Лу Чэндуо качнулся от удара, инстинктивно наклонился и обхватил её за талию.

— Дорогой, я так по тебе скучала! — подняла на него сияющие глаза Ду Цзяоцзяо.

Она вышла из его объятий, взяла его лицо в ладони, и радость от встречи мгновенно исчезла. В глазах заблестели слёзы.

— Почему ты мне не сказал?

Лу Чэндуо недоумённо моргнул.

— Что ты умираешь.

Он промолчал.

— Ты не можешь отказываться от лечения только потому, что болезнь серьёзная! Пока ты жив — есть надежда. Я всегда буду рядом с тобой.

Ду Цзяоцзяо вытерла слёзы и вдруг повернулась к Чэнь Синхэ:

— Дорогой!

Она потянула Лу Чэндуо к Чэнь Синхэ:

— Это знаменитый нейрохирург городской больницы, доктор Чэнь. Он будет вести твоё лечение.

Чэнь Синхэ мгновенно вошёл в роль и протянул руку Лу Чэндуо:

— Здравствуйте, господин Лу. Ваше лечение теперь в ведении нашей больницы. Как ваш лечащий врач, я сделаю всё возможное.

Лу Чэндуо промолчал.

Ли Сяоли вдруг оживилась:

— Цзяоцзяо, поговори с доктором Чэнем наедине. Так будет легче раскрыть эмоции.

Ду Цзяоцзяо кивнула и сказала Лу Чэндуо:

— Дорогой, подожди меня в машине.

Лу Чэндуо вышел.

Ду Цзяоцзяо мгновенно сменила скорбное выражение лица и, глядя на Чэнь Синхэ, томно протянула:

— Дорогой…

Лу Чэндуо насторожился.

Ли Сяоли удивилась.

— Операция точно провалится? — прошипела Ду Цзяоцзяо. — Если бы не его состояние, я бы с ним и рядом не стояла!

Лу Чэндуо прищурился.

— Но, дорогой… — Ду Цзяоцзяо будто вспомнила что-то приятное. — Ещё немного, и мы сможем быть вместе открыто.

Цзи Наньян тихо засмеялась — Цзяоцзяо играет, как в дешёвом сериале на вечернем ТВ.

Но Ду Цзяоцзяо и правда смотрела слишком много мелодрам про миллиардеров и ночами читала романы — иначе как она вообще оказалась здесь!

Ли Сяоли сказала:

— Хотя сюжет и чересчур драматичный, но это же импровизация! Главное — передать эмоции. Ведь именно этому посвящён сегодняшний урок. Цзяоцзяо, ты отлично справилась.

Ду Цзяоцзяо обрадовалась — быть похваленной учителем всегда приятно.

Утреннее занятие закончилось. Ду Цзяоцзяо переобулась, положила в сумку блокнот с конспектами — Ли Сяоли дала много полезного, и она многому научилась.

Выходя из здания, она увидела Ай Ни, стоявшую в коридоре и смотревшую в телефон. Та ждала Чэнь Синхэ.

Ду Цзяоцзяо подумала и подошла к ней.

— Сестра Ай, — улыбнулась она, — давай после вместе пообедаем?

Ай Ни взглянула на неё без эмоций, убрала телефон в карман.

— Мы не настолько близки, чтобы обедать вместе. Да и… — она холодно усмехнулась. — Я не потяну обед с госпожой Ду.

Увидев выходящего Чэнь Синхэ, Ай Ни быстро подошла к нему.

— В два часа нужно быть в конторе, чтобы подписать контракт. Отдохни после обеда, вечером у тебя ужин по работе.

Ай Ни до сих пор злилась на Ду Цзяоцзяо и тут же добавила:

— Я сейчас отвезу тебя домой.

Лучше не давать Ду Цзяоцзяо возможности приблизиться к Чэнь Синхэ.

Чэнь Синхэ покачал головой:

— Сестра Ай, я голоден. Давай поедим. Ты ведь давно не виделась с Цзяоцзяо. Может, соберёмся все вместе?

Цзи Наньян, выходя, услышала это и подхватила:

— Чэнь Синхэ, ты нехорош! Мы же вместе работали, почему не пригласил и меня? Верно, Чэндуо?

Она обернулась к Лу Чэндуо.

Ай Ни глубоко вдохнула. Она прекрасно знала, что Чэнь Синхэ не из тех, кто легко общается, и вряд ли сам предложил бы обед. Скорее всего, это из-за присутствия Лу Чэндуо.

С Лу Чэндуо она не могла поссориться — его команда очень влиятельна, и через него можно получить хорошие предложения для Чэнь Синхэ.

Но Ду Цзяоцзяо она терпеть не могла. Просто невозможно сидеть с ней за одним столом!

Ай Ни посмотрела на часы:

— Мне нужно срочно встретиться с одним человеком. Вы идите без меня. Наньян, ты тоже иди. А вы, господин Лу?

Она вопросительно посмотрела на Лу Чэндуо.

Тот взглянул на часы:

— У меня есть время.

Ай Ни облегчённо выдохнула. Перед уходом она напомнила Чэнь Синхэ:

— После обеда обязательно отдохни часок. В час я пришлю водителя за тобой.

Цзи Наньян выбрала ресторан с высоким уровнем конфиденциальности. По дороге уже забронировали отдельный кабинет.

Ду Цзяоцзяо смотрела в зеркало заднего вида и глубоко вздыхала. Как странно всё получилось!

Она сидела спереди, а сзади — слева Лу Чэндуо, справа Чэнь Синхэ.

«Почему нельзя было поехать на двух машинах? У Цзи Наньян же свой водитель!»

Салон был небольшой, длинные ноги Лу Чэндуо явно страдали, и настроение у него было не лучшее. Он поднял глаза и встретился с ней взглядом в зеркале.

Ду Цзяоцзяо улыбнулась ему. Лу Чэндуо показалось, что улыбка вышла натянутой.

Она откинулась на сиденье и вдруг поняла: господин Лу просто стесняется! Настоящий монстр в бизнесе, но полный ноль в любви.

http://bllate.org/book/9434/857475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода