× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Not Human / Главный герой — не человек: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюэ (v): Посмотрите-ка на свои уродливые рожи! Все до единого зелёные от зависти. Знаете, кто на фото? Это Ли Тэчжу — личный помощник Лу Ли. А знаете, кто такой Лу Ли? Загуглите сами и только потом несите чушь.

Ци Сюэ опубликовала пост в вэйбо, и фанаты тут же разделились: одни хвалили её за верность Ду Жо в трудную минуту, другие переживали, что их любимица могла попасться на уловки Ду Жо.

— Ци Сюэ в такой момент смело выступает в защиту Ду Жо — это настоящая дружба!

— Большая сестра, ты же такая умница, не дай себя обмануть Ду Жо! Раньше ты могла шутить, но сейчас нельзя быть наивной!

— Думаю, всем стоит сохранять здравый смысл. Я сначала поищу, кто такой Лу Ли, и только потом стану комментировать.

— Я согласен. Ци Сюэ явно знает всю подноготную, но не раскрывает деталей — наверняка есть причины молчать. Но факт остаётся фактом: Ду Жо невиновна.

— Согласна, но всё равно тревожно. Ведь слухи о том, что Ду Жо содержится, уже набрали огромный размах.

— Верно, есть такое выражение: «Мудрый человек заботится прежде всего о себе».

В это же время Вэй Цзинхуэй тоже опубликовал запись в вэйбо, заявив о своей поддержке Ду Жо.

Вэй Цзинхуэй (v): Сохраняйте рациональность, поддерживайте правду и отвергайте слухи. 【Улыбка】

Вэй Цзинхуэй обладал немалым влиянием в индустрии развлечений, и его пост немедленно вызвал бурную реакцию у поклонников.

— Боже мой, что с тобой? Неужели тебя околдовала эта Ду Жо?!

— Всё пропало! Наш кумир заговорил — Ду Жо просто мастер манипуляций!

— Как сторонний наблюдатель, я считаю, что дело Ду Жо не так просто. Иначе бы столько людей не стали бы внезапно поливать её грязью.

— Поддерживаю предыдущего.

— Как преданная фанатка актёра, я пока воздержусь от комментариев и буду ждать официальных новостей.

Тем временем те, кто последовал совету Ци Сюэ и стал искать информацию о Лу Ли, уже успели прочитать всё, что нашлось в сети.

— Блин, да у Лу Ли какие связи! Теперь он мой муж! Ду Жо, вызываю тебя на дуэль, дуэль, дуэль!!!

Этот комментарий под постом Ци Сюэ мгновенно взлетел в топ, и все сразу же сменили тему обсуждения.

— И меня возьми в содержание! Не нужно денег и подарков — я сама заплачу!

— Возьми меня хоть бесплатно! Готова даже платить тебе!

— Муж, пожалуйста, удостой меня внимания!

— Если не собираешься жениться, зачем соблазнять?

Настроение в сети изменилось стремительно: после подсказки Ци Сюэ все заинтересовались, кто же такой Лу Ли. Те, кто не знал, быстро изучили его биографию и теперь чувствовали, будто колени подкашиваются — Лу Ли был воплощением успеха.

— Как мужчина, я не завидую Лу Ли — его уровень недостижим для нас: образование, происхождение, внешность… Мы даже рядом не стоим.

— Почему одни люди такие, а другие — совсем нет?

— Самое печальное в жизни — когда тот, кто красивее тебя, ещё и богаче; а тот, кто красивее и богаче, ещё и умнее; а тот, кто красивее, богаче и умнее, ещё и трудолюбивее. Я сдаюсь.

— Теперь я понимаю слова Ци Сюэ: вы все просто зелёные от зависти.

— На месте Ду Жо я бы сразу согласилась!

— Ждём продолжения!

Конечно, нашлись и те, кто начал завидовать.

— Фу, обычный богатенький сынок — чего вы перед ним на коленях?

— В этих богатых семьях полно разврата. Сколько скандалов мы ещё не видели!

— Может, его диплом вообще поддельный. Даже если нет — разве богатым трудно поступить в престижный зарубежный университет? Там сплошная коррупция.

— По-моему, и Лу Ли, и Ду Жо — не подарок: один богатенький бездельник, другая — актриса. Идеальная пара.

Споры вокруг Ду Жо перекинулись на Лу Ли, и в сети разгорелась одна из самых продолжительных интернет-драк за последнее время.

— Вы, нищеброды, просто умираете от зависти! Не можете себе такого позволить — так хотя бы рот помойте, прежде чем писать!

— О, вы, девчонки-фанатки! Как только увидите красивого парня — сразу «муж»! У вас вообще совесть есть?

— Ты сам признал, что Лу Ли красавец. Наверное, ты уродлив и шовинист. Какое ещё «женское достоинство» в наше время? Это же шутка! Ты точно одинок!

— Нищеброд!

— Фанатка!

— Урод!

— Толстый урод!

……

Ду Жо в это время обсуждала с Ян Лэ детали фонда и совершенно не следила за сетевыми новостями. Она даже не подозревала, что её фанаты впервые за долгое время объединились, чтобы защитить её.

— Мою Персик разве можно купить? Если бы её действительно содержали, она давно стала бы звездой! Вы совсем мозгов не имеете???

— Я была фанаткой Ду Жо ещё тогда, когда она была никому не известной. Разве я не знаю её лучше вас? Посмотрите её ранние посты — она отказывалась от предложения быть содержанкой, отказалась от пресловутого «просмотра в номере», из-за чего её даже заморозили в карьере! У кого мозги есть — сразу поймёт: Ду Жо никогда не согласится стать содержанкой Лу Ли!

— Ду Жо всегда работала усердно — это все видели. Я уверена, за этим делом стоит чья-то интрига.

— Мне кажется, всё пошло наперекосяк именно после смерти Сяо Хэя. Я верю, что Ду Жо обязательно даст нам ответ.

Шэнь Мэн наблюдала за тем, как общественное мнение почти единодушно осуждает Ду Жо, и ей было приятно. Однако, увидев, что в дело втянули Лу Ли, она забеспокоилась. Она не хотела, чтобы при очернении Ду Жо пострадала семья Лу — с ними она не могла позволить себе ссориться. Но теперь ситуацию уже не контролировать.

Пока одни спорили, другие, прочитав информацию о Лу Ли, начали активно комментировать.

Наконец, Лу Ли сам выступил в вэйбо. После разговора с Ду Жо он с довольным видом вернулся в номер и лёг отдыхать. Проснувшись, он машинально взял телефон и открыл вэйбо, чтобы проверить новости о Ду Жо. Увидев поток клеветнических публикаций и то, как развлекательные СМИ без зазрения совести распространяют ложь, он пришёл в ярость. Лу Ли немедленно набрал номер главного редактора ведущего журнала «Гуанъюй».

— Я хочу, чтобы через полчаса вся ложная информация о Ду Жо исчезла из сети и СМИ. Если этого не случится — вы сами знаете последствия, — холодно произнёс он.

Редактор вытер пот со лба и почтительно ответил:

— Да, молодой господин.

Лу Ли резко повесил трубку и начал писать пост.

Главный редактор «Гуанъюй», увидев статью своих сотрудников о том, что Ду Жо содержится, будто писавшуюся очевидцем, пришёл в бешенство. Он вызвал автора в кабинет и отругал на чём свет стоит, после чего срочно связался со всеми медиа: «Молодой господин из семьи Лу разгневан! Он действительно ухаживает за Ду Жо, а не содержит её! Если хотите остаться в этой индустрии — немедленно удалите все публикации!»

Лу Ли (v): Кто из вас, псов, видел, будто я содержу Ду Жо? Я открыто ухаживаю за ней! С этого момента, кто ещё посмеет писать, что я её содержу, пусть готовится к суду. Если я не разорю вас до нитки, пусть моё имя напишут задом наперёд!

Ли Тэчжу, ставший причиной всего этого ажиотажа, тут же поставил лайк под постом своего босса и оставил комментарий:

— Юридическая команда наготове — ждём вашего приказа, молодой господин.

Пользователи тут же хлынули под пост Лу Ли.

— Мой муж такой красавчик! Настоящий властный директор!

— Боже, сердце разрывается! У моего мужа уже есть избранница, но я всё равно люблю тебя!

— Лу Ли слишком высокомерен! Неужели суд — ваша частная контора? Посмотрим, как вы будете смеяться!

— Дружище, не будь наивным. Сможешь ли ты противостоять Лу Ли? Его деньгами тебя просто закопают.

— Ах, мой муж! Да давай закопай меня деньгами! Мне не больно, давай больше!

— Похоже, Лу Ли действительно серьёзно относится к Ду Жо — это не содержание, а ухаживания.

— Содержание нового поколения.

— Впрочем, если содержать всю жизнь — это тоже любовь. Главное — не на время.

— Предыдущий комментарий — гениален!!!

Ли Тэчжу вскоре опубликовал в своём микроблоге список и фото подарков, которые сегодня лично доставил Ду Жо от имени Лу Ли.

Ли Тэчжу (v): Много слов не нужно — смотрите сами.

Девять фотографий: первые две — чеки с общей суммой, третья — одежда, четвёртая — головные уборы, пятая — украшения, шестая — обувь, седьмая — часы Patek Philippe, восьмая — автомобиль Ferrari, девятая — чёрная картинка.

Мужчины, увидев общую сумму расходов на первой фотографии, были ошеломлены. Женщины, увидев эти фото, только и могли, что визжать от восторга. Лишь немногие сохранили рассудок и начали гадать, что же на девятой фотографии — возможно, тайный подарок от Лу Ли?

— Мечта любой женщины лежит прямо перед Ду Жо.

— Быстро дайте мне таблетку от сердца!

— Мне срочно в больницу!

— Такие деньги можно было бы направить на помощь бедным, а не тратить на женщин!

— Ты просто завидуешь! Если у тебя есть деньги — помогай сам! Эти деньги заработаны честно, так что завидуй сколько хочешь.

— Я очень, очень, ОЧЕНЬ хочу знать, что на девятой картинке!

— А-а-а! Я схожу с ума от любопытства! У меня же навязчивость!

— Так Ду Жо приняла ухаживания Лу Ли или нет?!

— Эээ, точно нет. Иначе Лу Ли уже объявил бы об этом на весь мир.

— Чёрт, какой напор! Дайте мне десяток таких парней!

— Нет, дайте два десятка!

Лу Ли, увидев, что клеветнические публикации постепенно исчезают, а всё больше людей поддерживают их отношения, не мог скрыть улыбку.

А где же Линь Юань во всём этом? Почему он до сих пор не появился?

Линь Юань в это время сверял окончательный список участников фонда и не имел возможности следить за интернетом. Только когда Ду Жо и Ян Лэ закончили работу и вернулись домой, Ду Жо тихо вошла в кабинет.

Она осторожно подошла к Линь Юаню и встала рядом, заглядывая в список у него в руках. Внезапно он резко потянул её к себе и усадил себе на колени.

— Линь Юань! — воскликнула она, ударив его кулаком в грудь и пытаясь встать. — Ты работаешь, а не можешь сосредоточиться!

Линь Юань положил список, крепко обнял её и хриплым голосом сказал:

— Продолжай тереться… Ты играешь с огнём.

Его слова заставили Ду Жо немедленно замереть.

— Эй, мне нужно поговорить с тобой о важном. Не будь таким непристойным.

— Я что, непристоен? — спросил Линь Юань, прижимаясь лицом к её шее и глядя ей в глаза.

Ду Жо опустила взгляд, щёки её порозовели.

— Ты и сам знаешь.

— Вот так? — Линь Юань слегка прижался к ней и, удерживая её голову, повернул лицо к себе и поцеловал в губы. — Или вот так?

Ду Жо, разозлившись от его игривости, укусила его за шею.

— Малышка, разве ты не знаешь, что шея — моё самое чувствительное место? — Линь Юань поднял её и усадил на широкий письменный стол, опершись руками по обе стороны от неё, окружив своим телом.

— …Линь Юань, меньше смотри дорамы, — сказала Ду Жо, отталкивая его. Его присутствие давило на неё, и ей нужно было сохранить дистанцию, иначе неизвестно, чем всё закончится. — Мне нужно рассказать тебе про Лу Ли.

— Лу Ли? — Линь Юань выпрямился, сел обратно в кресло и поднял на неё взгляд. — Говори.

Ду Жо, сидя на столе, подробно рассказала ему обо всём, что произошло:

— Я сказала, что верну всё Лу Ли, но он ответил, что подарки — мои, и я могу делать с ними что угодно. Одежду я ещё могу принять, но автомобиль и часы слишком дороги. Я чётко отказалась от них — не могу их взять.

Линь Юань выслушал её, и в его глазах мелькнула тень. Он не ожидал, что Лу Ли так быстро сделает ход. Тот устроил целое представление, чтобы весь мир узнал: он ухаживает за Ду Жо. Но разве он позволит Лу Ли добиться своего?

— На презентации фонда «Ангел надежды» будет открытый сбор пожертвований. Ты можешь сразу же передать на аукцион часы и автомобиль, подаренные Лу Ли.

Лу Ли ещё слишком зелён, чтобы сражаться с ним. Пусть попробует завоевать Ду Жо подарками — но примет ли она их?

http://bllate.org/book/9432/857361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода