× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему Линь Уцюэ отвлёкся, Цзун Юй не знала. Она лишь поняла одно: стоявший перед ней человек, явно не в своём уме, действительно потерял бдительность.

Она мгновенно схватила упавший на землю меч и, подражая позе Линь Уцюэ, собрала всю силу, нацелилась и со всей решимостью рубанула сверху!

Цзун Юй выбрала идеальный момент для нападения. В мгновение ока клинок уже сверкал над его головой. Один удар — и жизни ему не видать!

Однако, когда острие оказалось всего в нескольких дюймах от цели, внезапно всё замерло. Он сложил два пальца, мощная энергия хлынула из него, и весь запас Ци в её мече мгновенно иссяк. Клинок разломился пополам.

Лицо Цзун Юй побледнело.

Он остался совершенно невредим — даже маска на лице не сдвинулась. Отбросив обломки меча в сторону, он спокойно произнёс:

— Ты не сможешь меня убить.

Это Цзун Юй и сама прекрасно понимала.

Она хотела бежать, но он перекрыл все пути к отступлению.

Цзун Юй оказалась в безвыходном положении. Против такого противника хитрость была бесполезна — победить невозможно. Сжав зубы, она выпалила:

— Чего тебе вообще нужно? Убивай или режь — давай скорее!

Конечно, она не собиралась умирать. Просто ей было невыносимо досадно: она изо всех сил сопротивлялась, а он лишь играл с ней.

К тому же, где-то глубоко внутри она чувствовала: он не убьёт её.

И действительно, в следующий миг он подтвердил её догадку.

— Этого можешь не бояться, — сказал он, опуская руку. — Сейчас… я не собираюсь тебя убивать.

Его тон изменился — будто он перевоплотился. Вся убийственная аура исчезла, голос стал ровным и спокойным:

— Можешь не волноваться. Я не причиню тебе вреда.

Цзун Юй почувствовала, что за этими словами скрывается недоговорённость. Она не расслабилась:

— Тогда чего ты хочешь?

Он на мгновение замолчал.

Холодно глядя на неё, он вместо ответа задал вопрос. Его голос звучал одновременно ледяным и растерянным, почти с досадой:

— Я всё ещё не могу понять… какая связь между тобой и Линь Уцюэ?

Цзун Юй была ошеломлена.

Да что за чушь он несёт?

Без малейшего выражения на лице она ответила:

— Мы ученики одной школы. Нас связывают тёплые отношения.

Разве это так трудно понять?

— Тёплые отношения? — фыркнул он, будто услышал самый нелепый анекдот. — Забавно, очень забавно. Но ты хоть знаешь, почему Линь Уцюэ так добр к тебе?

Почему добр?

Сердце Цзун Юй на миг дрогнуло.

Неужели он что-то знает? Или просто пытается сбить её с толку?

Несмотря на тревогу, она не выдала ни единого признака смятения. Сжав кулаки, она бесстрастно повторила:

— Между учениками одной школы — глубокая привязанность. Мы поддерживаем друг друга.

Как бы то ни было, она будет придерживаться этой версии.

Обмануть её? Не выйдет.

Он вдруг перестал смеяться.

Казалось, он даже согласился с её словами. Он сел на тот самый каменный табурет, на котором недавно сидела Цзун Юй, и кивнул:

— Верно. Ты, конечно, так думаешь. Ученики одной школы должны помогать друг другу. Так и должно быть.

Цзун Юй промолчала, внутренне закатив глаза. Раз ты и сам это понимаешь, зачем тогда спрашивал?!

Он помолчал немного, затем посмотрел на неё и медленно улыбнулся:

— Но правда ли это на самом деле?

Его голос был спокоен, в нём не было ни капли агрессии, но сердце Цзун Юй заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Он точно что-то знает.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она.

Его тон стал резким и прямым:

— Линь Уцюэ не способен быть предан тебе до конца. Вы двое должны были поссориться сразу после смерти вашего учителя. Почему этого не случилось?

Цзун Юй остолбенела.

Да, именно так и должно было быть! Это событие произошло в оригинальной истории — до того, как она попала в этот мир!

В этот момент она забыла обо всём и резко спросила:

— Кто ты такой?!

Откуда он знает такие детали — казалось бы, незначительные, но на самом деле крайне важные?!

— Я уже отвечал на этот вопрос, — холодно ответил он, отказываясь сотрудничать.

Затем он медленно поднялся и добавил:

— Хотя мне самому любопытно…

Его фигура мелькнула, как призрак, и в мгновение ока он оказался перед Цзун Юй. Его рука потянулась к её шее.

Но он не успел — перед ним вспыхнул ослепительный клинок, быстрый и смертоносный, словно молния в дождливую ночь. Если бы он замешкался хоть на миг, пальцы были бы отрублены!

Цзун Юй была поражена. В следующий миг её втянуло в объятия, пропитанные запахом крови, но удивительно надёжные.

Она обернулась и увидела Линь Уцюэ с мрачным лицом.

— Сяоши! — радостно воскликнула она.

— Ага, — коротко ответил он, не выказывая эмоций, и спросил: — Где ранена?

Цзун Юй поспешно покачала головой:

— Нигде. Со мной всё в порядке.

На самом деле она всё это время следила за временем и лишь оттягивала момент, искусно маневрируя и не позволяя ему причинить себе вред.

Линь Уцюэ слегка приподнял уголки губ и прямо сказал:

— Молодец.

Цзун Юй не почувствовала радости — она заметила кровь на его плече. Белоснежный воротник его одежды уже пропитался алым.

— Сяоши, ты ранен?! — воскликнула она в ужасе. — Что там внизу, черт возьми, такое сложное?

— Нет, — ответил он и тут же холодно бросился в атаку, направив меч прямо в противника. Его движения были жестокими, грубыми, полными ярости и неистовства.

Он не стал тратить время на слова — сразу пошёл на убийство.

Тот успел среагировать. Лицо его лишь слегка изменилось, прежде чем он растворился в тени и уклонился.

Меч Линь Уцюэ врезался в каменный колодец. Сила удара была столь велика, что половина колодца рухнула. Очевидно, Линь Уцюэ не щадил себя.

Противник усмехнулся:

— Пришёл быстро. Видимо, я слишком мало тебя ценил… всегда недооценивал.

Он думал, что демонический истукан с силой Владыки Демонов внизу справится с ослабленным Линь Уцюэ.

Оказалось — нет.

Линь Уцюэ тоже усмехнулся, без тени страха:

— Тогда будь осторожен.

С этими словами его меч превратился в десяток острых ледяных клинков, которые со свистом полетели в противника.

Тот, видимо, не ожидал такой атаки. Взмахнув рукавом, он создал тёмную волну и едва успел увернуться. Однако его белая демоническая маска была разрезана и с грохотом упала на землю.

Цзун Юй поняла: Линь Уцюэ нарочно сорвал маску — это было местью. Ведь и ему самому недавно раскололи маску пополам…

Теперь она наконец увидела настоящее лицо врага.

Её охватил ужас: лицо его было полностью изуродовано ожогами. Ни одного узнаваемого черта — только сплошные шрамы и борозды. Когда маска упала, осколки порезали ему лоб и висок, и кровь медленно стекала по изуродованной коже, оставляя жуткие следы.

В такой мрачной обстановке его облик казался по-настоящему демоническим.

Раньше, когда он носил маску, Цзун Юй не испытывала особого дискомфорта — ведь видны были только глаза, нормальные и даже красивые.

А теперь оказалось, что лишь глаза уцелели. Всё остальное — ужасающая маска боли.

Цзун Юй вспомнила, что совсем недавно разговаривала лицом к лицу с таким существом, и её затошнило.

— Сяоши, он… — начала она, не в силах больше смотреть.

Линь Уцюэ перебил её, без тени эмоций и с ледяной жестокостью:

— Урод.

Цзун Юй: «…»

Противник: «…»

Ты же такой благородный и чистый, как можно так грубо оскорблять человека?

Лицо того странно дрогнуло несколько раз — наверное, он пытался выразить ярость, но для Цзун Юй это ничего не меняло. С таким лицом любая гримаса выглядела одинаково ужасающе.

— Ну да, — сказал он, больше не притворяясь. Он даже рассмеялся, провёл рукой по лицу, и раны мгновенно исчезли. — Разве не так выглядят монстры?

Линь Уцюэ нахмурился и мягко оттолкнул Цзун Юй в сторону.

Тот взял свою кровь, развёл её в воздухе, и вокруг возникли тёмно-красные светящиеся стрелы. Они столкнулись с чистым сиянием меча Линь Уцюэ, и началась смертельная схватка.

Свет и тьма переплетались, искры летели во все стороны — кто-то должен был пасть.

Они сражались на равных: каждый удар был точен, красив и смертельно опасен.

У Линь Уцюэ было ранение на плече, и, казалось, ему должно быть труднее. Цзун Юй стояла в стороне, затаив дыхание, не смея вмешаться, но сердце её разрывалось от тревоги.

Внезапно она заметила, что противник отступил, и его шаги стали неестественно скованными.

Цзун Юй почувствовала неладное. Взглянув вниз, она увидела едва заметное мерцание на земле — и её лицо исказилось от ужаса. Этот подлый ублюдок тайком активировал ловушку-массив, чтобы обездвижить Линь Уцюэ!

Подлость! Ну что ж, поиграем!

Цзун Юй судорожно огляделась, схватила три обломка меча, вложила в них всю оставшуюся Ци и метнула прямо под ноги противника!

Обломки, хоть и слабые, как ножницы, всё же нарушили целостность массива, пробив в нём маленькую брешь.

Противник почувствовал резкую боль в ступне. Пока он осознавал, что Цзун Юй атаковала, его шаги сбились.

Незавершённый массив немедленно дал обратный эффект, и на мгновение он оказался парализован!

Такая ошибка была смертельной.

Он резко повернулся к Цзун Юй, далеко отбежавшей в сторону, и его взгляд стал ледяным и полным ненависти.

Цзун Юй не обращала внимания на его убийственный взгляд. Увидев, что план сработал, она изо всех сил закричала:

— Сяоши! Отруби ему голову!!

Убей этого подонка!!!

Линь Уцюэ, лицо которого было ледяным, мгновенно приблизился и двумя ледяными клинками обрушился на голову врага!

Тот широко раскрыл глаза от ужаса.

— Ты… — Его жизненная сила хлынула наружу, как песок из разорванного мешка.

В тот же миг из его тела вырвался клуб чёрного тумана.

Поднялся сильный ветер, огромное демоническое дерево рухнуло между ними, и он воспользовался моментом, превратившись в тень и скрывшись.

Цзун Юй была в ярости:

— Ещё чуть-чуть! Сяоши, погнали за ним!!

Она подбежала к Линь Уцюэ, чтобы что-то сказать, но вдруг услышала звук, с которым меч вонзился в каменную щель.

Цзун Юй замерла. Линь Уцюэ без предупреждения рухнул ей в объятия. Только благодаря её усилиям они не упали на землю.

— Сяоши? — дрожащим голосом спросила она.

Он не ответил. Её рука коснулась тёплой крови на его спине, и Цзун Юй в ужасе закричала:

— Сяоши!!

Ты же был так сильно ранен с самого начала?! Как ты мог сражаться так яростно, будто здоров?! Ты что, совсем жизнь свою не ценишь?!

Линь Уцюэ не потерял сознание. Его глаза были слегка красными.

Видимо, её крик резанул ему по ушам. Раздражённо и хрипло он бросил:

— Заткнись. Найди тихое место.

http://bllate.org/book/9429/857149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода