× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю за питательный раствор, дорогие ангелы: Ань и Слайс — по одной бутылочке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Цзун Юй больше не смела медлить.

С огромным трудом она почти волоком тащила Линь Уцюэ и поспешила наружу, но местность ей была незнакома, и она не знала, куда идти.

— Старший брат, — тревожно спросила она, — куда нам теперь? Вернёмся обратно?

Обратно точно не вернуться — в таком состоянии его убьют ещё по дороге.

Глаза Линь Уцюэ всё больше наливались кровью, и он выглядел зловеще. Он указал на боковую дверь и хрипло произнёс:

— Туда.

Цзун Юй немедленно направилась туда, куда он показал.

Однако они не вышли наружу. Пройдя через боковую дверь, они попали в лабиринт бесчисленных дверей. Место это было крайне странное, и у Цзун Юй от напряжения заболели глаза.

Но сейчас нельзя было допускать ошибок — нужно было доставить Линь Уцюэ в безопасное место и спрятаться!

Стиснув зубы, она собрала всю свою волю и упорно продолжала тащить его дальше.

Миновав этот хаос дверей, они увидели величественный дворец, но Цзун Юй не осмелилась туда зайти.

Внезапно Линь Уцюэ заговорил. Его голос был хриплым и мрачным:

— Заходи.

Цзун Юй заколебалась. Такой заметный и роскошный дворец, скорее всего, опасен… Но у неё не осталось времени на сомнения: Линь Уцюэ всё больше истекал кровью.

Положение становилось критическим!

Цзун Юй с трудом вошла внутрь и уложила Линь Уцюэ на деревянную кровать. Взглянув вниз, она увидела, что обе её ладони покрыты его кровью.

Она сильно испугалась и в панике воскликнула:

— Старший брат, как ты себя чувствуешь? Нужно остановить кровотечение! Как мне помочь тебе исцелиться?

На лице Линь Уцюэ не было выражения боли от ран, но он был чрезвычайно бледен, и это выглядело очень плохо.

Он безвольно прикрыл глаза рукой. Пока Цзун Юй металась рядом в полной растерянности, он вдруг резко поднял другую руку и грубо наложил запечатление, заперев дверь.

Затем он схватил её за руку.

Цзун Юй замерла, не понимая, что он имеет в виду, и растерянно спросила:

— Старший брат? С тобой всё в порядке?

Спрашивать было бесполезно — по её мнению, с ним явно «всё не в порядке».

Линь Уцюэ услышал её неуверенный голос и невольно ослабил хватку. Его низкий голос прозвучал:

— Не очень. Ты сейчас боишься?

Боится ли она?

Конечно, боится.

Цзун Юй всегда честно относилась к вопросам жизни и смерти. Её голос стал тише:

— Боюсь. Очень боюсь.

Линь Уцюэ на мгновение замолчал. Если бы сейчас его глаза не были закрыты рукой, она бы увидела, как мрачно и пронзительно он на неё смотрит.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Цзун Юй уже продолжила.

Её тон вдруг стал бодрым, и она с неожиданной решимостью заявила:

— Но пока я рядом со старшим братом, мне ничего не страшно! Выход всегда найдётся. Я буду здесь и прослежу, чтобы с тобой всё было в порядке. Мы обязательно выберемся целыми и невредимыми!

Ведь если кому и должно быть плохо, так точно не тебе, брат Линь!

Цзун Юй одновременно подбадривала себя и льстила ему. Как бы ни была опасна ситуация, пока она и Линь Уцюэ вместе — всё будет хорошо.

Линь Уцюэ услышал её наивные и ненадёжные слова поддержки и снова замолчал.

Цзун Юй попыталась осторожно выдернуть руку и тихо сказала:

— Старший брат, ты ведь так сильно кровоточишь… Может, сначала остановим кровь? Скажи, как я могу помочь? Так продолжаться не может…

Его передняя часть одежды уже вся пропиталась кровью, особенно сильно пострадало плечо, а спину она даже не решалась смотреть.

А он лежал совершенно неподвижно, будто мёртвый. Она стояла рядом и чуть не плакала от беспомощности.

Линь Уцюэ не отпустил её руку, но, когда заговорил, в его хриплом голосе прозвучала странная усмешка:

— Ты поможешь мне?

Цзун Юй энергично кивнула:

— Конечно! Старший брат, приказывай!

Другого выхода всё равно не было.

Яростная, почти демоническая аура, окружавшая Линь Уцюэ, в этот момент словно немного рассеялась. Он спокойно произнёс:

— Тогда благодарю тебя, младшая сестра.

«Что за глупости? — подумала Цзун Юй. — Сейчас мы оба на краю гибели, помочь тебе — значит помочь себе!» Она хотела скромно ответить, но не успела: он резко дёрнул её за руку.

Откуда у него, весь в крови и с разорванными ранами на плечах и руках, взялись такие силы? Он втащил её прямо на кровать!

Цзун Юй остолбенела и в ужасе воскликнула:

— Старший брат! Что ты делаешь? Твои раны ещё больше разойдутся…

Она попыталась встать, но Линь Уцюэ прижал её.

Его тон был холоден:

— Дёрнёшься ещё раз — моей руке конец.

Это было предупреждение, но Цзун Юй почувствовала в его голосе странный безразличный оттенок — будто ему вовсе не важно, что его раны станут ещё хуже.

Тем не менее, она перестала двигаться и больше не сопротивлялась.

Она старалась не давить на его раны — боялась усугубить состояние. Но проблема в том, что она целиком лежала на нём, и никакое положение не помогало.

Линь Уцюэ снова начал вести себя непредсказуемо.

Цзун Юй не понимала, долго колебалась, но наконец не выдержала и спросила то, что давно мучило её:

— Старший брат, я давно не понимаю… Когда ты меня обнимаешь — это лечит тебя или снимает боль?

Раньше она уже чувствовала нечто подобное.

Линь Уцюэ вдруг любил её обнимать, будто это было для него необходимым условием. Если дело в бессоннице, то она прекрасно справлялась с ролью живой подушки.

Но почему именно она? Откуда берётся этот странный эффект? Ему становится легче от её присутствия? Или он получает временное облегчение? В чём причина?

Линь Уцюэ медленно открыл глаза и прямо сказал два слова:

— Да.

Цзун Юй растерялась.

Неужели это правда?

Что же в ней такого особенного? Она что, живое лекарство или передвижная аптечка? Почему?

Линь Уцюэ, будто прочитав её мысли, продолжил:

— Хочешь знать, почему так происходит?

Конечно, хочет!

В следующий миг он мягко оттолкнул её к самому краю кровати. Пространство вокруг потемнело, и он навис над ней. Его окровавленная рука упёрлась в кровать по обе стороны от неё.

Глядя на растрёпанную Цзун Юй, Линь Уцюэ вдруг улыбнулся. Его улыбка, скрытая в тени, была одновременно завораживающей и пугающей.

Он грубо и прямо заявил:

— Потому что ты — моё лекарство.

Опять это!

Цзун Юй молча смотрела на него, но вдруг заметила его глаза — полностью красные, на грани помешательства, будто он только что сбежал из преисподней.

Он словно превратился в другого человека.

Она резко вдохнула, и её разум взорвался от шока.

Значит, он всё это время прикрывал глаза, чтобы она не увидела этого ужасающего вида?

— Старший брат, ты… — запнулась она.

Линь Уцюэ не дал ей договорить — он резко наклонился и прижался к её губам.

Цзун Юй: !!!

Ты опять нападаешь без предупреждения???

У меня что, совсем нет достоинства?!

Линь Уцюэ жёстко зафиксировал пытавшуюся вырваться Цзун Юй. Его присутствие было подавляющим, а вся аура — агрессивной и вторгающейся.

На самом деле, его поцелуй не был поцелуем — в нём не было нежности. Цзун Юй чувствовала, что он действует механически, без души, будто просто кусает.

И действительно — в следующий миг он прикусил её губу. Она вскрикнула от боли, и во рту мгновенно распространился насыщенный вкус крови… Но затем его движения неожиданно стали мягче.

Цзун Юй всё поняла.

Чушь про «терапию объятиями»! Линь-дьявол просто пьёт её кровь!

Автор примечает:


Линь: тяжело ранен — выпил глоток — воскрес.

Юй: …

(Разгадка постепенно раскрывается, спокойной ночи~)


— Благодарю тех, кто бросил громовые свитки или питательный раствор между 16.01.2020 03:34:33 и 17.01.2020 01:59:24!

Благодарю за громовой свиток: «Погружённая в красоту Цяньси» — 1 шт.;

Благодарю за питательный раствор: Storyends — 6 бутылок; FG — 5 бутылок; Адай — 3 бутылки; «После обеда всегда клонит в сон» — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Да, Линь Уцюэ действительно пил её кровь.

Цзун Юй чувствовала, как по всему её телу прокатывается мощная волна энергии, сопровождаемая острыми болями, будто её сердце рвали на части. На мгновение она потеряла способность дышать.

Это было… мучительно.

Но прежде чем эта агония успела распространиться дальше, Линь Уцюэ отпустил её. Его дыхание стало прерывистым.

Первой реакцией Цзун Юй было оттолкнуть его, но он сжал её руку ещё сильнее, не давая вырваться. Его ладонь по-прежнему была ледяной.

Она сердито уставилась на него, но заметила, что краснота в его глазах не исчезла, а, наоборот, стала ещё более зловещей. По спине у неё пробежал холодок.

…Этот демон, возможно, уже не Линь Уцюэ.

Как только эта мысль возникла в голове, её охватил страх. Она инстинктивно отпрянула назад, прижавшись к стене в поисках хоть капли безопасности.

Линь Уцюэ, конечно, заметил её испуганный жест. Его взгляд стал ледяным, но затем он усмехнулся:

— Ты боишься меня в таком виде?

Его тон ничем не отличался от обычного, но внешность изменилась до неузнаваемости — не бояться было невозможно.

И главное — она только что почувствовала нечто запретное и пугающее.

Цзун Юй стиснула зубы и сказала:

— Нет.

— Врёшь, — холодно и безжалостно обличил он.

Затем он протянул руку и нежно смахнул кровь с её губ. Движение было медленным, почти нежным. Внутри него бушевал демонский, жестокий голос, требуя потерять контроль, но он сдержался.

Линь Уцюэ медленно произнёс:

— Чего бояться? Моя жизнь привязана к тебе. Кем бы я ни стал, я не дам тебе умереть.

Эти сладкие слова Цзун Юй не осмеливалась принимать всерьёз.

Внезапно она вспомнила странные фразы того человека в маске. Острая мысль мелькнула в её голове.

Сердце её забилось так быстро, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она подняла подбородок и прямо спросила:

— Я не боюсь. Но если ты действительно изменишься… старший брат… останешься ли ты собой?

В комнате воцарилась тишина.

Вопрос прозвучал странно, но Цзун Юй была уверена: если Линь Уцюэ не притворяется, он прекрасно понял её смысл.

Кто ты? Кто ты на самом деле?

Этот мучающий вопрос она задавала себе бесконечно много раз.

Конечно, она знала, что сюжет пошёл наперекосяк с самого начала, появилось множество перемен, и события больше не соответствовали её ожиданиям. Это было и раздражающе, и безнадёжно.

Честно говоря, её, простую офисную работницу, внезапно умершую в прошлой жизни, никогда не манили великие свершения. Ей хотелось лишь одного — выжить. А учитывая её слабое здоровье, она мечтала только о том, чтобы дожить до старости в покое. Роль второстепенного персонажа с короткой жизнью не давала ей ни малейшего желания менять судьбу мира.

Но выжить оказалось непросто. Каждый раз, когда Линь Уцюэ щедро «подкармливал» её, он втягивал её всё глубже и глубже в водоворот событий. Теперь даже роль тихого эпизодического персонажа ей недоступна.

Особенно потому, что они с Линь Уцюэ стали неразлучны. Перед таким непредсказуемым, изменённым главным героем она постоянно находилась в напряжении.

В Линь Уцюэ было слишком много загадок.

И особенно сейчас, глядя на него в таком состоянии, она не была уверена, что перед ней всё ещё тот самый Линь Уцюэ, которого она знала.

Она сходила с ума.

Линь Уцюэ выслушал её вопрос и усмехнулся. Глядя в её тревожные глаза, он сказал:

— Да. А кем ещё, по-твоему, я могу быть?

Цзун Юй не знала. В её ладонях выступил холодный пот. Она шевельнула губами, собираясь что-то сказать.

Но не успела — Линь Уцюэ заговорил первым. Его улыбка, бледная и зловещая, выглядела почти женственно. Он медленно, чётко произнёс:

— Переселение души? Захват тела?

http://bllate.org/book/9429/857150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода