× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Not Human / Главный герой — не человек: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, отличная идея! Так и сделаем, — с облегчением улыбнулась Ду Жо, наконец решив самую мучительную для неё проблему. Она наклонилась вперёд, приподняла подбородок Линь Юаня, очерчивая его безупречный изгиб, и легко поцеловала его. Затем игриво добавила:

— Не волнуйся, в моём сердце место только для тебя — другим там попросту не протолкнуться.

Линь Юань охотно откликнулся: приподнялся и ответил Ду Жо страстным, затяжным поцелуем, пока та, запыхавшись, не рухнула ему на грудь. Он крепко обнял её, прижался губами к уху и время от времени лизнул мочку:

— Я преподнесу тебе всё лучшее в мире, чтобы ничто, подаренное другими, уже не могло привлечь твоё внимание.

— Всё-таки ты ревнуешь?

— Ты принадлежишь мне. Когда я вижу, как за тобой ухаживают другие, во мне просыпается желание разорвать их на куски. Ты ведь знаешь — внутри меня живёт зверь, который хочет проглотить тебя целиком, лишь бы быть спокойным.

Ду Жо заметила, что Линь Юань становится всё более распущенным… Куда делся тот благородный, чистый, как орхидея, джентльмен?

— Настоящий одетый зверь, — пробормотала она.

— Но только для тебя.

— …

Она не находила, что возразить.

Линь Юань обнял Ду Жо и подробно рассказал ей обо всём, что касалось подготовки к презентации фонда. Затем передал список гостей, чтобы она сама всё просмотрела. Прочитав его, Ду Жо была поражена связями Линь Юаня и Чин Му.

В списке значились чиновники, коллекционеры антиквариата, бизнесмены, актёры, режиссёры… Короче говоря, приглашённые были знаменитостями из самых разных сфер. Ду Жо даже представить не могла, насколько торжественным будет мероприятие.

— Я думала, это будет скромная презентация, максимум на несколько десятков человек, а вы устроили настоящую красную дорожку! Это просто великолепно! Теперь фонд «Ангел Солнечного Света» получит гораздо больше внимания и сможет помочь множеству сирот и детей с тяжёлыми болезнями, — всё больше воодушевляясь, говорила Ду Жо. Она и не ожидала, что Линь Юань подготовит всё так идеально.

— Это твоё желание, и я обязан исполнить его безупречно, — сказал Линь Юань и после паузы добавил: — Ду Жо, хочешь ли ты официально объявить о наших отношениях?

— Как это? Разве наши отношения не являются публичными?

— Лишь немногие в кругу знают о нас. Я имею в виду полное публичное заявление — чтобы все узнали.

— Что за глупости? Почему бы мне не хотеть этого? — Ду Жо рассердилась и ущипнула его за щёки, безупречно гладкие и красивые. — Делай, как считаешь нужным, не спрашивай меня.

— А если я захочу полностью завладеть тобой — тоже не спрашивать?

— Попробуй, если хватит смелости, — вызывающе бросила Ду Жо.

Бутон цветка между бровей Линь Юаня покраснел так, будто вот-вот капнет кровью. Его взгляд стал опасным:

— Ждать осталось недолго. Тогда ты узнаешь, насколько я силён. Мужчине нельзя позволять своей женщине сомневаться в его способностях.

Ду Жо не восприняла его слова всерьёз. Только когда бутон между бровями Линь Юаня полностью распустился в ту ночь, она пожалела… Ей следовало заранее остерегаться его! Ай-ай-ай, её поясница!

После ужина Линь Юань, конечно же, увидел в сети сообщения о Лу Ли и Ду Жо. Почти половина пользователей призывала их быть вместе. «Ха! Лу Ли, ну и молодец! Прошло совсем немного времени, а он уже зудит», — подумал Линь Юань.

Тем временем Лу Ли, лёжа в больничной койке, был доволен собой. Он был уверен, что его ухаживания за Ду Жо обязательно увенчаются успехом. Ведь даже интернет-пользователи поддерживают их пару, и даже фанаты Ду Жо активно сватают её за него. Он знал: Линь Юань ему не соперник. Ведь Ду Жо прекрасно понимает, что Линь Юань — растение, дух, существо, которое не может состариться вместе с ней и провести с ней всю жизнь до самой смерти.

А он — совсем другой. Он готов умереть ради неё. Он может быть рядом с ней всегда, делать всё, о чём она мечтает, исполнять любые её желания.

Лу Ли весело мечтал о своём будущем с Ду Жо, а Линь Юань ночью, обнимая Ду Жо, поцеловал её в макушку и сделал совместное фото. Затем он опубликовал его в аккаунте Ду Жо в социальной сети.

Ду Жо (официальный аккаунт): Любимый, спокойной ночи. 【сердце】

Опубликовав запись, Линь Юань перевёл телефон в беззвучный режим и положил его на тумбочку. Обняв Ду Жо, он закрыл глаза и уснул, совершенно не заботясь о последствиях своего поста.

Лу Ли, стремясь скорее выздороветь, придерживался режима «рано ложусь — рано встаю» и ничего не знал о событиях в сети.

Но интернет-пользователи, как правило, совы! Почти все увидели этот пост и фотографию под ним. Особенно в такой момент, когда вокруг Ду Жо разгорелся шум, новость взорвала сеть! Все были взволнованы, жаждали сплетен и не могли уснуть!

«Кто этот мужчина с лицом, превосходящим все стандарты красоты?! Быстрее скажите!»

«Ду Жо переспала с ним? Что вообще происходит???»

«Это заявление прав собственности?»

«Наконец-то появился её „персиковый“ бойфренд! Этот парень действительно совершенен!»

«Я знаю этого красавца! Это тот самый профиль с шоу „Счастливая неделя“, где снимался сериал „Легенда о Минь Шу“! Наконец-то увидели всё лицо! Я в восторге! Где мои таблетки от сердца?!»

«Это эпоха красоты! Красив-красив-красив! Уже сто раз повторяю это лицо в голове!»

«Ду Жо внезапно стала раздражать.»

«Какой сегодня день?»

«Разве Лу Ли не знал, что у Ду Жо есть парень? Кто поверит! Получается, будет драма: два мужчины дерутся за одну женщину???»

«Думаю, красавчик не выстоит против Лу Ли — у того и связи, и положение в обществе.»

«Кто сказал, что мой бог не победит? Одним своим лицом он всех уничтожит! Сердце болит — такой красавец уже занят!»

«У меня теперь есть кумир! Ой, экран грязный!»

«Экран весь в слюне!»

«Только влюбилась — и сразу разочарование. Как же грустно!»

Под постом Линь Юаня за ночь набралось более ста тысяч лайков, пятьдесят тысяч комментариев и ещё больше репостов. Такой успех ясно показывал: люди обожают красивых и обожают сплетни.

На следующее утро Лу Ли проснулся, позавтракал и, просматривая ленту, увидел этот пост. Его лицо потемнело. «Линь Юань, хитрый манипулятор! Думаешь, я отступлю?» — подумал он. Он понял: Линь Юань таким образом предупреждает его.

«Значит, он увидел мои вчерашние действия», — усмехнулся Лу Ли. «И поэтому использовал аккаунт Ду Жо, чтобы публично заявить о своих правах».

Он пристально смотрел на фото спящей Ду Жо и невольно улыбнулся, проводя большим пальцем по её лицу на экране.

Лу Янь, завтракая и просматривая финансовую сводку, получил от ассистента подробный отчёт обо всех действиях Лу Ли за вчерашний день. Выслушав, он махнул рукой, отпуская помощника, затем приглушил звук телевизора и набрал номер младшего брата.

Лу Ли как раз рассматривал фото Ду Жо, когда увидел входящий звонок от старшего брата. Он тут же ответил:

— Да, брат?

— Лу Ли, объясни мне ситуацию с тобой и Ду Жо в сети.

— Объяснять нечего. Как написано в интернете — я ухаживаю за Ду Жо, — невозмутимо ответил Лу Ли, откинувшись на спинку кресла.

— Ты ещё не выписался из больницы, а уже затеваешь игры? Я не спрашиваю, сколько ты на неё потратил, но объясни мне чётко: почему твои акции в компании Asterism перешли к Линь Юаню именно во время твоей госпитализации?

— Брат, я уже не ребёнок, я всё делаю с расчётом, — Лу Ли не мог объяснить правду. Разве он скажет, что во время госпитализации превратился в кота? Его брат тут же отправит его к психиатру!

— Да уж, «с расчётом» — целый год в коме пролежал.

— Я пожертвовал минимальным, чтобы получить максимальную выгоду. У Линь Юаня есть формула препарата, замедляющего старение и укрепляющего организм. Он обменял её на пост президента Asterism. Разработку я поручил Чин Му, результаты скоро будут.

Лу Янь сразу заинтересовался этой формулой. Если препарат удастся создать, их компания совершит прорыв в фармацевтике.

— Если бы я не проверил, ты собирался молчать об этом? Я изучил досье на Линь Юаня: человек с безупречной репутацией, высоким образованием, достойный для общения.

— Брат, давно не слышал, чтобы ты кого-то хвалил! А ведь Линь Юань — мой соперник!

— Хватит глупостей. Я проверил: сейчас Линь Юань — официальный парень Ду Жо. Вчерашнего инцидента я не одобряю, и впредь не хочу видеть подобного. Мы, семья Лу, не можем отбирать чужих женщин.

— Брат, ты странно рассуждаешь. Между мной и Ду Жо никто не состоит в браке — я имею полное право ухаживать за ней! В степи два самца дерутся за самку, и побеждает сильнейший. Не вмешивайся, мне нравится Ду Жо.

Лу Янь, услышав необычную серьёзность в голосе младшего брата, лишь предупредил:

— Линь Юань — человек непростой. Будь осторожен.

— Не волнуйся. Я и сам знаю, что он непрост. Ведь он же древнее существо! Мне нужно быть особенно внимательным.

— Хорошо. Я скоро приеду к тебе, чтобы обсудить формулу лично.

— Договорились.

Повесив трубку, Лу Ли задумался и набрал Чин Му. Обсудив рабочие вопросы, он наконец, помедлив, спросил:

— Чин Му, как ты оцениваешь мои вчерашние действия?

Чин Му, держа телефон, приподнял бровь. «Ну и ну, наш великий молодой господин вдруг спрашивает моего мнения!»

— О чём именно?

— Может, я слишком мало потратил? Иначе почему Ду Жо отказала? Она всегда держалась скромно, а я устроил такой переполох… Не испортил ли я впечатление? Но если бы я этого не сделал, она бы и не запомнила меня… — Лу Ли редко так многословил, особенно о таких вещах.

— Солнце, наверное, сегодня с запада взошло. Ты, оказывается, умеешь переживать! Если спрашиваешь моего мнения — пора менять методы ухаживания. Раньше ты просто платил, но это была сделка. Сейчас же ты всерьёз ухаживаешь, и просто сыпать деньгами — это банально. Нужно сочетать деньги и умение. Ведь у Линь Юаня и внешность, и состояние, и он внимателен к Ду Жо. Отбить её у него будет очень трудно.

— Главное — хороший инструмент! Нет такой стены, которую нельзя было бы разрушить хорошей киркой.

— Ладно, тогда думай сам.

После разговора с Чин Му Лу Ли впервые задумался: может, его прежние методы не подходят для Ду Жо? Он хотел подарить ей всё лучшее, и даже самого себя. Он так скучал по её мягкой постели и тёплым объятиям.

Жизнь человека хуже кошачьей! Когда он был Сяо Хэем, Ду Жо всегда вставала на его сторону в драках с Линь Юанем. А теперь, если бы не его статус второго сына семьи Лу, она бы и разговаривать с ним не стала.

Чем больше он думал, тем грустнее становилось на душе. Разница была слишком велика. Чтобы прогнать мрачные мысли, он отправился в спортзал.

Утром Ду Жо увидела пост Линь Юаня и, улыбаясь, подошла к нему:

— Линь Юань, неужели ты ревнуешь к Лу Ли? Иначе зачем так спешить с объявлением наших отношений?

— Разве это плохое время для такого шага? — Линь Юань подал ей тост с клубничным джемом.

Ду Жо машинально взяла и откусила:

— Время отличное. Не обращай внимания на негатив в сети. Люди разные бывают, а злиться из-за чужих слов — себе вредить.

Линь Юань тихо рассмеялся:

— Именно это я и хотел сказать.

— Похоже, у нас одна душа на двоих.

— Прости, что всё получилось так поспешно, — Линь Юань наклонился и поцеловал уголок её рта.

— Не извиняйся. Я сама согласилась.

Ду Жо высунула язычок и облизнула уголок рта — джема уже не было.

— Этот клубничный джем неплох. Куплю ещё, — с нежностью сказал Линь Юань, глядя на неё.

— Кхм-кхм… Всё готово к презентации?

— Да. После выхода фильма «Фэнъянь» займёмся теми, кто тебя очернял. Шэнь Мэн я не прощу.

Раньше Ду Жо всегда старалась прощать, но теперь, после смерти Сяо Хэя из-за Шэнь Мэн, прощение было невозможно.

— Если что-то понадобится от меня — скажи прямо.

— Ты будешь прекрасной, как цветок, а я буду зарабатывать деньги и заботиться о доме. Остальное — моё дело, тебе не стоит волноваться.

Ду Жо замерла с тостом в руке:

— Линь Юань, ты часом не смотришь программу знакомств?

— Да, довольно занимательно.

— …

Ду Жо так и не могла понять, как человек с такой безупречной аурой может с удовольствием смотреть реалити-шоу и программы знакомств. Ну да ладно… Главное, чтобы ему нравилось.

http://bllate.org/book/9432/857362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода