× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Is Bent on Death / Главный герой жаждет умереть: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плохо. Шуму слишком много — наверняка привлекли чужие глаза, — решительно сказал старший ученик. — Младший брат, проводи его через заднюю дверь и немедленно отправляйтесь в Линъиньшань. По дороге тщательно скрывайте личности и ни в коем случае не подвергайте его опасности.

Он торжественно хлопнул Цяо Кэ по плечу:

— Даже если ты погибнешь, с ним не должно случиться ничего — ни единого волоска! Прямо к наставнику доставишь.

— Не надо так говорить… — надулся Цяо Кэ. — Что за «я погибну»…

— Быстро уходи! — шлёпнул его по голове старший ученик, не желая тратить время на пустые слова, и повернулся к Су Цинъяню: — Не волнуйся, Су-дитя. Вступление в Линъиньшань — лучший выбор для тебя. Просто здесь слишком много народу: все секты прислали своих людей. Если они втянут тебя в споры, это лишь породит лишние проблемы. Отправляйся в Линъиньшань вместе с Сяо Кэ прямо сейчас.

— Хорошо, — кивнул Су Цинъянь.

Старший ученик с облегчением кивнул:

— Ступайте.

Когда Цяо Кэ и Су Цинъянь скрылись за задней дверью, он обратился к остальным ученикам:

— Чтобы отвлечь внимание, вы разделитесь на группы, каждый поведёт отряд новичков и выйдете из города разными воротами. Все немедленно направляйтесь в Линъиньшань. Я сейчас же передам сообщение наставнику.

— Есть! — торжественно ответили ученики.

Вскоре четыре огромных летающих корабля Линъиньшаня вылетели из Наньлинского города в разных направлениях, привлекая множество взглядов. Ведь именно отсюда исходило то ослепительное сияние — от камня проверки духовной основы. Такое чудо могло означать лишь одно: появилась небесная основа!

Небесная основа! Ради неё стоило рисковать жизнью! Нужно было любой ценой заполучить этого юношу до того, как он официально вступит в Линъиньшань — хоть лестью, хоть обманом, хоть силой!

— Ум у старшего брата действительно проницателен, — заметил Цяо Кэ, стоя с Су Цинъянем под крышей дома на соседней улице и наблюдая, как за летающими кораблями устремились десятки следов духовной энергии. — Он уже прикрыл нас.

— Так когда же мы отправимся? — спросила Чжи Цзю, сидя на плече Су Цинъяня. — Твой старший брат ведь сказал: «немедленно, без промедления»!

— Не волнуйся. Все ушли за ними. Сейчас уходить — привлечь внимание. Отдохнём немного и зайдём на рынок, закупимся в дорогу, — улыбнулся Цяо Кэ, выглядя так, будто его ничто не тревожит.

— А разве нам не стоит быть осторожнее? — засомневалась Чжи Цзю.

— Чем опаснее место, тем безопаснее в нём находиться, — пояснил Цяо Кэ. — Подумай сама: ведь никто не видел Су-дитя. Если мы будем прятаться и красться, это вызовет подозрения и покажется, будто мы чего-то боимся. А вот если гулять открыто и весело — никто и не заподозрит ничего!

Чжи Цзю фыркнула, но согласилась, что в этом есть смысл.

Су Цинъянь молчал, просто следуя за Цяо Кэ на рынок. Наньлинский город был таким оживлённым и ярким — не грех было и осмотреться.

Цяо Кэ переодел Су Цинъяня в другую одежду, сам снял одежду ученика Линъиньшаня, а затем Чжи Цзю, воспользовавшись моментом, заставила его купить кучу еды.

Но Су Цинъянь, несмотря на странный характер, вернул Цяо Кэ все духо-камни за покупки, что заставило Чжи Цзю сокрушаться.

Так они смело прогуливались по рынку весь день и лишь к вечеру покинули город.

В это время многие покидали Наньлин, и их неприметная одежда не вызвала ни малейшего интереса.

Покинув город, они устремились в сторону Линъиньшаня.

Цяо Кэ, семнадцатилетний гений с единственной духовной основой, достигший стадии основания дао, владел мечом так же легко, как дышал. Но даже ему было нелегко угнаться за Су Цинъянем — его духовная энергия начала иссякать, и он ворчал всю дорогу:

— Время не ждёт меня! Небеса завидуют талантливым! Почему, если есть я, должен быть ещё и он? Слава «маленького гения Линъиньшаня» теперь пойдёт прахом из-за собственного человека…

Чжи Цзю хохотала так, что её уши тряслись, и, уютно устроившись в складках одежды Су Цинъяня, с гордостью похлопала по ткани:

— Да ты что! Разве нашего Цинъяня можно сравнить с кем-то? Он самый-самый-самый лучший! Первый в Поднебесной!

Су Цинъянь молча прижал её голову и убрал внутрь одежды — видимо, никогда не слышал таких откровенных похвал. Но в глазах его появилась тёплая мягкость.

— За нами следуют несколько хвостов, — вдруг сказал Цяо Кэ, кивнув назад. — Я проверил: обычная шайка грабителей на дорогах.

— Не стоит ввязываться в драку, — слегка нахмурился Су Цинъянь.

— Нельзя так! Если встретились — значит, судьба! Нельзя оставлять без внимания. Эти разбойники, пользуясь численным превосходством, постоянно притесняют слабых.

Представь: мы скрываем свою силу, они думают, что мы беззащитны, и нападают. Сколько молодых культиваторов, полных надежд, вступивших на путь дао, сталкиваются с такими мерзавцами? Даже если не лишат имущества, душевная травма может погубить их путь к бессмертию!

— Ладно, хватит болтать, — не выдержала Чжи Цзю, заметив, как нахмурился Су Цинъянь. — Как будем их учить?

Её глаза горели азартом, она явно не могла дождаться веселья.

— Заставим их самих почувствовать, каково это — быть жертвой грабежа! — ухмыльнулся Цяо Кэ. — Это называется «воздать им же мерой их». Пусть впредь при одном слове «грабёж» у них дрожь по коже идёт!

— Отлично! Я ещё ни разу не видела настоящего грабежа! Я тоже хочу! — радостно закивала Чжи Цзю.

— Ох… — вздохнул Су Цинъянь.

— Молчание — знак согласия, — сказал Цяо Кэ, уже хорошо изучивший характер Су Цинъяня: хоть и холоден и немногословен, но на удивление добр. — Поехали!

Они сделали резкий поворот и скрылись в лесу.

— Выбирайте оружие, — распорядился Цяо Кэ, вывалив из кармана пространства целую кучу клинков и убрав свой собственный меч. Сам он выбрал устрашающий топор.

Чжи Цзю приняла человеческий облик и начала перебирать оружие:

— У тебя тут неплохой арсенал! Ты этим часто занимаешься?

— Конечно! — начал втирать ей Цяо Кэ. — При грабеже главное — внушать страх! Нужно выбрать такое оружие, чтобы один взгляд заставил противника дрожать!

Чжи Цзю подумала и выбрала два огромных тыквенных молота, каждый размером с её голову. Она подняла их и спросила:

— Ну как? Достаточно страшно?

Маленькая девочка с такими громадными молотами выглядела до уморительности.

— Пф-ф! — Цяо Кэ сдержал смех и одобрительно поднял большой палец. — Суперстрашно! Очень грозно!

Затем он повернулся к Су Цинъяню, стоявшему в стороне с невозмутимым, но слегка уставшим видом:

— Су-дитя, выбирай что-нибудь! Посмотри, как Чжи Цзю подходит!

— У этих людей низкий уровень силы. Вас двоих более чем достаточно, — спокойно ответил Су Цинъянь.

Он не любил шум и суету, и Чжи Цзю с Цяо Кэ не стали настаивать. Оба повязали платки на лица, и Чжи Цзю даже повязала один Су Цинъяню. Затем все трое затаились за большим деревом.

Вскоре шестеро преследователей вошли в лес:

— Мы же видели, как они зашли сюда! Куда они делись?

— Может, заметили нас и спрятались?

— Ищите тщательно! Двое всего — не уйдут! Найдём — заберём всё, а их оставим без жизни!

Среди них было двое на стадии основания, но их уровень был нестабилен — видимо, искусственно поднят лекарствами. Остальные были слабы и не стоили внимания. Все выглядели зловеще и недобро.

Как только они приблизились, Цяо Кэ схватил Чжи Цзю и выпрыгнул из укрытия. Су Цинъянь последовал за ними с невозмутимым видом.

Разбойники испугались, но тут же услышали громкий возглас:

— Эта дорога — моя! Это дерево — моё! Хотите пройти — платите…

— А-а-а-а-а! — не дала ему договорить Чжи Цзю, размахивая молотами и с криком бросаясь вперёд.

— Эй!.. — опешил Цяо Кэ.

Даже Су Цинъянь на мгновение удивился.

Чжи Цзю, воспользовавшись эффектом неожиданности, уже повалила двух самых слабых.

Разбойники пришли в себя, и два культиватора на стадии основания метнули свои мечи в Чжи Цзю. Но в тот же миг их оружие упало на землю — Цяо Кэ незаметно ударил пальцем, а Су Цинъянь одним движением духовной энергии парализовал их силу, лишив возможности сопротивляться.

Чжи Цзю, размахивая молотами, с удивлением заметила, что противники не двигаются и не уворачиваются. «Видимо, я слишком сильна!» — подумала она и в считаные секунды положила ещё четверых. Оставшихся двоих Цяо Кэ оглушил своим топором.

— Уф-ф! — тяжело дышала Чжи Цзю, опираясь на молот. — Эти штуки слишком тяжёлые… В следующий раз возьму что-нибудь полегче.

Но, глядя на валяющихся вповалку разбойников, она самодовольно улыбнулась.

— Ты ещё хочешь «в следующий раз»?.. — пробормотал Цяо Кэ так тихо, что услышал только Су Цинъянь.

Чжи Цзю, всё ещё взволнованная, гордо заявила ошеломлённому Цяо Кэ:

— Ты чего так много болтаешь? Разве не знаешь, что злодеи всегда погибают от излишней болтливости? Надо бить сразу и неожиданно!

— … — Цяо Кэ на мгновение онемел, а затем шепнул Су Цинъяню: — Где ты взял такую забавную лисицу? Хочу себе такую же завести.

Су Цинъянь вспомнил, как Чжи Цзю размахивала молотами, превосходящими её голову, и почувствовал лёгкую головную боль.

Та послушная и тихая лисица, которую он знал, будто исчезла навсегда. Похоже, мирная жизнь осталась в прошлом…

Автор примечает: Чжи Цзю: Кажется, я только что освоила навык, который будет спасать меня всю жизнь! (гордится)

Наставник Цинсюань из Линъиньшаня был плотным мужчиной с румяным лицом, крепкого телосложения и лет тридцати на вид. Его голос звучал громко и звонко.

— Братья! — воскликнул он, сидя на главном месте в зале, но ерзая так, будто стул жёг ему ягодицы. Он то и дело вытягивал шею, пытаясь разглядеть водяное зеркало в центре зала. — Пять дней вы здесь дежурите, а я и вправду не видел никакого ученика с небесной основой!

Хоть он и был крупным, его мягкие черты и добродушный вид делали его похожим на весёлого человека даже тогда, когда он притворялся озабоченным.

— Хватит притворяться, наставник! — сказала Даосская Владычица Цинлин, женщина с холодной красотой, управляющая Пиком Эликсиров, чьи знания в алхимии были непревзойдёнными. — Из Наньлинского города прибыли пять кораблей с новыми учениками! Все пики посылали своих людей, и новость уже разлетелась. Неужели ты хочешь припрятать этого ученика с небесной основой только для своего Пика Меча? Это несправедливо!

— Верно! — поддержал её Даосский Владыка Цинли с Пика Талисманов. — Столько учеников вернулось, а ты утверждаешь, что именно тот с небесной основой ещё не прибыл? Кто в это поверит?

— Именно! — добавили остальные. — Отбор должен быть справедливым! Даже если все хотят заполучить такого таланта, решение должно принимать сам ученик!

Владыки Пика Оружия, Пика Заклинаний, Пика Магии и Пика Массивов тоже подключились к спору, и величественный зал превратился в шумный базар.

Цинсюань, управляющий Пиком Меча, знал, что никто не упустит такой шанс:

— Но такой талант раскроется в полной мере только на Пике Меча! Мы, мечники…

— Как это «только»?! — в шесть голосов возмутились остальные, сверля его гневными взглядами. — Не хочешь выйти и проверить на практике, кто из нас хуже твоих мечников?

Цинсюань сник и замолчал.

Но когда шум стал невыносимым, он наконец сказал:

— Ученик и вправду ещё не прибыл. Му Жань приказал Цяо Кэ немедленно везти его сюда. Чтобы отвлечь внимание, остальные ученики повели группы новичков разными маршрутами…

http://bllate.org/book/9431/857271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода