× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её сердце всё сильнее сжималось от тревоги, глядя на глаза Линь Уцюэ, окрашенные повсюду разлитой кровью в неестественно ярко-красный цвет. Она боялась, что он потеряет контроль.

Холодный блеск его длинного меча уже сменился багровым от крови, а вокруг витала ощутимая волна убийственного намерения.

Рука Линь Уцюэ слегка дрожала — и эта дрожь казалась необычной, почти болезненной.

В панике Цзун Юй инстинктивно протянула руку и сжала его ладонь:

— Сюй-ди, успокойся! Это может быть ловушка!

Линь Уцюэ замер. Яростный порыв убивать, уже захлестнувший его разум, внезапно прервался. Он подавил бушующую внутри тьму и опустил взгляд на неё — на её обеспокоенное лицо.

Её рука тоже дрожала.

Он с усилием заглушил в себе жажду насилия, и на тыльной стороне его кисти вздулись напряжённые жилы.

Затем он обнял её. Но улыбка его была холодной, и голос звучал спокойно:

— Да, это ловушка. Раз мы в неё попали, тем более нельзя позволять ей управлять нами. Если будем стремиться лишь к хладнокровию, нам отсюда не выбраться.

Последнее слово он произнёс уже без малейшего выражения на лице, одновременно без колебаний убивая последнего из тех, кто пытался нанести им удар в спину.

Смерть была мучительной, душа рассеялась без следа.

Цзун Юй стояла ближе всех и видела всё слишком отчётливо. Тёплая кровь брызнула ей на тело, и она на мгновение онемела от шока — зрелище было настолько реалистичным, что вызвало острую психологическую реакцию.

Линь Уцюэ вытер с её лица брызги крови и, почувствовав, как она окаменела, глухо произнёс:

— Они ничем не отличаются от демонов и чудовищ. К тому же убиваю я, так чего тебе бояться?

На самом деле она не боялась. Её пугала не сама жестокость убийства, а та скрытая, но ощутимая волна буйной ярости, исходящая от него даже в момент полного внешнего хладнокровия.

Это делало его опасным и смертоносным.

Цзун Юй заставила своё бешено колотящееся сердце успокоиться и покачала головой:

— Нет. Сюй-ди прав.

Действительно, он поступил верно. Но почему-то тревога в её душе только усиливалась.

А ведь ей всегда везло именно так: чем сильнее боялась — тем скорее происходило самое страшное. И на этот раз её безымянная тревога быстро обернулась реальностью.

Едва они прошли немного вперёд, как перед ними внезапно поднялся шквальный ветер, и из воздуха возникла огромная стрела, сотканная из демонической энергии, метнувшаяся прямо в них.

Линь Уцюэ нахмурился и уклонился, но в тот же миг оттолкнул Цзун Юй в сторону и сам бросился навстречу атаке.

Из чёрного тумана проступила фигура Владыки Демонов. Его насмешливый смех прозвучал с горькой издёвкой:

— Эти люди ещё могли жить. А ты их всех убил. Значит, ты и вправду лишён чувств и сердца.

Сердце Цзун Юй сжалось.

Так вот кто стоял за всем этим! Этот коварный Владыка Демонов сумел так быстро восстановиться и даже спокойно расставить ловушки, используя марионеток, чтобы убить их. Это превзошло все её ожидания.

Чудовище явно было психопатом!

Линь Уцюэ молчал. Его взгляд стал ледяным и мрачным. Он взмыл ввысь и одним ударом обрушил на противника мощнейший «Удар изгнания демонов» и печать «Светлого Очищения».

Эта атака заставила Владыку Демонов раскрыть истинный облик.

Но в тот же миг тот, окутанный зловещей демонической аурой, ринулся вперёд, встречая яростную атаку Линь Уцюэ.

Казалось, он больше не собирался прятаться — теперь он шёл в лобовую атаку.

Два силуэта в небе напоминали извечных врагов, рождённых друг для друга. Две противоположные силы яростно сталкивались, и их мелькающие образы были подобны раскатам грома в ливневую ночь — будто способные разорвать само небо.

Цзун Юй затаила дыхание от напряжения.

Она не знала, что случилось между ними за это время, но Владыка Демонов явно стал сильнее.

Оба сражались без сдерживания, каждая атака была смертельной, и победитель не определялся.

Постепенно Владыка Демонов начал уступать под натиском беспощадных и стремительных ударов Линь Уцюэ. Тот был готов ко всему, и найти в нём слабое место становилось всё труднее.

Но Владыка Демонов не терял хладнокровия.

Линь Уцюэ — на последнем издыхании.

Почему он в этом так уверен? Потому что знал: в теле Линь Уцюэ сейчас не хватало одной крайне важной вещи. Его мощная Ци потеряла равновесие, духовный дворец пришёл в смятение и был на грани разрушения, а душа — нестабильна. Он просто не мог продержаться долго.

С холодной усмешкой Владыка Демонов произнёс:

— Линь Уцюэ, твои усилия тщетны. Ты лично убил столько учеников школы Цинъянь Цаншань и других даосских сект. Твой грех тяжёл, и бежать тебе некуда.

— Ты, вероятно, не знаешь… В тот день в высохшем колодце кто-то всё же выжил.

Линь Уцюэ замер.

Владыка Демонов зловеще усмехнулся и продолжил:

— Там, внизу, ты сошёл с ума, пытаясь заполучить остатки души демона Пожирателя Сердец и подтвердить мою личность. Убил столько людей… Эта новость уже разлетелась повсюду. Даже если ты уйдёшь отсюда, тебя всё равно будут преследовать и принесут в жертву.

Независимо от того, были ли причины, результат один: Линь Уцюэ своими руками убил множество невинных. От этого греха ему не уйти.

Скоро его истинное лицо — лицо убийцы под маской благородства — будет предано огласке. Кто-то уже подогревает пламя, и Линь Уцюэ не сможет ничего доказать. Весь Поднебесный мир поднимется против него, и ему не избежать смерти.

Лицо Линь Уцюэ оставалось бесстрастным. Даже эти слова, сулящие вечные муки, не вызвали в нём ни малейшей реакции.

Он лишь молча смотрел, и его клинок становился всё яростнее и неистовее.

Владыка Демонов, окутанный зловонной аурой, бросился в атаку и глухо проговорил:

— Зло не может победить добро. Ты всё равно проиграл. Небесный Путь принимает меня, но не тебя.

Небесный Путь выбрал его.

Тут лицо Линь Уцюэ наконец дрогнуло. Он расхохотался — так, будто услышал самую абсурдную шутку на свете.

В этом смехе было что-то пугающее, заставляющее сердце замирать.

Владыка Демонов помолчал, потом спросил:

— Чего ты смеёшься?

Линь Уцюэ всё ещё смеялся, но постепенно смех стих. Он посмотрел на противника с презрением и ядовито произнёс:

— Ты, который боишься даже взглянуть на собственное отвратительное лицо… какое право имеешь называть себя «добром»?

Если бы у Владыки Демонов было лицо, оно сейчас исказилось бы от ярости. Его аура резко усилилась.

Он соткал стрелу из своей собственной демонической силы — концентрированную, неудержимую — и метнул её прямо в грудь Линь Уцюэ.

Меч Линь Уцюэ не смог её остановить. Стрела вонзилась ему в грудь.

Владыка Демонов усмехнулся шире.

Конец.

Но в следующий миг он не ожидал, что Линь Уцюэ, не сумев отразить удар мечом, просто схватил стрелу голыми руками и остановил её.

В глазах Владыки Демонов мелькнул ужас:

— Ты…

Лицо Линь Уцюэ было бледным, но улыбка — зловещей. Он медленно вытягивал стрелу из груди, кровь стекала между пальцев, но стрела из крови десятков демонов в его руках начала крошиться.

Он с холодной жестокостью прошептал:

— Похоже, не повезло именно тебе.

Не закончив фразы, он метнул эту же стрелу обратно — точно так же, как сделал Владыка Демонов.

В глазах того отразился шок, когда стрела пронзила его тело. Его демоническое сердце разлетелось на части. В тот же миг демонический мир начал рушиться, и на небе зияла гигантская трещина.

Глаза Линь Уцюэ пылали багровым, на лице застыла звериная гримаса. Он с силой швырнул Владыку Демонов в эту тёмную пропасть!

Без поддержки своего повелителя демонический мир рухнул, как разбитое зеркало.

Цзун Юй с замиранием сердца наблюдала, как этот мерзкий Владыка Демонов наконец получил по заслугам.

Отлично!

Она уже хотела перевести дух, но вдруг земля задрожала, и в следующее мгновение Линь Уцюэ, ещё секунду назад такой грозный и непобедимый, внезапно словно оборвал связь с миром и рухнул с небес.

!!!

Неужели они действительно погибнут вместе?

Лицо Цзун Юй побелело. В голове не осталось ни одной мысли — она бросилась бежать туда, куда падал он.

— Сюй-ди! Сюй-ди!!

Она кричала до хрипоты, но он, казалось, ничего не слышал.

Как она могла его поймать?! Это же невозможно!

Цзун Юй металась, как угорелая, но в самый безвыходный момент рядом взвился порыв ветра.

Она пошатнулась и, опустив взгляд, увидела, что к ней подлетела снежная сова и уже усадила её себе на спину.

Цзун Юй на миг опешила, а потом обрадовалась до безумия:

— Брат Совиный! Ты пришёл!!

Сова чуть не задохнулась — Цзун Юй чуть не свернула ей шею от восторга.

Та сердито проскрипела в горле, будто собираясь сбросить её наземь.

Но Цзун Юй ни за что не собиралась слезать. Она крепко обхватила сову и в отчаянии закричала:

— Быстрее! Линь-гэ уже почти мёртв! Поймай его!

http://bllate.org/book/9429/857153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода