× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переселение души.

Да, именно переселение души!

Цзун Юй тут же онемела. «Нет-нет! Это ты сам так сказал! Я такого не говорила!»

Однако Линь Уцюэ, произнеся столь рискованную фразу, не выглядел особенно встревоженным. Он лишь спросил её глухим голосом:

— А если это правда — что ты собираешься делать?

Что делать?

Вот вопрос, который поставил Цзун Юй в тупик. Если на самом деле старшего брата Линя подменил какой-то неведомый демон или злой дух, что она может поделать в этой безвыходной ситуации?

Она даже не знала, считать ли его слова откровенной угрозой перед неминуемым убийством или просто жутковатой шуткой, призванной проверить её реакцию.

Но в любом случае казалось: любой её ответ, не соответствующий его непредсказуемому настроению, может обернуться для неё бедой.

Тема была слишком опасной.

Она оказалась между молотом и наковальней.

Цзун Юй незаметно вдохнула и, собравшись с духом, сказала:

— Ничего не буду делать. Старший брат добр ко мне, любит меня и не даст мне погибнуть. Мы будем идти рука об руку.

Линь Уцюэ слегка замер. На его ледяном лице промелькнуло странное выражение.

Он помолчал, затем спросил:

— Ты совсем не боишься, что я обманываю тебя?

«Конечно, боюсь!» — мысленно воскликнула она.

«Но что мне остаётся? Ты истекаешь кровью, вот-вот рухнешь, а всё равно приказываешь, как царь! Даже не думай, чтобы я сейчас решилась на что-то коварное — мне конец!»

Цзун Юй решила идти по пути наименьшего сопротивления и надела на него высокую шапку:

— Старший брат всегда держит слово.

Переселение души, любовь — всё это ерунда. Главное — ты сказал, что не дашь мне умереть, значит, не дашь! Вот на чём я и сосредоточусь!

Кровавый оттенок в глазах Линь Уцюэ исчез, и он спокойно уставился на её лицо, будто размышляя о чём-то очень важном.

Цзун Юй стало не по себе под этим пристальным взглядом.

Выражение его лица не изменилось, но в конце концов он просто сказал:

— Значит, запомни: отныне мы — несчастливая парочка, обречённая на общую судьбу.

С этими словами он притянул её к себе и, словно желая убедиться ещё раз, лёгким поцелуем коснулся уголка её губ.

«...»

Это внезапное заявление и неожиданный поцелуй застали Цзун Юй врасплох. Она уже и так была в смятении, а теперь окончательно растерялась.

Как так получилось, что из всего этого вдруг следует, будто они теперь — несчастливая пара, связанная общей судьбой?

...

В тот же момент в холодных подземельях Башни Владыки Демонов царила мёртвая тишина.

Ло Цинцин очнулась на ледяной плите. На самом деле, она пришла в себя гораздо раньше, но не могла пошевелиться — только недавний обвал каменной двери вызвал сильную встряску, дав ей достаточно сил подняться.

На плите был начертан угнетающий массив, связывающий её. Воздух будто опутывал её невидимыми верёвками, не позволяя уйти.

Ло Цинцин была вне себя от тревоги.

Она пришла сюда ради Линь Уцюэ, но так долго томилась в этом месте! Коварный и злобный Владыка Демонов использовал её как приманку, чтобы заманить Линь Уцюэ в ловушку, полную смертельных капканов и пожирателей сердец, и всеми силами стремился уничтожить его. Как ей не волноваться?

Разумеется, это было её собственное восприятие ситуации.

Ей и в голову не приходило задуматься: если Линь Уцюэ действительно спустился в колодец исключительно ради её спасения, почему тогда она до сих пор здесь?

Ло Цинцин освободилась от уз и поднялась. Но прежде чем она успела выйти, у входа мелькнула пошатывающаяся чёрная тень. От неё исходили густые, мутные и зловещие испарения демонической энергии.

Она невольно затаила дыхание.

Как бы ни часто она видела эту тень, каждый раз внутри у неё всё сжималось от отвращения и страха.

Эта тень, источающая демоническую энергию, принадлежала Владыке Демонов — только что пробудившемуся злому духу, насильственно захватившему тело ученика школы Цинъянь Цаншань. Его демоническая сила была крайне нестабильна.

Именно этот Владыка Демонов, маскирующийся под человека в маске, недавно сошёлся в схватке с Линь Уцюэ и, получив ранения, едва ушёл живым.

Его новое тело было сильно повреждено. После ранения оно напоминало разбитый сосуд, из которого во все стороны просачивалась энергия. Демоническая сила бурлила внутри, не находя выхода, и хаотично вырывалась наружу.

Его лицо, изуродованное ожогами, почти полностью скрывала демоническая энергия. Хотя фигура и была человеческой, самого лица не было — лишь уродливый силуэт чудовища.

Ло Цинцин чувствовала тошноту даже от одного взгляда на него.

Но её похитили и заключили здесь. На неё наложили запретительное заклинание, она истощила свою жизненную энергию и не могла противостоять этому монстру.

Правда, драться она и не собиралась. Сейчас её единственное желание — выбраться отсюда.

Владыка Демонов заметил, что она хочет уйти, и хриплым голосом спросил:

— Цинцин, куда ты собралась?

Он старался говорить мягко, но его надтреснутый голос звучал неприятно и зловеще, вызывая мурашки.

Ло Цинцин не дала ему преградить путь. Она крепко стиснула губы, будто переживая глубокое унижение, и с ненавистью уставилась на Владыку Демонов.

Тот применил демоническое заклинание и одним движением рванул её обратно.

На его бесформенном лице, искажённом колеблющейся демонической энергией, промелькнуло выражение сдержанной боли.

— Ты ещё не можешь уходить. Дело ещё не завершено… Мы ещё не достигли цели…

Он изо всех сил пытался говорить внятно, но для Ло Цинцин его слова звучали лишь как угроза, пропитанная ледяным холодом.

— Какой цели? — воскликнула она с отчаянием. — Между нами нет ничего общего! Почему ты всё ещё не оставишь меня в покое? Ты использовал меня, чтобы заманить Уцюэ сюда! Какова твоя настоящая цель?

Ло Цинцин была на грани безумия. Говоря это, она не смогла сдержать слёз.

Впервые она столкнулась с этим монстром на острове Юньлай. Тогда он ещё не обрёл человеческого облика и постоянно являлся ей во снах, преследуя её.

Но в этом преследовании были и свои преимущества: он открывал ей некоторые малоизвестные методы дыхания, которые, к её удивлению, идеально подходили ей.

Благодаря ему она смогла восстановиться после смертельно опасного повреждения меридианов за невероятно короткий срок.

Сначала она думала, что это милость Небес, дарованная ей судьбой, и радовалась, бережно хранила эти знания.

А в периоды одиночества человеку свойственно вспоминать прошлое.

После того как на острове она потеряла безмолвную заботу и преданность того человека, её сердечная рана не заживала долгое время. Это стало своего рода проклятием, и тоска по безвестному Линь Уцюэ день за днём терзала её, причиняя невыносимую боль.

Её чувства к нему, словно под действием какого-то демонического существа, становились всё сильнее и сильнее.

Монстр, казалось, заглянул в самые потаённые уголки её души.

И тогда всё изменилось.

Позже она узнала, что этот монстр питается тёмными мыслями и чувствами людей. Став сильнее, он начал управлять её разумом и действиями, заставляя убивать духов и добывать сокровища, направляя её на путь крайностей и поспешных решений. Именно тогда она впервые услышала о проклятии безразличия.

Если бы дело ограничилось этим, она не сочла бы это чем-то ужасным — ведь ради продвижения в культивации такие жертвы казались оправданными.

Но вскоре монстр пошёл дальше: он начал утверждать, что является её судьбоносной парой, и даже заявил, будто он — тот самый Линь Уцюэ, о котором она так страдает. Он потребовал, чтобы она нашла способ освободить его…

Тогда она испугалась. И поняла: то, что когда-то проникло в её сознание под видом удачи, на самом деле было демоническим наставником, стремящимся превратить её в живую куклу!

Ло Цинцин жила в постоянном страхе. Она чувствовала, что монстр наблюдает за её мыслями и даже угрожает её жизни.

Она не могла позволить ему остаться.

Как только её тело достаточно восстановилось, она приняла решение полностью избавиться от этого неуправляемого монстра.

Она умоляла старшего брата Лю использовать все возможные средства, и наконец в Четырёхсторонней Тайной Обители они нашли древний артефакт, с помощью которого ей удалось стереть этого ещё не обретшего облик монстра из своих снов. Она думала, что история на этом закончена.

Кто бы мог подумать, что монстр снова найдёт её!

И кто бы мог представить, что его истинная сущность — Владыка Демонов!

Когда людей школы Цинъянь Цаншань похитили и привели сюда, первое, что увидела Ло Цинцин, — как этот монстр убил ведущего ученика школы и захватил его тело.

Но даже заняв чужое тело, он страдал от неконтролируемой демонической кармы и продолжал оставаться безликим чудовищем.

Размышляя об этом, Ло Цинцин испытывала одновременно страх и ненависть.

— Что ты вообще хочешь? — спросила она дрожащим голосом.

Хриплый голос Владыки Демонов прозвучал с оттенком злорадства:

— Восстановить справедливость. Тот Линь Уцюэ, которого вы видите, — подделка.

Автор хотел сказать:


Цзыцзы: Эй, проверяйте подделки!

Линь: …

(Роль Владыки Демонов раскрыта! Но могу сказать одно: Линь точно не уродливый демон. Ха-ха! Комментарии с вашими догадками, как всегда, великолепны. Спасибо за поддержку!)


— Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 17 и 18 января 2020 года!

Спасибо за питательные растворы:

Цзюньцзюнь, Чжао Саньши — по 10 бутылок;

Ронг — 5 бутылок;

«Всё время после обеда хочу спать» — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Но что бы он ни говорил, Ло Цинцин не слушала. Она смотрела на него с ужасом и отвращением.

— Ты лжёшь! Он — настоящий! А ты, монстр, — подделка! Какие у тебя коварные планы? — дрожащим голосом возразила она, не желая ни секунды оставаться здесь.

Владыка Демонов горько усмехнулся.

— Почему ты всё ещё мне не веришь? Я столько сделал, столько сказал, а ты всё равно не веришь.

Но теперь, в таком уродливом обличье, он не мог предъявить больше доказательств. Это было смешно.

— Я действительно хочу тебе добра, — вздохнул он.

Он хотел протянуть руку и вытереть слёзы с её щёк, но в его нынешнем жалком и уродливом виде даже приблизившись, он лишь своим ядовитым демоническим дыханием мог исказить её черты.

Поэтому он сдержался, сдержал и мучительную боль в теле и глухо произнёс:

— Как только я восстановлюсь, всё вернётся на свои места. Я выполню обещание, данное тебе. Ничего не изменится.

Ло Цинцин изумлённо воскликнула:

— Ты хочешь убить его?

— Верно, — голос Владыки Демонов стал ледяным. — Его существование — величайшая ошибка.

— Он обманул всех. Но ничего страшного: подделка не станет подлинной. Цинцин, ты скоро всё поймёшь.

К сожалению, вся его нежность и забота оставались для Ло Цинцин непонятными. Она была уверена лишь в одном: этот монстр контролирует её и хочет убить Линь Уцюэ, чтобы занять его место.

Заранее сформировавшееся негативное отношение было непреодолимо. В её сознании образ этого монстра, появившегося в самые тёмные времена её жизни, контрастировал с образом Линь Уцюэ — чистого, как лунный свет.

Глаза Ло Цинцин покраснели. Так нельзя! Она ни за что не допустит, чтобы этот монстр одержал над ней верх!

Она заметила главную слабость Владыки Демонов — его тяжёлые ранения — и, собрав последние силы, в тот момент, когда он приблизился, неожиданно ударила прямо в его рану, оттолкнула его и бросилась бежать.

Владыка Демонов, увлечённый своими мыслями, не ожидал нападения. Рана, нанесённая Линь Уцюэ, открылась с новой силой, и он, не удержавшись, выплюнул кровь.

— Стой! — закричал он в ярости.

Но она уже исчезла из виду.

Его взгляд потемнел. Он с трудом поднялся с земли. Сначала он хотел силой вернуть её, но, видимо, вспомнив что-то, опустил руку.

Не обращая внимания на последствия, он начал поглощать ядовитую и разлагающую демоническую энергию из подземелья, чтобы восстановить силы.

Затем отправился следом.

...

Цзун Юй и Линь Уцюэ прятались в только что отремонтированном дворце.

«Прятаться» — не совсем подходящее слово для Линь Уцюэ, но на деле именно так и было. Она, как прицепившийся к ноге аксессуар, волновалась гораздо больше самого героя.

Она боялась, что Владыка Демонов вернётся, а Линь Уцюэ ещё не восстановился полностью. Если вдруг придётся вступить в бой, неизвестно, чем всё закончится. Поэтому она постоянно нервничала.

Состояние Линь Уцюэ по-прежнему оставляло желать лучшего. Его лицо было бледным, и хотя кровотечение остановилось, он выглядел пугающе.

Цзун Юй смотрела на него и не могла успокоиться.

Вспомнив несколько обрывков методов лечения, которые он когда-то учил её, она тайком направила в него немного своей слабой Ци. Пусть хоть капля поможет — лучше, чем ничего.

Но Линь Уцюэ не принял её помощь. Он строго запретил ей дальше тратить драгоценную внутреннюю энергию, мрачно сказав:

— Это бесполезно. Не трать силы впустую.

Цзун Юй видела, что это помогает, и ей было немного обидно. Но она не была уверена, поэтому спросила:

— Тогда что действительно поможет?

http://bllate.org/book/9429/857151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода