× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Lead Doesn't Follow the Script! / Главный герой не следует сценарию!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Линь Уцюэ не просто держал её в почёте — он проявлял к ней исключительную заботу, готовый пойти на всё ради неё.

Зверь-килин уже видел это собственными глазами в подземном дворце.

Ведь именно из-за неё он тогда чуть не погиб, и урок оказался поистине суровым.

Поэтому зверь-килин пришёл к выводу: эта женщина, кроме красивого личика совершенно бесполезная, для Линь Уцюэ имеет огромное значение.

Но почему? В этом он пока не был уверен.

Нахмурившись, зверь-килин пристально уставился на Цзун Юй, и в его взгляде мелькнуло любопытство.

— Он что-то положил тебе на тело? — спросил он.

Цзун Юй ещё больше испугалась и замолчала.

«Хехе… Извини, если ты так думаешь. Могу лишь сказать одно: он так со мной обращается потому, что я подложила ему кое-что отравленное», — мысленно фыркнула она.

Правду она, конечно, говорить не собиралась.

Зверь-килин внимательно осматривал Цзун Юй, будто пытался найти на ней что-то. Но ведь они находились всего лишь во сне — естественно, ничего обнаружить он не мог.

Наконец он невозмутимо продолжил:

— Или, может, вы с Линь Уцюэ уже практиковали двойное совершенствование?

Цзун Юй: «…»

«Да пошёл ты! Я чиста — давай разговаривать нормально!»

Автор примечает:

Линь: «Я уже говорил — из-за любви (улыбается)»

— Спасибо ангелочкам, которые с 02.01.2020 02:52:35 по 02.01.2020 23:51:26 бросали мне гранаты или поливали питательным раствором!

Спасибо за гранату: «Сяньтяньтайвань, бу би цунцун» — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Зверь-килин долго разглядывал её и, похоже, окончательно убедился в своей правоте. Он пробормотал себе под нос:

— Хм, скорее всего так и есть. Выходит, этот высокомерный Линь Уцюэ не так уж и хорош в выборе.

Невиновную Цзун Юй снова и снова оскорбляли, и в конце концов в её сердце вспыхнул гнев.

— А вы сами-то чем лучше? — холодно произнесла она. — Вы живёте уже тысячу лет, а партнёра для практики так и не нашли.

Тысячелетний холостяк. Ни разу в жизни не влюблялись — и осуждаете чужой вкус!

Зверь-килин замер, потом рассвирепел:

— Заткнись!

Цзун Юй замолчала, хотя и не особенно боялась.

Она уже поняла ситуацию: зверь-килин явился к ней во сне лишь затем, чтобы навредить Линь Уцюэ, но по какой-то причине попал именно в её сновидение.

Она снова удобно улеглась.

Но зверь-килин разозлился ещё больше и пнул её ногой.

— Вставай! Какой сон?! Ты забыла, что я всё ещё в твоём сне и могу убить тебя в любой момент!

— Да чего ты хочешь? — устало спросила Цзун Юй.

На самом деле зверь-килин просто был раздражён и ничего конкретного сделать не мог. Однако раз уж он здесь, то решил не уходить с пустыми руками.

— Слушай, — спросил он, — появлялся ли Линь Уцюэ в твоих снах?

Цзун Юй вспомнила одну крайне неловкую картину и внутренне сжалась.

— Ч-что?.. — осторожно ответила она.

— Хм! Если встретимся здесь — обязательно убью его!

Цзун Юй: «…»

Она подумала, что если они действительно столкнутся лицом к лицу, скорее всего, убит будет именно он — зверь-килин.

Ведь это всего лишь сон, не реальность. Цзун Юй пыталась наугад найти тот жуткий ледяной пруд, но, конечно, безуспешно.

Зверь-килин тоже заметил неладное. Он остановился и серьёзно сказал:

— Бесполезно. Кто-то вмешался в твой сон.

Цзун Юй удивилась:

— А? Что ты имеешь в виду?

— Ты сама не можешь контролировать, что хочешь увидеть. Разве этого недостаточно? — Он закатил глаза и, решив больше никуда не идти, внимательно осмотрел её. — Интересно, как тебе вообще удаётся выживать в таком состоянии?

Эти слова показались Цзун Юй знакомыми.

«Разве я сама хотела родиться слабой?! И что с того, что я слаба?!» — возмутилась она про себя.

Зверь-килин обернулся к ней и нахмурился, словно обдумывая какой-то план.

— В общем, ты всё равно бесполезна, — наконец произнёс он. — Путь даосских сект явно тебе не подходит. Но если последуешь за мной — обязательно достигнешь великих высот. Как насчёт этого?

Цзун Юй подумала, что ослышалась. Откуда такой резкий поворот? Какие странные мысли у этого зверя!

Зверь-килин недовольно нахмурился:

— Что за выражение лица? Не хочешь? Ты хоть понимаешь, сколько людей мечтают заполучить мою демоническую силу?

— О, нет, спасибо, не надо, — ответила она.

Он многозначительно посмотрел на неё:

— В любом случае, тебе всю жизнь придётся зависеть от других. Не хочешь ли вырваться из этой клетки? Твоя конституция особенная — обычные методы культивации тебе не подойдут, но если освоишь демонические техники, возможно, добьёшься успеха. Ну как?

Цзун Юй с каменным лицом смотрела на него.

Ей казалось… что этот чрезмерно самоуверенный зверь-килин просто считает её малолетней дурочкой, которую можно легко обмануть.


В тот же момент, в освещённой факелами беседке на высоком утёсе, Линь Уцюэ, который до этого сидел в медитации, внезапно открыл глаза. Духовное давление вокруг него мгновенно исчезло.

Ло Цинцин всё это время внимательно следила за каждым его движением. Почувствовав резкую перемену в его ауре, она сразу это заметила.

Линь Уцюэ молча встал и направился к выходу.

Ло Цинцин прикусила губу:

— Глава секты! Этот зверь использует Мэнша, чтобы убивать людей. Старейшина всё ещё без сознания — ему может угрожать опасность!

Ведь зверь-килин уже нападал однажды, и никто не мог гарантировать, что он не вернётся. Конечно, она ещё не знала, что он уже здесь.

Ло Цинцин всю ночь не отходила от него. Столько времени прошло, а теперь она впервые оказалась так близко. Человек перед ней — всё ещё тот же, но приблизиться к нему невозможно. Её сердце горело, как на медленном огне, терзаемое болью и тоской.

Ведь этот холодный и гордый мужчина когда-то сделал для неё столько доброго, озарил самые тёмные дни её жизни. Раз сердце однажды дрогнуло — больше никто не сможет занять его место.

И особенно в те мучительные ночи на острове Юньлай, когда она не могла уснуть от боли, она поняла: такого человека больше не встретить в жизни.

Как бы то ни было, она не собиралась отпускать его.

Линь Уцюэ даже не взглянул на неё — на эту женщину с томным, полным страданий взглядом. Он лишь слегка нахмурился и спросил:

— Где ученики?

В ответ двое молодых людей в зелёных одеждах вышли вперёд:

— Мы здесь, старший брат.

Линь Уцюэ ничего не стал объяснять. Он лишь бросил одну фразу:

— Охраняйте вход. Что бы ни случилось — выдержите эту ночь.

Ученики переглянулись, но быстро ответили:

— Есть!

Линь Уцюэ тут же ушёл.

Ло Цинцин, похоже, тоже что-то почувствовала. Блеск в её глазах погас. Но она быстро взяла себя в руки, стиснула зубы и последовала за ним.

Линь Уцюэ направился прямо к внутреннему двору.

К кому он идёт? Ответ был очевиден.

Сердце Ло Цинцин будто пронзили иглой.

Она не выдержала и окликнула его:

— Глава секты!

Линь Уцюэ не остановился. Лишь бросил на неё холодный, безразличный взгляд и продолжил идти.

Ло Цинцин не смогла его остановить.

В голове у неё всё загудело. Перед таким чужим, бездушным Линь Уцюэ она не знала, чего чувствует больше — разочарования, обиды или горечи.

Ло Цинцин бросилась вперёд и преградила ему путь. Её хрупкая фигура в развевающихся одеждах казалась особенно трогательной в ночи.

Глаза её уже затуманились слезами, голос дрожал:

— Глава секты… Разве теперь я даже не могу с тобой поговорить? Ты так заботишься о Цзун Юй… Но знаешь ли, что она делает за твоей спиной?

Линь Уцюэ нахмурился. Холодный ночной воздух окутал его, добавив суровости его образу.

Он наконец посмотрел на неё и молча созерцал её лицо. Прошла пара мгновений — и вдруг он улыбнулся.

Эта улыбка возникла внезапно. Его прекрасное, благородное лицо в темноте стало загадочным и глубоким. Улыбка была яркой, открытой, словно мерцающие звёзды в ночи.

— За моей спиной? — спросил он. — Что же она сделала?

Сердце Ло Цинцин сильно забилось.

Он всё ещё тот же, но… немного изменился.

Стиснув зубы, она выдавила:

— Проклятие безразличия.

Проклятие безразличия! Цзун Юй наложила на него проклятие безразличия! Именно поэтому он так резко изменился и стал беззаветно предан ей!

Но всё это — ложь!

В Ло Цинцин вдруг вливилась смелость:

— Разве тебе не кажется странным? Ты ведь раньше не был таким! На острове Юньлай она обманом вернула тебя… А помнишь, как было у нас раньше…

Раньше… их прошлое было таким трогательным и сладким? Нет, не совсем.

Но в её сердце те времена остались самыми туманными и прекрасными. Если всё вернуть на круги своя, всё встанет на свои места…

Ло Цинцин с жаром продолжила:

— Она подстроила всё это! Не позволяй ей себя обмануть. Уцюэ, давай начнём всё сначала. Обещаю, я покину секту Тяньинь и больше никогда не буду практиковать Тяньиньское сердечное искусство, которое разрушает душу!

В конце она не выдержала и схватила его за руку. Её голос дрожал, почти переходя в плач.

Любой на её месте смягчился бы перед такой трогательной красавицей.

Но этот «любой» точно не включал в себя железного и бесчувственного Линь Уцюэ.

Улыбка на лице Линь Уцюэ не исчезла. Его брови были спокойны, взгляд холоден. Он аккуратно освободил свою руку.

Его внимание вовсе не было приковано к её страстному признанию. Вместо этого он мягко, но ледяным тоном спросил:

— Правда? А откуда, интересно, госпожа Ло узнала обо всём этом?

«Госпожа Ло». «Младшая сестра».

Всё чётко разделено.

Ло Цинцин, вероятно, и представить не могла, что, отказавшись от гордости и сдержанности, решившись наконец сказать ему всё это после долгих колебаний, она не вызовет в нём даже малейшего волнения.

Человек стоял прямо перед ней, но казался совершенно чужим.

Почему? Что пошло не так?

Глаза Ло Цинцин вдруг покраснели, лицо побледнело. Этого не должно было случиться… Совсем не так всё должно быть…

Линь Уцюэ прищурился и, всё ещё улыбаясь, спросил:

— Откуда госпожа Ло знает о проклятии безразличия?

Ло Цинцин замерла и растерянно уставилась на него.

Её губы дрогнули, но слов не последовало. Не то чтобы она не хотела говорить — просто в панике не знала, как объясниться.

Линь Уцюэ, похоже, потерял терпение. Ночной ветер развевал его одежду, рассеивая остатки улыбки с его лица.

— Без доказательств, госпожа Ло, лучше не распространять слухи. Моя младшая сестра ранима — такие слова лучше ей не слышать, — сказал он холодно и равнодушно, словно нагло врал.

Пальцы Ло Цинцин стали ледяными.

Линь Уцюэ больше ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

Её сердце, только что наполненное надеждой, будто окатили ледяной водой — от макушки до пят.


А в сновидении зверь-килин тайком пустил в ход небольшие иллюзорные чары, пытаясь заманить Цзун Юй в ловушку.

Но он немного недооценил её. Хотя внешне она казалась совершенно беспомощной, на деле оказалась весьма стойкой к искушениям.

У неё, пожалуй, не было никаких достоинств, кроме твёрдости духа.

И вот, когда зверь-килин уже подумывал просто увести эту упрямую, но интересную «мертвую древесину», его выражение лица резко изменилось.

Он отвёл руку, готовую сотворить зло.

— О! Пришёл довольно быстро! — усмехнулся он и вдруг добавил, пристально глядя на Цзун Юй: — Мои догадки верны. Женщина Линь Уцюэ… Ты действительно очень важна для него.

Цзун Юй: «…Можешь нормально разговаривать?»

Конечно, зверь-килин больше не успел сказать ни слова.

В следующий миг пространство сна задрожало, налетел порывистый ветер — и он исчез.

Цзун Юй оцепенела от удивления.

Однако, исчезая, зверь-килин не оставил ей покоя — превратил её спокойный сон в хаос. Из-за этого она долго не могла выдержать и, задыхаясь, медленно проснулась.

Полусонная, с ещё не открытыми до конца глазами, Цзун Юй вдруг увидела стоящую у её кровати безмолвную тень.

В комнате не горел свет, лунный свет был тусклым, и эта чёрная фигура у изголовья выглядела особенно пугающе.

http://bllate.org/book/9429/857138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода