× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзун Юй вздрогнула, и сонливость мгновенно исчезла. Однако, широко распахнув глаза и присмотревшись, она поняла: перед ней Линь Уцюэ.

Она немного расслабилась, но на лице всё ещё читалась растерянность.

— Сюэ-сянь? — удивлённо спросила она. — Почему ты так быстро вернулся?

Линь Уцюэ бесстрастно ответил:

— Скучал по тебе.

Цзун Юй: ?????.

«Чёрт… Может, я всё ещё во сне? От таких слов становится не по себе».

Автор примечает:


Рыбка: ?????

Линь: Ты правильно услышала.

(На самом деле история не так уж сложна — у брата Линя в руках сценарий в стиле «гачимучи». Просто читайте дальше, и всё прояснится! В комментариях уже столько необычных теорий — ах, какие вы, милые!)


Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 2 января 2020 года, 23:51:26, по 4 января 2020 года, 00:22:36!

Спасибо за гранаты: «Встретились слишком поздно, не стоит спешить» (2 шт.), Orz (1 шт.).

Спасибо за питательные растворы: Чжи Бай (10 бут.), Цай (2 бут.).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Линь Уцюэ подошёл и медленно сел на край её кровати.

Цзун Юй была вне себя от волнения.

Она смотрела на молчаливого Линь Уцюэ и изо всех сил пыталась улыбнуться, чтобы разрядить обстановку.

— Сюэ-сянь, со старейшиной всё уладилось?

— Ага, — кивнул он, протянул руку и дотронулся до её лба. — Плохо спала?

Цзун Юй, конечно, проспала крепко, но спала при этом действительно плохо.

Ведь этот странный зверь-килин вторгся ей в сон и устроил там полный хаос — как тут хорошо поспишь?

— Нет, — с серьёзным видом заявила она, не моргнув глазом. — Я так переживала за тебя, что не могла сомкнуть глаз.

Линь Уцюэ скривил губы в едва заметной усмешке и безжалостно раскусил её ложь:

— Правда? А разве тебе не снились кошмары?

Улыбка Цзун Юй замерла.

«Как же мне тяжело! Обмануть его — задачка не из лёгких».

Поэтому в следующее мгновение она, даже не задумываясь, решила сказать правду и тихо проговорила:

— Сюэ-сянь, зверь-килин был здесь.

— Он умеет использовать Мэнша… Это опасно.

Та, что ещё недавно хотела сохранить маленький секретик, теперь без колебаний предала зверя-килина, оказавшись лицом к лицу с непредсказуемым Линь Уцюэ.

Выслушав её, Линь Уцюэ чуть приподнял бровь, но ледяной блеск в его глазах исчез так быстро и незаметно, что можно было и не заметить.

Его голос стал мягче и спокойнее:

— Он потерял половину жизни и вряд ли скоро оправится. Скорее всего, ему срочно нужен кто-то, кто возьмёт на себя его раны — своего рода живой щит. Поэтому он и пустил в ход эти мелкие уловки.

Цзун Юй побледнела.

Линь Уцюэ сделал паузу, а затем на его лице появилась странная, почти жуткая нежность:

— Ученица обладает твёрдым характером. Не поддалась соблазну, не дала себя увести. Молодец.

Цзун Юй до этого не особо тревожилась из-за того, что зверь-килин просто «немного» навестил её во сне, но теперь, услышав, как Линь Уцюэ неторопливо раскрывает истину — особенно его последнюю фразу, произнесённую с такой сладкой улыбкой, — она почувствовала, как по коже побежали мурашки.

«Зверь-килин, ты, сволочь! Так вот зачем ты будоражил мою решимость и кровь? Ты хотел сделать меня своим живым щитом?!»

«Хорошо, что я ни на секунду не поверила твоим россказням!»

Цзун Юй энергично потерла руки, чтобы избавиться от мурашек, и спросила:

— Сюэ-сянь, значит, он где-то рядом прячется? Что он вообще задумал?

— Да. Люди из нескольких сект ищут его, — ответил Линь Уцюэ, будто ему было совершенно всё равно. — Ему нужно прятаться.

Цзун Юй почувствовала, что в его словах что-то не так, и осторожно уточнила:

— Тогда почему ты сам его не ловишь?

Линь Уцюэ поднял глаза и посмотрел на неё.

Цзун Юй интуитивно почувствовала, что здесь замешана какая-то тайна. Она немного подумала и добавила:

— Разве у вас с ним нет старых счётов? Он ведь выбрался из-под печати только ради мести?

«Так что ты точно не можешь просто игнорировать это!»

Линь Уцюэ будто бы всерьёз задумался над этим, а может, и вовсе ничего не думал. Он лишь улыбнулся и спросил:

— Действительно непросто. Так что же делать, по-твоему?

«Что делать?»

«Конечно, уничтожить угрозу! Искоренить зло — первейший долг праведника! Разве это не твой обычный стиль, бессмертный владыка?»

И тогда Цзун Юй сказала то, что казалось очевидным и банальным:

— Если убить его нельзя, тогда хотя бы снова сбросить в ущелье Дуаньхун и запечатать там!

«Ведь всё равно лучше, чем позволить ему бродить по свету и сеять хаос».

Линь Уцюэ внимательно выслушал и серьёзно кивнул:

— Ученица права. Его действительно стоит туда вернуть.

Цзун Юй всё равно чувствовала, что что-то не так.

Но Линь Уцюэ больше не стал развивать эту тему.

Было уже поздно. На его холодном лице мелькнула усталость. Он потёр виски и бросил взгляд на её растрёпанную постель.

— Тебе, вижу, неплохо живётся.

Цзун Юй мгновенно поняла намёк и расторопно предложила:

— Сейчас же постелю тебе постель!

— Не надо, — коротко отрезал Линь Уцюэ.

С этими словами он просто лёг прямо на её кровать.

Более того, он легко потянул за собой напряжённую, как струна, Цзун Юй и обнял её, свободно положив руку ей на талию.

— Сюэ-сянь?

— Ага.

Цзун Юй уже привыкла к его привычке обнимать, и по тону его голоса сразу поняла: «Мне лень двигаться, так что будь доброй и заткнись».

Сначала она решила вести себя как безмолвная подушка, но вскоре спокойствие покинуло её.

Потому что рука Линь Уцюэ незаметно проскользнула под её одежду, и его холодные пальцы медленно двинулись вверх по спине.

Цзун Юй резко втянула воздух, и её голос чуть не сорвался:

— Сюэ-сянь! Ты что делаешь?!

«Неужели ты открыто позволяешь себе такое?!»

Однако Линь Уцюэ и впрямь позволял себе откровенное хулиганство. Его голос прозвучал лениво и медленно:

— Снаружи кто-то есть.

Выражение лица Цзун Юй мгновенно исказилось от смеси испуга, гнева и смущения.

«Ты ведь сам знаешь, что снаружи кто-то есть! Думаешь, раз я не могу кричать, можешь делать со мной что угодно?!» Но на самом деле она действительно не могла закричать.

Она не знала, что происходит снаружи, и не понимала, чего добивается Линь Уцюэ. Кричать определённо было нельзя.

Но и лежать, как мёртвая рыба, тоже было невозможно.

Цзун Юй попыталась вырваться, но Линь Уцюэ, будто нарочно дразня её, продолжал удерживать её в объятиях.

Она уворачивалась, но, видимо, не рассчитала силы и больно ударилась о резную деревянную перекладину кровати. От боли перед глазами заплясали золотые искры.

— Сюэ-сянь! — возмутилась она.

«Это же больно!»

Линь Уцюэ, к её удивлению, вдруг рассмеялся. За мгновение его мрачное настроение словно испарилось, и он снова притянул её к себе.

Совершенно серьёзно он сказал:

— Передаю тебе Ци. Чего ты так уворачиваешься?

Цзун Юй перестала вырываться, но внутри у неё всё кипело: «Хехехехе… Разве нельзя передавать Ци поверх одежды? Обязательно совать руку внутрь?!»

Однако Линь Уцюэ действительно передавал ей Ци. По телу разлилось тёплое, мягкое течение, и Цзун Юй почувствовала, как напряжение уходит.

На этот раз Линь Уцюэ убрал руку быстро и чётко. Его лицо оставалось невозмутимым, движения — спокойными и уверенными. Ни единого намёка на пошлость.

«Как же обидно».

Цзун Юй сжалась в комок и могла только молча стенать. Жизнь под началом непредсказуемого демона Линя становилась всё труднее.

Линь Уцюэ, ещё более уставший, снова обнял её и замолчал. Казалось, он принюхивается к её шее.

Цзун Юй инстинктивно сжалась.

Голос Линь Уцюэ прозвучал низко и глухо, с едва уловимым недоумением:

— Чего ты боишься? Разве я плохо к тебе отношусь?

Он всегда чувствовал, что стоит ему приблизиться — как она начинает дрожать.

Даже если он временно заставит её успокоиться, она всё равно не может полностью скрыть врождённый страх и сопротивление.

Этот вопрос задел её за живое, и Цзун Юй чуть не расплакалась.

«Да, братец Линь, ты относишься ко мне прекрасно. Слишком прекрасно!»

«Отлично до ужаса! Сам разве не замечаешь?»

Под его пристальным, почти убийственным взглядом Цзун Юй безнадёжно пробормотала:

— Нет. Никто на свете не относится ко мне так хорошо, как ты, Сюэ-сянь. Просто счастье настигло меня так внезапно, что я не верю своим глазам.

«Так что… ты можешь меня отпустить?»

Линь Уцюэ на миг замер от её слов, а потом снова рассмеялся — плечи его несколько раз дрогнули.

«Интересно».

«Действительно интересно».

Цзун Юй не понимала, что в её ответе такого смешного. «Чего ржёшь? Разве не именно этого ты и хотел от меня услышать?!»

Но Линь Уцюэ, похоже, остался доволен её ответом и больше не мучил её. В следующее мгновение он небрежно подхватил упавшее на пол одеяло и накинул его на них обоих.

Похоже, он собирался обнять её, как деревянную чурку, и заснуть.

Цзун Юй замерла и натянуто улыбнулась:

— Сюэ-сянь, ты хочешь… остаться здесь спать?

Линь Уцюэ:

— Что?

Цзун Юй:

— Мне кажется, это неприлично. Ведь это же…

— Ты ещё не устала? — внезапно спросил он.

Цзун Юй узнала этот знакомый, опасный тон и тут же замотала головой, став тише воды, ниже травы.

Линь Уцюэ больше не обращал на неё внимания и крепко прижал к себе.

Цзун Юй, неподвижная, лежала в уютном одеяле, одновременно спокойная и растерянная.

«Как так вышло? Совсем недавно всё было нормально, а теперь мы вдруг спим в одной постели?»

Однако вскоре она поняла: Линь Уцюэ не шутил насчёт сна. Он закрыл глаза и больше не шевелился, хотя и держал её так крепко, что она не могла пошевелиться.

Цзун Юй слегка расстроилась. Прижатая к нему, она лежала с каменным лицом и молчала.

С тех пор как она заметила странную привычку Линь Уцюэ — обнимать людей, она также поняла, что ему очень трудно заснуть.

«Вздох».

«Неужели из-за бессонницы у него такой нестабильный характер и мрачная, переменчивая натура?»

Но, думая о бессоннице, Цзун Юй становилась ещё грустнее.

Она и Линь Уцюэ совершенно не понимали друг друга, но у них была одна общая черта — оба плохо спали.

Он не мог заснуть, а её преследовали кошмары.

И всё же, когда они оказывались вместе, ничего плохого не происходило — наоборот, оба спали удивительно крепко.

«Какая странная химическая реакция! Прямо магия какая-то».

Цзун Юй сердито ворчала про себя, но постепенно сонливость накрыла её с головой. Веки становились всё тяжелее…

Вскоре она снова провалилась в глубокий сон.

«Как же вкусно спится!»

На следующее утро, проснувшись, она подумала, что Линь Уцюэ уже ушёл, но, к её удивлению, он всё ещё был рядом!

Линь Уцюэ спал очень аккуратно, ничем не выдавая себя.

Правда, он, похоже, привык спать, держа в руках что-нибудь, поэтому Цзун Юй почти задохнулась от его объятий.

Открыв глаза и окончательно придя в себя, она увидела на ширме белый комочек — неизвестно откуда взявшуюся снежную сову.

Та, словно деревянная статуэтка, гордо и холодно взглянула на неё.

Цзун Юй удивилась:

— Ты давно здесь?

Снежная сова медленно слетела со ширмы. Похоже, она хотела клюнуть одеяло Цзун Юй, чтобы разбудить хозяйку.

Но под одеялом оказалась рука Линь Уцюэ. Совёнок клюнул пару раз — и в следующее мгновение его подхватили за лапки и безжалостно швырнули на пол.

Совёнок возмутился и сердито закаркал.

Линь Уцюэ, только что проснувшийся и бледный, бросил на него тёмный взгляд и медленно, почти лениво произнёс:

— Заткнись.

Цзун Юй аж вздрогнула.

«О-о-о! Так у брата Линя утреннее настроение!»

Автор примечает:


#Сравнение будильника-питомца и неудобной подушки#


Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 4 января 2020 года, 00:22:36, по 5 января 2020 года, 00:11:43!

Спасибо за гранату: Ся Ся Ся Ся Цзы (1 шт.).

Спасибо за питательный раствор: Бэй Ся (30 бут.).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/9429/857139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода