× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Goes Crazy Every Day / Главный герой сходит с ума каждый день: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами Су Йе обиженно отвернулась, и его губы, уже готовые коснуться её, лишь скользнули мимо.

Полные, алые губы исчезли из поля зрения. Линь Юй на миг замер, затем чуть сместился и поцеловал её в мочку уха.

Его дыхание жгло и леденило одновременно, поцелуй был жестоким и нежным. Су Йе невольно прикусила нижнюю губу, и всё тело её задрожало.

Будто перо коснулось самого кончика сердца — мельчайшие, щекочущие поцелуи всё ещё блуждали по её шее. Кожа, которую касались его пальцы, вспыхивала огнём. Ещё немного — и она, словно утопающая, будет метаться в его безбрежном океане, не находя ни одного клочка спасительного дерева.

Как всегда. Каждый день. Стоит лишь поцелую коснуться её — и всё заканчивается одинаково: тело становится мягким, будто лишённым костей, а иссушенные меридианы духа наполняются приливом энергии, пронизывая каждую клеточку.

С каких пор он стал одержим ежедневной двойной практикой? Раньше он обращался с ней холодно, как со льдом.

Неужели из-за раны? Не хватает ли ему энергии?

— Ответь мне.

Вспомнив об этом и о сюжете оригинальной книги, Су Йе вновь почувствовала гнев и повторила вопрос.

В наше время разве это не бесплатная эксплуатация?

Чёрт!

— Йе-эр…

Тонкие губы мужчины теперь были алыми, как кровь. В его взгляде ещё пылало страстное желание, но слова звучали ледяной косой, от которой у неё застыл дух.

— Что ещё ты хочешь?

Эти слова, произнесённые с холодным, надменным взглядом и высокомерной позой верховного владыки, были просто великолепны.

Да, великолепны. «Что ещё ты хочешь?» — спросила себя Су Йе.

Ты ведь всего лишь инструмент.

Инструмент для его двойной практики, чтобы усилить энергию духа. Инструмент для удовлетворения его плотских желаний.

— Владыка, — прошептала Су Йе. В её сердце медленно разверзлась рана, боль растеклась по всему телу, и, вставая с постели, она чуть не упала.

— Благодарю за милость, Владыка. Благодарю, что практикуетесь со мной. Благодаря вам я достигла нынешних успехов в культивации.

С улыбкой, лёгкой и невесомой, она села за краснодеревенный столик у кровати и взяла чашу с недавно поставленным снадобьем, нежно провела пальцами по её краю.

Хотя её духовные корни были мутными и талант к культивации невелик, она отлично разбиралась в заклинаниях и алхимии.

Год назад между двумя великими сектами — Облачной Небесной и Мистической Чайной — разгорелась великая битва. Линь Юй, глава Облачной Небесной секты, в том сражении получил ужасные раны: его золотое ядро раскололось надвое, а меч главы Мистической Чайной секты пронзил ему сердце и лёгкие. Ядовитый огонь сжёг его меридианы, и жизнь его висела на волоске.

Су Йе тогда только-только вышла за него замуж. Увидев его в таком состоянии, она безмерно страдала. Чтобы спасти его, она перерыла все древние трактаты по заклинаниям, даже запретные книги древних демонов, и наконец нашла способ исцеления:

каждый день кормить Чжилиньскую траву своей духовной кровью и вливать в неё собственную энергию духа, а затем, когда трава созреет, применить запретное демоническое заклинание и варить из неё снадобье для длительного приёма. Только так можно было сохранить ему жизнь.

Её кровь, её энергия и запретное демоническое заклинание — всё это было равносильно обмену жизней. Да ещё и пожертвованием самой Чжилиньской травы, которая могла бы обрести человеческое тело. Преступление перед небесами, тяжкий грех.

Су Йе всё это понимала. Но ради спасения Линь Юя она без колебаний пустила свою духовную кровь и применила запретное заклинание.

А после этого он стал относиться к ней всё холоднее. Лишь во время двойной практики дарил ей редкую нежность.

Как и сегодня. Её духовная кровь почти иссякла, меридианы духа почти высохли, а он всё так же холоден, будто она для него — старая тряпка.

Разве не жалко?

Очень жалко.

Просто классический пример: лизоблюдка дошла до того, что потеряла всё, даже жизнь почти отдала, а его сердце так и не согрела.

Но…

Су Йе долго смотрела на снадобье в руках, потом вернулась в себя, моргнула и, выдохнув, мгновенно переместила чашу прямо перед Линь Юем.

Фарфоровая чаша, подхваченная холодным ветром, полетела к нему. Линь Юй потемнел взглядом и безучастно уставился на парящую перед ним посуду.

— Выпей лекарство, — сказала Су Йе, слегка надув щёки и глядя на него с грустью.

Она и вправду была… безнадёжной, преданной до мозга костей вечной лизоблюдкой.

Из-за многолетней привычки, заложенной сюжетом книги, её чувства и разум пока не могли измениться мгновенно.

В романе, в этот момент, её образ как раз и был — безумно влюблённой в главного героя женщины, готовой ради него сойти с ума, а впоследствии, не получив взаимности, превратиться в демона и уничтожить весь мир.

Линь Юй холодно взглянул на парящую чашу, потянулся за лентой, только что обвивавшей запястье Су Йе, и небрежно собрал ею свои чёрные волосы, прислонившись к изголовью кровати.

Сквозь растрёпанные одежды мелькали едва уловимые шрамы. Его кожа была бледной, черты лица — совершенными, а узкие глаза будто хранили лёд тысячелетий или бездну ада. Даже когда уголки его глаз слегка опускались, он оставался недосягаемым и неприступным.

Су Йе невольно бросила взгляд на ленту и вдруг почувствовала, как её лицо вспыхнуло.


— Глупо до безумия.

Эти четыре ледяных слова заставили Су Йе вздрогнуть. Она подняла глаза, глядя на него с недоверием.

— Всё это — лишь твои односторонние чувства, — сказал Линь Юй, переводя взгляд на фарфоровую чашу в её руках. — Мне не нужно твоё снадобье.

— Что ты сказал? — Су Йе сжала кулаки, и рана в сердце вновь распахнулась шире.

— Ты ведь умираешь! Даже если… — Су Йе запнулась, щёки всё ещё горели, и она замялась. — Даже если… даже если практиковаться с тобой каждый день, это не избавит тебя от ядовитого огня! Только моё снадобье может спасти тебя!

— Мне не нужно, — отрезал Линь Юй, не глядя на неё.

— Не будешь пить? — голос Су Йе стал резким.

Значит, её кровь пролилась зря? Значит, Чжилиньская трава погибла напрасно? Её кровь и трава были бесценны! Как он мог так презрительно отвергнуть их? Неужели он предпочитает смерть?

Нет, он обязательно должен выпить это снадобье!

Кончики пальцев Су Йе засветились, и она, подобно ему, толкнула чашу на дюйм ближе к Линь Юю.

Но в следующий миг чаша снова вернулась к ней.

— Не буду пить, — холодно произнёс Линь Юй, не отводя взгляда.

— Ты обязан выпить! — настаивала Су Йе. — Столько раз пил, разве не хватит ещё и этого раза?

Она упрямо сопротивлялась ему. Их магия то и дело сталкивалась, и чаша с лекарством летала туда-сюда десятки раз.

Су Йе была далеко не кроткого нрава. Её терпение быстро истощалось в этой перетяжке.

Сюжет книги и воспоминания постоянно напоминали ей, насколько подл этот главный герой. Его нынешнее поведение лишь подтверждало это.

И вот, когда все эти чувства смешались в единый клубок, Су Йе не выдержала. Она глубоко вдохнула, хлопнула ладонью по столу и вскочила, выплёскивая весь накопившийся гнев:


— Ты, мудак и отброс, мне уже давно осточертел! Ты что, больной, что ли? Зачем днём напоказ грудь голую разводишь? Кому ты её показываешь? Думаешь, кто-то тобой восхищается? А? Слушай сюда: пей или не пей — мне плевать! Но если ты сейчас посмеешь опрокинуть эту чашу, я наложу на тебя проклятие: пусть твой меч сломают, ты сойдёшь с пути и станешь демоном, а твоя жена изменит тебе направо и налево, и ты ещё будешь улыбаться и говорить «прощаю»! Понял, муженьёк?

Су Йе выговорила всё это на одном дыхании, без пауз. Когда последнее слово растворилось в воздухе, она почувствовала невероятное облегчение. Энергия духа в её теле закипела, и даже пролитая кровь будто начала возвращаться!

Это было… чертовски… здорово!

Отныне она будет заботиться только о собственном удовольствии и выводить других из себя!

После такой вспышки ярости Линь Юй наконец шевельнул веками, которые долго оставались неподвижными. Его взгляд переместился на лицо Су Йе.

Она впервые встретилась с ним глазами. Но, заглянув в его мрачные, бездонные очи, даже она почувствовала дрожь в сердце.

Когда же его взгляд стал таким? Таким, что она не смела смотреть в него дольше секунды, будто в следующий миг его тьма поглотит её и низвергнет в ад, откуда нет возврата.

Пока Су Йе ещё не пришла в себя от этого взгляда, парящая в воздухе чаша с лекарством подверглась мощной магической атаке и вдруг рухнула на пол с громким звоном.

Осколки разлетелись во все стороны.

Звук разбитой чаши эхом отдавался в голове Су Йе, нарастая, пока не взорвался.

Чаша разбилась. Лекарство пролилось. Су Йе долго смотрела на этот беспорядок, прежде чем вырваться из оцепенения. Голос её дрожал:

— В этом снадобье была моя духовная кровь…

— Я знаю.

— И трава, выращенная моей энергией духа…

— Я знаю.

— Она могла бы стать человеком…

— Я знаю.

Он механически повторил эти три фразы, и ярость Су Йе вспыхнула с новой силой, подступив к самому горлу.

— Да ты вообще ничего не знаешь! — закричала она, надрывая голос. — Ты ничего не знаешь!

Не знаешь, сколько духовной крови я пустила ради тебя, сколько энергии духа потратила, сколько трав пожертвовала.

Ничего не знаешь. У этого ублюдка просто нет сердца.

Её духовная кровь была наполнена энергией духа и слита с её силой. Каждый раз, когда она вытягивала из себя кровь, она испытывала муки, будто её живьём сдирали с кожи и выдирали кости. Если так продолжать, рано или поздно её кровь иссякнет, энергия исчезнет, и она умрёт.

При этой мысли глаза Су Йе наполнились слезами. Гнев, ещё не выплеснутый до конца, внезапно рассеялся. Она почувствовала слабость и боль.

Значит, всё, что для меня дорого, для него — ничто, сорная трава?

Значит, всё, что я отдавала ему с такой самоотдачей, он так презирает и отвергает?

Она была гением в алхимии и заклинаниях, уже двести лет культивировала в этом мире.

Пусть даже не мечтала о том, чтобы сорвать звёзды или достичь Высшего Предела, но сейчас она даже не смогла преодолеть стадию дитяти первоэлемента. Более того, её золотое ядро регрессировало.

— Всего лишь несколько трав. Что с того, что они погибли? — голос Линь Юя был мрачен, лицо — ледяным. Он лениво прислонился к кровати, его лицо было прекрасно, кожа — мертвенной белизны, а на губах играла едва заметная усмешка, делавшая его похожим на больного.

— Я однажды сожгу в пепел всю ту траву, что ты вырастила на заднем склоне.

— Что ты сказал? — Су Йе в изумлении переспросила, не ожидая, что главный герой способен на такое. Как он умудрился так точно наступить на все её больные места и начать в них прыгать?


— Дао беспристрастен, а ты везде проявляешь привязанность. Цветы, травы, насекомые, рыбы — всё вызывает у тебя гнев и скорбь. Йе-эр, я слишком тебя баловал. Из-за этого ты так и не научилась следовать Дао.

Линь Юй говорил, и его губы были алыми, как кровь, а уголки глаз приподняты.

— Баловал? — Су Йе широко раскрыла глаза и указала на себя, не веря своим ушам. Возможно, ей послышалось, или сюжет книги заставил его сломать характер.

Разве такое вообще может сказать человек?

— Двести лет, а ты всё ещё на стадии золотого ядра. Даже учеников в секте не можешь победить. На что ты надеешься, чтобы вознестись?

— Фыр, — Су Йе презрительно фыркнула и бросила на него многозначительный взгляд. — Ты разве не знаешь, почему моя энергия духа слабеет, почему я не могу подняться выше и даже регрессирую?

Если бы не ты и этот проклятый сюжет, я бы давно вознеслась на Девять Небес, муженьёк!

Линь Юй моргнул, и в его глазах промелькнули тени. Его дыхание стало тяжелее, и Су Йе уже не могла разгадать его чувства. Она замерла, опустив глаза, как вдруг услышала, как он сквозь зубы процедил:

— Поэтому я и говорю тебе: глупо… до безумия!

Едва эти слова сорвались с его губ, как лицо Линь Юя стало белее снега. Его длинные пальцы дрогнули, и в комнате вспыхнул золотой телепортационный круг. Су Йе даже не успела выругаться, как провалилась в темноту.

Когда Су Йе очнулась, вокруг была кромешная тьма.

Воздух был сырой и холодный. Её тело и так было слабым, и она невольно задрожала, растерянно протянув руку вперёд. Ледяной металл коснулся её пальцев.

Это… железо?

Сердце Су Йе рухнуло. Её охватило дурное предчувствие.

— Где я… — прошептала она дрожащим голосом.

— Йе-эр.

Безжизненный голос прозвучал в темноте, и перед ней вдруг вспыхнул свет.

Она подняла глаза. Это был Линь Юй.


Затем перевела взгляд в сторону. Это была тюрьма.

Клетка из чёрного железа.

Су Йе: «?»

Что это за странные игры?

— Будь послушной, и завтра печать на этой тюрьме сама исчезнет, — сказал Линь Юй, стоя перед ней в чёрных парчовых одеждах, с мечом в руке.

http://bllate.org/book/9430/857205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода