× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Bent on Death / Главный герой жаждет умереть: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжи Цзю вовсе не находила в этом ничего предосудительного. В её сердце Су Цинъянь был самым замечательным из всех — даже если бы весь мир стал называть его «Великим Предком», это было бы вполне заслуженно.

Сейчас Линъиньшань изобиловал духовной энергией и являлся подлинной даосской сектой с древней преемственностью. При столь невероятном даровании Су Цинъяня ему вскоре предстояло совершить стремительный взлёт.

Хотя Чжи Цзю и не удалось осуществить свою мечту о власти над Небесным Миром, теперь, в мире культиваторов, на Линъиньшани… благодаря репутации Су Цинъяня и Великого Предка Гуйсюй, она могла позволить себе немного погордиться.

После стольких лет усилий она наконец-то начала пожинать плоды.

Пока она мечтала о будущей беззаботной жизни, Великий Предок Гуйсюй привёл их на Пик Яньсюй. Это была долина, где круглый год цвели цветы; с гор струились чистые потоки, источающие лёгкий пар — вода оказалась целебными термами.

Из вершины холма стекали струи, образуя несколько бассейнов, от которых в окружении скал поднимался тёплый туман — зрелище было по-настоящему умиротворяющим.

— Я живу в каменной пещере на вершине, — сказал Великий Предок Гуйсюй. — Там же находятся библиотека и алхимическая мастерская, но внутри слишком много хлама, там не очень удобно жить.

Он словно смутился. Ведь он и не предполагал, что однажды Пик Яньсюй примет кого-то кроме него самого.

— Сегодня вы отдохните и осмотритесь. Необходимые вещи я уже приказал ученикам доставить. Завтра утром обсудим вопрос о принятии вас в ученики.

Великий Предок Гуйсюй нарочито важно провёл рукой по бороде и повёл Су Цинъяня с Чжи Цзю внутрь пещеры в скале.

Пещера была прохладной летом и тёплой зимой; сквозь неё протекал поток термальной воды, но при этом она не была ни сырой, ни тёмной — вполне подходящее место для жилья.

Правда, «не очень удобно» было мягким выражением — на деле всё было чрезвычайно захламлено. В главном зале повсюду валялись глиняные кувшины, и едва войдя, они сразу же ощутили резкий запах алкоголя.

Книги в библиотеке покрылись пылью и паутиной. Нефритовые свитки и тома были беспорядочно расставлены на полках, а несколько ящиков доверху набиты бамбуковыми дощечками.

Алхимическая мастерская тоже выглядела запущенной: печь давно остыла, повсюду нагромождены разные вещи, коробочки с травами сложены в углу, как кирпичи, а баночки и сосуды просто валялись на полу. Чжи Цзю подняла одну и понюхала — внутри оказалась превосходная пилюля.

На полу также рассыпаны различные травы, и когда вошли люди, из маленькой норы в углу неторопливо выбежали несколько горных зайцев, прихватив с собой по сухому стебельку целебной травы.

Трудно было сказать, беден ли здесь хозяин или богат.

Была ещё так называемая «сокровищница». Там тоже стояли полки, заваленные мечами, клинками и прочим оружием и артефактами, на которых даже паутина успела осесть, и ни один предмет не излучал следов духовной энергии.

Зато в углу лежали несколько больших сундуков, доверху набитых духо-камнями, часть из которых высыпалась на пол и мерцала мягким светом.

Ни одна из этих комнат не годилась для проживания. В пещере было всего несколько каменных помещений, и Чжи Цзю прекрасно понимала, что спальня самого Великого Предка Гуйсюй вряд ли выглядит лучше.

Как такое могло случиться с Великим Предком Линъиньшани?!

Однако сам Великий Предок Гуйсюй ничуть не смущался. Он принял величественный вид, погладил бороду и спокойно произнёс:

— Пик Яньсюй считается запретной зоной Линъиньшани. Ученикам вход сюда строго воспрещён; все дела решаются лишь через передачу сообщений за пределами защитного барьера. Завтра они сами принесут всё необходимое для вашей жизни. Что же касается вещей в этой пещере — пользуйтесь ими по своему усмотрению.

— У меня семь учеников. Все они способны действовать самостоятельно, но никто так и не сумел постичь до конца каноны, оставленные нашим Основателем.

Он указал на библиотеку, покрытую паутиной и пропахшую затхлостью:

— Всё наследие Основателя, вся суть Линъиньшани хранится именно здесь. Среди прочего есть техника под названием «Вопрос к Небесам». После Основателя никто за десятки тысяч лет не смог полностью освоить её. Ученик…

Великий Предок Гуйсюй с глубокой заботой и теплотой посмотрел на Су Цинъяня:

— Твоя одарённость и проницательность исключительны. В будущем прилежно практикуйся и скорее освой всё, что оставил нам Основатель.

Затем он махнул рукой в сторону оружейной:

— Там есть нефритовая флейта под названием «Ледяной Ветер и Падающий Нефрит». Если тебе суждено постичь «Вопрос к Небесам», эта флейта станет твоим родовым артефактом. Это единственный в мире артефакт бессмертного ранга.

Мощь Линъиньшани столь велика, что сохранила единственный в мире артефакт бессмертного уровня. Жаль только, что после Основателя никто больше не смог им воспользоваться.

Великий Предок Гуйсюй смотрел на Су Цинъяня, будто уже видел в нём будущее величие Линъиньшани. Если даже обладатель Врождённого Тела Дао не сможет постичь «Вопрос к Небесам», то в этом мире действительно нет никакой справедливости.

— Ученик, твоя судьба необычна. Пока твоя сила не достигнет зрелости, ни в коем случае не покидай Линъиньшань — иначе тебя ждёт великая беда.

Великий Предок Гуйсюй искренне переживал из-за ранней смерти, предначертанной Су Цинъяню.

Чжи Цзю полностью разделяла его опасения и энергично закивала:

— Даосский Владыка, будьте спокойны! Я ни за что не позволю ему выходить куда-либо!

Великий Предок Гуйсюй кивнул, но тревога в его сердце не утихала.

Судьба Су Цинъяня была слишком сильной, и изменить её… практически невозможно.

Однако он не стал об этом говорить вслух, лишь подумал, что нужно найти какой-нибудь способ. Поэтому он просто сказал:

— Сегодня вам двоим пора отдыхать.

С этими словами он вздохнул и ушёл, оставив Чжи Цзю и Су Цинъяня в главном зале, наполненном запахом вина, от которого голова шла кругом.

Чжи Цзю протянула руку и с отчаянием воскликнула:

— Но где же нам спать?!

Здесь не было ни одного места, пригодного для сна!

— Ничего страшного, завтра мы всё приберём, — сказал Су Цинъянь, глядя в окно. Над Пиком Яньсюй постоянно висел туман, а сейчас уже садилось солнце, и вокруг быстро темнело.

Он уже успел взять пару трактатов из библиотеки, теперь же достал из кармана пространства циновку, расчистил небольшое место у окна и уселся на неё, скрестив ноги.

Увидев, как Чжи Цзю растерянно стоит на месте, он мягко добавил:

— Прими свой истинный облик и сегодня ночью поспи рядом со мной.

Его широкие одежды ещё послужат ей одеялом.

— Ладно, — ответила Чжи Цзю и подошла поближе.

Она-то думала, что наконец-то начнёт жить в роскоши, а вместо этого даже спать негде!

Завтра целый день придётся убирать эту грязь…

Да ещё и живот урчал. Чжи Цзю прижала лапки к животу, превратилась в своё истинное обличье и без малейших церемоний устроилась прямо у него на коленях, свернувшись клубочком и задумчиво опершись на его ногу.

Су Цинъянь посмотрел на этот маленький комочек, явно расстроенный и уставший, вздохнул и достал из кармана пространства куриную ножку, поднеся её к её мордочке.

— Ага! — нос Чжи Цзю задрожал, хвост радостно завилял, и она восторженно воскликнула: — Су Цинъянь, ты самый лучший!

Съев куриную ножку и ещё множество сладостей, Чжи Цзю аккуратно вылизала маслянистые лапки и мордочку, после чего с довольным видом устроилась на коленях у Су Цинъяня и закрыла глаза.

Её хвостик весело покачивался из стороны в сторону. Су Цинъянь продолжал читать, а в комнате мягко светил нефритовый камень, постепенно погружая всё в ночную тишину.

Пальцы Су Цинъяня машинально перевернули страницу. К тому времени Чжи Цзю уже крепко спала, и он осторожно погладил её хвостик.

Тот инстинктивно обвился вокруг его пальца. Су Цинъянь, не отрывая взгляда от книги, спокойно перевернул ещё одну страницу, но уголки его губ невольно дрогнули — будто мелькнула едва уловимая улыбка.

Однако, как цветок эфемеруса, она мгновенно исчезла.

На следующий день Су Цинъянь рано утром отправился вместе с Великим Предком Гуйсюй поклониться портрету Основателя — тем самым официально вступив в ряды учеников. Однако лицо Великого Предка было мрачным. Как шептались наблюдавшие за церемонией Глава Секты Сюаньцин и другие:

— После того как Су Цинъянь поклонился портрету Основателя, его края завернулись, появились мелкие трещины, одна из которых прошла прямо под глазом — казалось, будто Основатель заплакал.

Если бы не духовная энергия Великого Предка, укрепившая изображение, оно бы, вероятно, погибло.

После этого все семеро учеников безоговорочно признали авторитет Су Цинъяня, и теперь каждый с радостью называл его «дядюшкой-учителем».

Однако какая разница, насколько высок его статус и почтённый титул?

Всё равно целый день пришлось убирать, пока три каменные комнаты не стали безупречно чистыми, а все вещи — аккуратно расставлены по категориям, строго и без единой погрешности.

Су Цинъянь даже не позволял Чжи Цзю помогать: ему казалось, что она расставляет вещи неровно, и от этого у него мурашки по коже.

Чжи Цзю тоже не сидела без дела: весь день она носилась по горе и решила, что хотя пещера теперь и убрана, всё равно нельзя же жить в библиотеке или алхимической мастерской.

Поэтому она срубила немало бамбука в роще, и когда Су Цинъянь закончил уборку и вышел наружу, она уже аккуратно сложила все стволы в ровную кучу.

Она держала в лапках длинный бамбуковый шест, её хрупкое тельце покачивалось под его тяжестью. Вытерев пот со лба, она радостно улыбнулась Су Цинъяню:

— Су Цинъянь, давай построим наш собственный дом сами!

Су Цинъянь на миг замер. Эта сцена показалась ему удивительно знакомой. В его сознании мелькнул смутный образ:

крошечная девочка, ещё более хрупкая, чем Чжи Цзю, держала в руках бамбуковый шест, толще её собственного запястья, и тоже сказала ему те же самые слова…

Но почему он не мог вспомнить, кто она и когда это было?

Раньше, когда Чжи Цзю ещё находилась в теле сиротки, она вместе с двенадцати–тринадцатилетним Су Цинъянем построила бамбуковую хижину на опушке леса.

Тогда им потребовалось целых два месяца, чтобы хоть как-то собрать каркас.

Вспоминая те трудные времена, проведённые вдвоём в нищете и слабости, и сравнивая с настоящим — когда за один день дом уже почти готов и вдвое больше прежнего двора — Чжи Цзю не могла сдержать вздоха.

Действительно, она приняла верное решение, направив Су Цинъяня по этому пути. Уже давно она не волновалась, что он может погибнуть от какой-нибудь глупой случайности.

Чжи Цзю была уверена: в этой жизни долголетие Су Цинъяня и его жизнь, равная небесам, теперь совершенно надёжны.

Она даже вскопала небольшой участок во дворе. У Су Цинъяня, помимо чтения и чаепития, не было других увлечений, кроме как сажать овощи и выращивать цветы — в юном возрасте он уже питал интересы старика.

Хотя теперь им не грозил голод, выращивание целебных трав и цветов во дворе было и красиво, и практично. Горные зайцы, откормленные целебными травами долины, совсем не боялись людей: они сидели толстыми, пушистыми комочками у забора и с любопытством наблюдали, как Чжи Цзю копает землю.

Также на крыше новой бамбуковой хижины расположились несколько упитанных белых журавлей Великого Предка Гуйсюй, будто проверяя качество постройки.

Чжи Цзю закончила копать и «доброжелательно» улыбнулась им:

— Похоже, на горе нам не грозит голод!

Толстые зайцы в ужасе бросились прочь, а вот глупые журавли, чувствуя поддержку Великого Предка, даже взмахнули крыльями и вызывающе закричали.

— Ещё пожарю вас! — проворчала Чжи Цзю и закатала рукава, собираясь выщипать им перья.

— Не пугай их, — сказал Су Цинъянь, подходя с аккуратной стопкой книг в руках.

Чжи Цзю отряхнула руки и пошла ему навстречу:

— Так много книг читать будешь?

— Да, — коротко ответил он и протянул ей нефритовую табличку. — Хотя ежедневные практики нельзя пренебрегать, твой нрав слишком подвижен. Я попросил Главу Секты изготовить для тебя эту табличку. Пока ты не покидаешь Линъиньшань, можешь свободно гулять где угодно.

— Отлично! — Чжи Цзю радостно схватила табличку и стала рассматривать её со всех сторон. Она была похожа на ученическую бирку Су Цинъяня, но с выгравированным её именем — специально для неё.

— Только не забывай ежедневно заниматься практиками, — напомнил Су Цинъянь.

Чжи Цзю энергично закивала, и он больше ничего не сказал, уйдя обратно в дом с книгами.

Великий Предок Гуйсюй уже дал чёткий приказ: до тех пор, пока Су Цинъянь не достигнет стадии Дитя Первоэлемента, ему запрещено покидать гору. Однако сам он весь день либо практиковался, либо читал — желания выйти наружу у него и в помине не было.

http://bllate.org/book/9431/857273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода