× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Goes Crazy Every Day / Главный герой сходит с ума каждый день: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С высоты, со взглядом, полным холодной решимости.

Су Йе запрокинула голову, глядя на него. В её глазах — растерянность.

— Почему? — спросила она.

— Почему ты держишь меня взаперти?

Пламя вспыхнуло на окружающих высоких помостах, и в тусклом свете огней Линь Юй опустил взор и холодно произнёс:

— Ты своевольна и непокорна. Повелеваю тебе здесь обдумать свои проступки и покаяться.

Этот высокомерный, приказной тон резал слух, словно ножом в сердце.

— Я не твой подчинённый и уж точно не твой духовный питомец, — Су Йе оперлась на ледяные прутья чёрного железа, встала спиной к клетке и прищурилась, глядя на Линь Юя. — Мы же духовные супруги, не так ли?

Этот проклятый взгляд сверху вниз, это ощущение всевластия и контроля с высоты давили ей на грудь, не давая дышать. Су Йе встала на цыпочки, высоко задрав подбородок, стараясь хоть как-то сравняться с ним взглядом и сбить его надменность.

Ей уже так надоели эти взгляды и эта покровительственность.

— И что с того? — Линь Юй едва заметно усмехнулся, и в глубине его глаз блеснул ледяной огонёк.

«И что с того?»

Он ещё и смеётся!

Неужели он считает, что играет в какую-то… игру?

Су Йе задрожала от ярости и снова заговорила:

— Даже если не считать нас духовными супругами, при жизни наставника я была твоей младшей сестрой по ученичеству, старший брат, — она особенно подчеркнула «старший брат». — Разве тебе подобает держать меня взаперти? Если бы наставник узнал…

При упоминании наставника в сознании Су Йе вспыхнула белая вспышка. Её взгляд замер, ресницы опустились, и она бессознательно прошептала:

— Наставник…

— Наставник…

Да, ведь его уже нет. Давно нет.

Глаза её тут же наполнились слезами.

Её наставник — бессмертный владыка Цинъюань. Его мастерство достигло предела Великого Дао, и ему оставалось лишь полшага до разрыва пространства и вознесения.

Но эти полшага так и не были сделаны с тех пор, как Су Йе вступила в Облачную Небесную секту и стала его ученицей.

Цинъюань был сильнейшим из всех живущих, первым в мире культиваторов. Он стоял на вершине, взирая на всё сущее.

Для Су Йе он был подобен божеству — недосягаемому, священному.

Он учил её магии, искусству меча, терпеливо направлял, заботился, показывал путь к Дао и помогал обрести место в этом мире.

Даже до того, как она осознала, что попала в книгу, наставник занимал в её сердце непререкаемое место. Он был её учителем и её богом.

И сейчас, даже после восстановления воспоминаний о прошлой жизни, всё оставалось по-прежнему.

Поэтому, когда много лет назад он пал в великой битве между небесами и демонами, она упрямо искала способ собрать его душу и вернуть к жизни.

Она родилась в этом мире ещё до начала событий книги, и сюжет развивался именно так.

И вот, наконец, она нашла метод — с помощью артефакта «Колокольчик Укрепления Сердца» можно было собрать рассеянные по миру осколки души и вернуть её к жизни.

И этот самый Колокольчик Укрепления Сердца принадлежал Линь Юю.

Су Йе много раз умоляла его, но безуспешно. Пришлось искать другой путь.

Однако, сколько бы она ни перерыла древних свитков и ни спрашивала мудрецов, другого способа не находилось.

А в самом начале книги, в первой главе, где появляется главная героиня, на турнире та, благодаря своей могучей «золотой руке», авторскому везению и невероятному таланту, побеждает в соревновании.

Главный герой, довольный, в награду дарит ей Колокольчик Укрепления Сердца.

Да, Су Йе не ошиблась: он просто так, от скуки, отдаёт Колокольчик героине и даже берёт её в ученицы.

Та же самая участь, что и у неё — только она «лизоблюдка», а он — «лизоблюд» в квадрате.

Разница лишь в том, что его лесть в итоге приводит к счастливому финалу с героиней,

а её — к плачевной гибели.

Чёрт возьми.


Столько лет она унижалась перед ним, изводила себя в поисках, а Колокольчик, который ей так нужен, просто так достаётся героине и становится её артефактом для культивации и вознесения.

От одной мысли об этом у Су Йе заныло сердце, и она чуть не выплюнула кровь прямо в лицо Линь Юю.

Ей нужен только Колокольчик Укрепления Сердца.

Если бы она получила его, она смогла бы воскресить наставника — того самого, кого в книге никто не вернул к жизни. А с его возвращением весь сюжет изменился бы.

Возможно, наставник сумел бы остановить её падение во тьму и предотвратить убийство от руки героини.

А может, она снова смогла бы тренироваться под его началом, восстановить повреждённое тело и энергию духа и даже достичь вознесения.

И тогда кому вообще нужны эти дурацкие сюжетные линии? Став бессмертной, она обретёт безграничную силу — и какой тогда этот жалкий главный герой?

Как же это здорово!

— Отдай мне Колокольчик Укрепления Сердца, — почти машинально вырвалось у Су Йе.

Она уже столько раз это просила и знала: надежды почти нет.

— Колокольчик Укрепления Сердца? — Глаза Линь Юя вспыхнули, его тонкие губы шевельнулись, и от них повеяло ледяным холодом, превосходящим стужу.

— Ко-ло-ко-ль-чик У-креп-ле-ния Сер-д-ца, — медленно, по слогам повторил он, и в его голосе зазвучала насмешка. — Ты, видимо, хочешь, чтобы мне совсем плохо стало, Ер.

— Это ты не даёшь мне покоя, — Су Йе уже думала только о Колокольчике, её голос стал тише, она не хотела спорить.

— Я так люблю тебя, так жалею… — Линь Юй наклонился, его длинные пальцы подняли её подбородок. — Неужели тебе этого мало?


Будучи страстной поклонницей романов про властных миллиардеров, Су Йе не удержалась и вздрогнула. Она чуть отклонила голову назад — всего на сантиметр — чтобы показать: ей откровенно неловко от этой сцены. Мурашки побежали по коже…

«Ты что, Линь Юй, прошёл специальные курсы в академии властных миллиардеров? А?»

Су Йе чуть не сошла с ума от раздражения, но при этом даже усмехнулась. Он и правда играет свою роль убедительно.

Поднять подбородок? Приподнять губы? Говорить бархатным басом? Где он этому научился?


Но сейчас Су Йе пришлось сдерживать дрожь в уголках губ и желание закатить глаза. Она крепко прикусила нижнюю губу и отвернулась, чтобы не провоцировать его — вдруг вместо «властного миллиардера» он превратится в настоящего маньяка.


— Мы уже много лет духовные супруги, — Су Йе кашлянула и, вспомнив о Колокольчике, заговорила серьёзно. — Если ты действительно любишь меня, отдай мне Колокольчик Укрепления Сердца.

— Мне нужен только он, — твёрдо сказала она.

Она должна получить Колокольчик до появления героини. Иначе он достанется ей — сияющей, окутанной авторским светом — и тогда шансов не останется.

— Только он? — Линь Юй фыркнул, опустил руку с её подбородка, и в его глазах вспыхнул лёд. — Этот Колокольчик Укрепления Сердца я отдам кому угодно, но только не…

Он выпрямился, его брови стали ещё острее, как лезвия клинков. Он опустил взгляд на неё и холодно произнёс:

— Только не тебе. Никогда.

— Он был твоим наставником! — Су Йе нахмурилась, голос дрогнул от боли. — Почему ты не спас его? Почему?!

Она до сих пор не могла этого понять.

Она — ученица наставника.

Линь Юй — тоже его ученик.

Почему он не спас его? Почему даже не дал ей одолжить Колокольчик?

— Наставник? Ученик? — Линь Юй остался равнодушен к её эмоциям и обвинениям. — Он умер — и всё. Какое мне до этого дело?

— Он был нашим учителем, — в глазах Су Йе блестели слёзы.

— У меня нет учителя, — Линь Юй отвёл взгляд, на миг его глаза потемнели, но тут же он снова отвернулся.

— Будь послушной, — он наклонился и нежно погладил её по щеке. — Больше не упоминай Колокольчик. Не зли меня.

Жест был нежным, но слова и давление его присутствия заставили её дрожать.

Было ли это от холода чёрного железа или от того, что он едва сдерживал ярость — она не знала. Но даже раненый и ослабленный, он по-прежнему внушал ей страх.

Будто за малейшее неповиновение её ждёт вечная погибель. Её собственная энергия духа истощена, и она едва выдерживала его давление.

— Ты всё ещё не хочешь отдать мне Колокольчик? — Су Йе смотрела на него, прижав ладонь к сердцу, и снова спросила, нахмурившись.

Она и так знала: Колокольчик ей не получить.

Но речь шла о наставнике — она не могла отказаться даже от этой крошечной, почти нулевой надежды.

Она так хотела вернуть его к жизни.

Любой ценой. Любым способом.

— Хватит, — коротко бросил Линь Юй.

Его взгляд скользнул вниз, к её руке на груди и нахмуренным бровям.

— Тогда отпусти меня, — резко сменила тему Су Йе.

Если она попадёт на турнир, возможно, сумеет перехватить Колокольчик.

Линь Юй наклонился ближе. Их лица оказались совсем рядом.

Дыхание переплелось, глаза встретились.

Су Йе на миг замерла. Линь Юй поднял руку — его белые пальцы коснулись её бровей, глаз, носа, скользнули по коже и остановились на алых губах, нежно их поглаживая.

Он смотрел на неё, не моргая, будто не мог насмотреться. В его глубоких глазах бурлили сложные чувства.

Су Йе дрогнула, и в тот же миг почувствовала на губах мягкое прикосновение. Всё тело её задрожало.

Поцелуй был прохладным, но от него по телу разлилось тепло.

Линь Юй быстро отстранился, взгляд его на миг задержался на её губах.

Она даже не успела возмутиться и оттолкнуть его — он уже снова стоял на расстоянии, холодный и безразличный, будто ничего не произошло.

Она растерялась: с чего начинать ругаться?

Сначала удар, потом конфетка.

Запер — и поцеловал.

Типичный мерзавец.

— Размышляй над своим поведением до завтра. Завтра печать исчезнет сама, — сказал Линь Юй.

— Размышлять? — Су Йе до сих пор не понимала, за что её наказывают. — За что мне размышлять?

Что она сделала не так?

— Пролила духовную кровь.

— Пролила духовную кровь? — Это разве преступление?

— Не подчинилась приказу, — продолжал Линь Юй.

— Непокорна, — добавил он.

— Непокорна? — У Су Йе отвисла челюсть.

Ты что, мой родитель? Мы же взрослые духовные супруги — используй, пожалуйста, соответствующие термины, чтобы проявить ко мне уважение.

— И ещё спорила со мной, — Линь Юй замолчал на миг, потом добавил: — И заявила, что собираешься изменить мне.

— Су Йе, хорошенько подумай над своим поведением.

С этими словами он исчез в порыве ветра.


Су Йе осталась одна, ошеломлённая.

Он, оказывается, знает, что «зелёные лужайки» — это измена…

Ему можно иметь запретную связь с наставницей, а мне — нельзя даже флиртовать?

Да что за бред?

Двойные стандарты…!

Четвёртая глава. Я правда не хотела этого…!

Главный герой ушёл.

Идти по своему сюжету — встречать свою героиню.

А она осталась запертой в этой проклятой клетке из чёрного железа.

Вокруг — печати, воздух пропитан холодом и зловещей тьмой, огни мерцают.

Вспомнив книгу, вспомнив героиню, которую так любит автор, Су Йе почувствовала, как сердце её сжимается от боли.

— Надо выбираться отсюда и забрать Колокольчик Укрепления Сердца.

Она собрала в ладонях энергию духа. Когда вспыхнул яркий серебристый свет, она направила его в потолочную печать.

— Бах!

Энергия ударила в печать, вызвав лишь крошечную рябь, и тут же исчезла.

Действительно лишь крошечную — печать даже не дрогнула.

Но Су Йе не собиралась сдаваться. Ради Колокольчика она готова была на всё.

Прошло неизвестно сколько времени. Она не знала, что происходит снаружи.

Раз за разом она направляла энергию духа — сначала атаковала без разбора, потом сосредоточилась на одном месте.

Печать вспыхивала яркими огнями, красивыми, но непробиваемыми.

http://bllate.org/book/9430/857206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода