× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Уцюэ:

— Ничего делать не надо.

Его настоящая рана — вовсе не та, что не заживает на коже и плоти. Дело в бушующей внутри Ци и душе, едва не разорванной надвое, балансирующей на краю пропасти.

Безумие.

Раздражение.

Цзун Юй, услышав его ледяной отказ, тут же убрала руки. Но, видя, как ему явно плохо, с болью в голосе произнесла:

— Как так можно? Смотреть, как старший брат мучается, и стоять сложа руки… Это же просто жестоко!

Главное ведь в том, что тебе, великий мастер, нужно скорее поправиться! Пока ты такой, у меня вообще нет никакого чувства безопасности.

Линь Уцюэ холодно взглянул на неё, лицо оставалось бесстрастным, но ответил без малейшей церемонии:

— Тогда принеси мне чашу своей крови. Это самое действенное средство.

Цзун Юй:

— …

Вот ты какой. Даже больной не можешь унять свою извращённую натуру.

Однако раз уж он заговорил об этом, она всё же решила спросить — хоть и с лёгким раздражением:

— Почему именно моя кровь помогает?

Цзун Юй уже была готова к ответу. Она думала, что снова услышит избитую фразу вроде «Потому что ты — моё лекарство», лишённую всякого смысла и годную разве что для дешёвых любовных романов, и потому не ждала настоящего объяснения.

Но на этот раз всё оказалось иначе.

Лицо Линь Уцюэ почти не изменилось. Он пристально смотрел на неё и спокойно, будто рассказывал о чём-то обыденном вроде еды или питья, ответил:

— Вероятно, потому что у тебя находится самое важное, что есть у меня.

«Самое важное».

«Самое важное».

Сердце Цзун Юй заколотилось. Осторожно она спросила:

— Что за важное?

— Моя жизнь, — прямо ответил Линь Уцюэ, глядя ей в глаза, а затем с лёгкой иронией добавил: — Неужели ты не знаешь, что некоторые люди рождаются с дарами небес, и их сердечная кровь способна спасать других и продлевать жизнь?

Цзун Юй замерла. Этого она действительно не знала.

Её лицо побледнело, и она с недоверием уставилась на него, будто вот-вот расплачется:

— Старший брат… Так всё дело в этом?

Мужчина! Так ты просто жаждешь моей крови?!

Линь Уцюэ не дал ей выдавить и слезинки и холодно бросил:

— Тогда ты давно бы уже превратилась в мумию.

Цзун Юй:

— …

Он был прав. Если бы у него были такие намерения, то при его нынешнем характере он бы давно выпил её досуха.

К тому же Цзун Юй и сама чувствовала: по сравнению с тем, чтобы заставить её истекать кровью, Линь Уцюэ явно хуже переносит, когда она получает ушибы или порезы. Каждый раз, как только замечал, что она где-то ударилась или укололась, он становился заметно недоволен.

При этой мысли в её сердце поднялась странная, неопределённая тоска.

Линь Уцюэ… С одной стороны, он казался добрым: но стоит приблизиться — и за внешней изысканной учтивостью обнаруживается натура, от которой становится страшно. С другой — всякий раз, когда случается беда, рядом оказывается именно он, вне зависимости от того, хорошо ли ей или плохо.

Когда она упала со скалы, он нашёл её. Честно говоря, в тот момент, когда он появился с мечом в руке, она была глубоко тронута. Но она прекрасно понимала: это внезапное чувство нельзя анализировать слишком глубоко.

Иначе всё будет кончено.

Потому что Линь Уцюэ… он по-настоящему внушает страх, но одновременно смертельно соблазняет прыгнуть прямо в адский огонь. Он — бессмертный повелитель, перед которым невозможно устоять.

Цзун Юй тайком взглянула на Линь Уцюэ, который уже снова закрыл глаза и погрузился в медитацию, и безмолвно тяжело вздохнула про себя.

Ладно.

Сколько в словах Линь Уцюэ было правды, а сколько — выдумки, Цзун Юй не знала. Но она верила своим глазам. Раз передача Ци помогала, она тайком применила метод дыхания и направила своё ничтожное количество энергии, чтобы поддержать его.

«Пройти через трудности вместе» — это не просто слова.

И, к счастью, её усилия не оказались напрасными. Беспорядочная энергия внутри Линь Уцюэ постепенно стабилизировалась.

Всё это время Цзун Юй внимательно следила за окрестностями, настороженно реагируя на малейший шорох. Но странно: место, где они прятались, было таким заметным, а их почему-то никто не искал.

Будто их временно вычеркнули из поля зрения.

Как бы то ни было, это было к лучшему.

Она постепенно успокоилась и подумала, что Линь Уцюэ выбрал это укрытие не случайно — вероятно, здесь есть некая особенность.

Однако Цзун Юй понимала: так продолжаться долго не может.

Самое главное — это состояние Линь Уцюэ.

Увидев, что глубокая рана на его плече всё ещё не заживает, она не выдержала и спросила:

— Старший брат, что там, внизу колодца?

Неужели Владыка Демонов настолько опасен?

Хотя, если подумать, тот, кто смог ранить Линь Уцюэ, наверняка действительно ужасен. Поэтому она волновалась: а сумеют ли они вообще выбраться из этого проклятого города демонов?

Линь Уцюэ сосредоточенно восстанавливал силы, но, услышав её вопрос, резко открыл глаза. Вспомнив мёртвых в колодце и яростного демона Пожирателя Сердец, он саркастически усмехнулся:

— Что там? Ловушка, расставленная специально для меня.

Видимо, меня там уже давно поджидают.

Цзун Юй не расслышала и переспросила:

— Что?

— Ничего, — спокойно ответил Линь Уцюэ, его взгляд снова стал ясным и прозрачным, как обычно. Он поднял глаза наружу и вдруг сказал: — Пора выходить.

— Сейчас? А твоя рана… — обеспокоенно начала Цзун Юй, но в следующий миг раны на теле Линь Уцюэ исчезли из её поля зрения.

Если бы она не видела собственными глазами его бледность и слабость после ранения, то могла бы подумать, что с ним никогда ничего и не случалось.

Этого человека действительно нельзя судить по обычным меркам.

Когда ты думаешь, что он беспомощен, он в любой момент может неожиданно свернуть тебе шею. А когда считаешь его всемогущим, вдруг обнаруживаешь у него сокрытые, смертельные уязвимости, из-за которых он может рухнуть в любой момент.

С ним действительно трудно иметь дело.

Цзун Юй снова тихо вздохнула про себя, но не стала возражать и лишь спросила:

— Куда мы идём?

Теперь она уже привыкла следовать за Линь Уцюэ, который постоянно менял планы.

Линь Уцюэ ответил:

— В одно место, довольно далеко.

«Довольно далеко»? Насколько далеко?

Цзун Юй посмотрела на него.

Их взгляды встретились. В его глазах стояла тишина, но в глубине, словно отблеск света, мелькало что-то неуловимое — то всплывало, то опускалось.

Он будто колебался, потом сжал губы и сказал:

— План изменился. Путь, возможно, окажется нелёгким. Я даю тебе последний шанс: если не хочешь идти — можешь остаться.

Это звучало как учёт её желания, но Цзун Юй почувствовала, что всё не так просто. По его взгляду её острое чутьё подсказало: лучше не качать головой.

Да и что ей оставаться? Разве это не всё равно что сидеть и ждать смерти?

Поэтому Цзун Юй не колеблясь повторила свою верную клятву:

— Конечно, идём. Я с тобой — вперёд и назад.

Иного выбора у неё не было.

Линь Уцюэ слегка улыбнулся. Его настроение, долгое время мрачное, словно немного улучшилось. Он потрепал её по щеке и сказал:

— Вот и хорошо.

Цзун Юй оставалась совершенно спокойной и невозмутимой.

Ну конечно. Просто льстит — обычная практика.

Автор говорит:


Линь: На самом деле жажду не крови, а тебя.


— Спасибо ангелочкам, которые бросали мне билеты или наливали питательную жидкость в период с 18.01.2020 05:04:36 по 19.01.2020 02:50:19!

Спасибо за питательную жидкость:

23024231 — 16 бутылок;

Сун Жуаньцянь — 8 бутылок;

41677311 — 5 бутылок;

FG, Stachel — по 3 бутылки;

«Один час дня — время сонливости», Сяо Чжилань — по 1 бутылке.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Они всё ещё находились внутри города демонов, но когда покинули новое дворцовое крыло, искусственно скрытое от поисков, пейзаж вокруг уже полностью изменился по сравнению с тем, что они видели при входе.

Раньше повсюду порхали завораживающие ночные мотыльки Буе-э, а теперь даже следов их не осталось. Дул ледяной ветер, и небо стало тяжёлым и чёрным.

Цзун Юй следовала за Линь Уцюэ. Атмосфера в городе демонов была странной, и она чувствовала, что вот-вот должно что-то произойти.

И действительно, когда они шли по дороге, на обочине они увидели мёртвых.

Цзун Юй узнала их — это были даосские культиваторы из различных сект, среди них даже ученики школы Цинъянь Цаншань.

Её лицо стало серьёзным. Здесь явно уже прошла бойня. Она осторожно спросила:

— Старший брат, всех этих людей убил Владыка Демонов?

На земле лежали трупы и демонов, и людей; кровь ещё не успела полностью засохнуть, и картина была ужасающе кровавой.

Одежда Линь Уцюэ была испачкана пятнами грязи. Он медленно взглянул в определённое место и ответил:

— Не все.

Цзун Юй удивилась.

И в тот самый момент, как только он договорил, с неба внезапно спустились десятки мрачных фигур и окружили их.

— Что за чертовщина?! — в панике воскликнула Цзун Юй и быстро повернулась к Линь Уцюэ: — Старший брат!

Лицо Линь Уцюэ стало мрачным, и от него исходила убийственная аура. По его позе было ясно: он готов немедленно начать резню.

Неужели он собирается убивать всех — и людей, и демонов? Цзун Юй побледнела и торопливо предупредила его:

— Старший брат, это же ученики школы Цинъянь Цаншань!

Если он убьёт этих людей, точно начнётся большой скандал.

Линь Уцюэ холодно усмехнулся, в его руке уже собиралась мощная энергия меча, и он медленно произнёс:

— Ты уверена, что они люди?

Не люди?

Цзун Юй замерла. Снова посмотрев на окруживших их, она не заметила ничего подозрительного во внешности — одежда и осанка были безупречны. Но приглядевшись, она увидела, как от их тел исходит зловещая демоническая аура.

Неужели это призраки?

Лицо Цзун Юй слегка окаменело. «Чёрт, неужели я вижу призраков среди бела дня?»

Хотя, строго говоря, «призраки» — не совсем верное слово. Они не были мертвы до конца: движения их были быстрыми и плавными, без малейшей скованности. Скорее, они напоминали одержимых.

Она уловила суть и с изумлением спросила:

— Старший брат, что с ними случилось?

Линь Уцюэ холодно ответил:

— Они между жизнью и смертью. Поражены техникой кукловода, которая захватывает души. Исцелению не поддаётся. Их заставят сражаться до последнего вздоха.

С этими словами он, не дожидаясь нападения, метнул острый клинок энергии.

Выслушав его, Цзун Юй почувствовала, как настроение её резко ухудшилось. Значит, кто-то тайно управляет этими людьми, и тайный враг хочет убить Линь Уцюэ или хотя бы задержать его здесь…

Но какова бы ни была цель, пока Линь Уцюэ связан уважением к неразлучным душам учеников даосских сект, любое действие с его стороны будет сковано, и ему будет крайне трудно выбраться.

Это ловушка.

Какой мерзкий расчёт! Заставить благородных культиваторов убивать друг друга? Цзун Юй была вне себя от ярости, но одновременно сильно тревожилась: это явно западня.

Она поспешно поделилась своими опасениями и смутными догадками с Линь Уцюэ, надеясь, что он подумает дважды.

Но он, похоже, даже не слушал. В следующий миг он уже применил смертельную технику, не проявив ни малейшей жалости. До того как нападавшие успели приблизиться, он уже пробил жизненные точки двоих из них, пронзив лбы прямо между бровями.

Кровь и мозг брызнули во все стороны.

От этой жестокой картины Цзун Юй чуть не вырвало.

…Старший брат, поосторожнее!

На самом деле Цзун Юй с самого начала ошиблась в своих опасениях. Линь Уцюэ вообще не придавал значения древним даосским заповедям. Когда он убивал, он даже не тратил времени на слова — просто хотел закончить всё как можно быстрее.

Он не колебался ни секунду.

Шокированная Цзун Юй постепенно поняла причину его действий. Те, кто нападал, тоже бросались в бой насмерть, не оставляя противнику ни единого шанса на выживание. Это была схватка «или ты, или я».

Если бы он проявил милосердие, бой бы никогда не закончился. Кроме того, убивая их таким образом, он предотвращал превращение этих людей в живых мертвецов, способных терзать невинных. Это был самый быстрый и эффективный способ.

Люди с пробитыми лбами падали и больше не могли двигаться или подчиняться чужой воле — это была их слабость.

Конечно, это было её собственное толкование. На самом деле Линь Уцюэ не думал ни о чём подобном. Ему просто нужно было уйти, и он устранял всех, кто стоял на пути.

Кто бы ни пришёл — всё равно умрёт.

Цзун Юй смотрела, как Линь Уцюэ убивает всё больше и больше, и демоническая аура вместе с кровавым туманом заполнили воздух. Его безудержная жестокость будто пробудила в нём скрытого дьявола, и в её сердце зародилось смутное беспокойство.

http://bllate.org/book/9429/857152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода