Линь Ди закатила глаза, на щеках ещё виднелись следы слёз.
Чжоу Цзяюй всё это время молча смотрел вниз, уставившись на что-то в руках. Бай Го подошла и села рядом с ним.
На лице господина Линя играла тёплая, по-доброму заботливая улыбка старшего:
— Сяо Го, ты и Цзяюй не пара.
Бай Го чуть приподняла уголки губ — как послушная племянница, но в голосе прозвучала язвительная насмешка:
— А кто тогда, по-вашему, ему подходит?
Линь Ди мгновенно взорвался. Он всегда презирал Бай Го: ну и что с того, что она дочь? Просто незаконнорождённая девчонка! Ей и так повезло, что её приняли в семью Линь, — должна благодарить судьбу, а не задирать нос. Пока Линь живы, ей и думать нечего о том, чтобы занять чужое место!
— Ты ведь прекрасно знаешь, что мама всегда считала Цзяюй-гэ своим будущим зятем! И он всегда отлично относился к моей сестре! Чему ты учишься? Почему именно повторяешь путь своей матери — лезешь третьей между двумя людьми? Ты даже довела маму до смерти! Радуешься, да?
Бай Го расхохоталась — дерзко, вызывающе. Она никогда не была из тех, кто терпит обиды. Кроме Чжоу Цзяюя, никому не позволяла стоять над собой.
— Какая наглость! Хотите отдать его за зятя — спросите сначала, хочет ли он сам этого!
— Линь Ди, — голос Чжоу Цзяюя прозвучал крайне недовольно. Однако, уважая покойную госпожу Линь, он не был холоден. Он крепко сжал руку Бай Го — в знак успокоения.
— Между мной и Линь Нин всё чисто. Никаких отношений. Бай Го — первая девушка, в которую я влюбился. И единственная. Никакой «третьей стороны» здесь нет.
Линь Ди онемел, но продолжал злобно сверлить Бай Го взглядом. Спорить с Чжоу Цзяюем он не смел.
Господин Линь по-прежнему сохранял доброжелательное выражение лица. Он глубоко вздохнул:
— Похоже, Ваньжу умерла зря.
Бай Го почувствовала, как напряглось тело Чжоу Цзяюя. Одной рукой он держал её, другой — конверт. Взглянув на него, она сразу поняла: это то самое письмо, которым госпожа Линь шантажировала Чжоу Цзяюя. На его руке, сжимавшей конверт, уже выступили жилы.
Действительно, старый волк знает своё дело. Ни капли эмоций, всего одно лёгкое замечание — и прямо в больное место. Вот и Чжоу Цзяюй в ловушке.
Бай Го мягко похлопала его по руке с конвертом, давая знак расслабиться.
— Это письмо от госпожи Линь?
Чжоу Цзяюй передал ей письмо. Бай Го взяла его и вскрыла при всех.
—
Цзяюй,
Когда ты прочтёшь это письмо, меня уже не будет в этом мире. Я почти ничего не жалею о жизни, кроме одной заботы — за Линь Нин. Мой брак стал трагедией. После того случая, когда я спасла тебя, на моём теле остались уродливые шрамы на руке и спине… Но хуже всего было то, что меня изнасиловали. Этот позор преследовал меня всю жизнь. Господин Линь с тех пор считал меня «нечистой» и больше ни разу ко мне не прикоснулся.
Я слишком хорошо знаю, какое разрушительное влияние оказывает несчастливый брак на женщину. Мне страшно, что Линь Нин не встретит своего человека. Из всех, кого я знаю, только ты внушаешь мне доверие. Ты ответственный, умеешь защищать. Только тебе я могу спокойно отдать её.
Когда я узнала, что у тебя появилась возлюбленная, мне стало невыносимо больно. Бай Го — далеко не та девушка, за которую стоит браться. Внешне она кажется послушной, но внутри — злая, завистливая и мелочная. Она тебе не пара. Вы не будете счастливы вместе. Ты уже вырос, у тебя появились собственные взгляды, но они ещё не окрепли, и ты не умеешь отличать добро от зла.
Ты для меня — как родной ребёнок. Я не могу молча смотреть, как ты идёшь по ложному пути. Я готова отдать свою жизнь, чтобы заставить тебя расстаться с ней и жениться на Линь Нин. Возможно, сейчас ты будешь злиться на меня, но я верю: однажды ты поймёшь мои намерения. Нин — прекрасная девушка. Ты полюбишь её. Прошу тебя: возьми Нин под защиту и обращайся с ней по-доброму.
—
Ого, какая трогательная жертвенность!
Бай Го лишь насмешливо цокнула языком.
Её дерзкий тон заставил даже Чжоу Цзяюя нахмуриться. Ведь речь шла о его спасительнице, женщине, которая все эти годы относилась к нему с огромной заботой. В наказание он крепко сжал её руку.
Бай Го почувствовала боль, но не обратила внимания на его предупреждение. Напротив, её вызов стал ещё ярче. Она повернулась к господину Линю и резко сменила тему:
— Но правда ли всё так, как написано? Папа?
Чжоу Цзяюй внешне оставался спокойным, но в его глазах мелькнуло нечто.
Господин Линь на миг замер. В его глазах промелькнула радость, быстро скрытая. У него было много детей, но Бай Го — его родная дочь, и из всех троих она больше всего походила на него. Особенно решимостью во взгляде — точь-в-точь как у него в юности. Её слово «папа» хоть немного, но растрогало его.
— Я называю вас «папа» из уважения, — продолжила Бай Го. — Надеюсь, вы скажете правду.
Смысл был ясен: если он соврёт — их связь оборвётся навсегда.
Она выглядела совершенно спокойной, но только Чжоу Цзяюй, держащий её руку, чувствовал, как сильно она нервничает. Ладонь её была вся в поту.
На самом деле, она могла сама рассказать правду. Просто хотела проверить: есть ли в сердце господина Линя хоть немного места для неё — своей дочери…
Линь Ди вспылил, как колючий ёж. Он с детства знал об этой грязной истории отца и о существовании Бай Го. Обычно она почти не пересекалась с семьёй, была незаметной, и он не воспринимал её всерьёз. Но теперь она осмелилась назвать господина Линя «папой»! Он тут же взорвался:
— Кого ты зовёшь папой? Бесстыжая!
Не успел он договорить, как господин Линь строго оборвал его:
— Замолчи!
Голос был не громким, но полным власти. Линь Ди обиженно закатил глаза, упрямо отвернулся и стал ворчать про себя.
Защита отца пробудила в Бай Го слабую надежду.
Но затем он сказал:
— Правда именно такова, как написала Ваньжу, Сяо Го. Зачем ты упорствуешь?
В конце он тяжело вздохнул, будто её настойчивость была лишь капризом, достойным разочарования.
В комнате работал кондиционер, было довольно тепло, но рука Бай Го стала ледяной. Чжоу Цзяюй начал растирать её ладонь.
Бай Го сначала улыбнулась ему — широко, с высоко поднятыми уголками губ, но без настоящей теплоты. Просто чтобы он не волновался. Затем она прямо посмотрела на господина Линя. Раз он начал играть нечестно, ей не имело смысла сохранять вежливость. Та фраза «папа» прозвучала впустую.
— У меня есть своя версия событий. Я сделала множество копий и раздам вам. Конечно, можете не читать. Если хотите притворяться глухими и слепыми — это ваше право.
Глаза господина Линя сузились. Он всё ещё питал надежду. Он знал, какая тётя Бай Го — робкая и слабая. Он видел, как семья Бай защищала девочку. Неужели они рассказали ей всю правду? Ведь это было не очень почётно…
Бай Го положила распечатанные листы перед каждым. Чжоу Цзяюю она не дала.
Зато протянула ему дневник и, открыв первую страницу, тихо сказала так, чтобы слышал только он:
— Это оригинал.
Линь Ди схватил лист и начал читать:
— Посмотрим, какие фокусы ты задумала.
Господин Линь лишь бегло взглянул — и побледнел. Этот аккуратный, изящный почерк он узнал сразу. Это был почерк младшей сестры Бай Го. Ему не нужно было читать содержание — он понял: всё кончено. Старые тайны вот-вот выйдут наружу.
—
Бай Го,
В университете за мной ухаживал один мужчина. Он был добрый и богатый. Я не устояла перед его горячими ухаживаниями и, поддавшись его уговорам, переступила черту. Вскоре я забеременела. Врач на УЗИ сказал, что у меня будет мальчик.
Рожать вне брака в те времена было ужасно. Я боялась, что однокурсники всё заметят. Подумав, решила бросить учёбу — лучше уйти самой, чем потом её исключат. После отчисления я предложила ему жениться, но он начал увиливать. Я почувствовала, что что-то не так, но не хотела в это верить. В итоге предпочла обманывать саму себя.
Однажды ко мне пришла женщина, представившаяся женой Линя. Она уже была на шестом месяце беременности. Она дала мне деньги и попросила сделать аборт. Я не поверила ей и решила поговорить с мужчиной. Когда он увидел нас вместе, понял, что правда раскрыта, и признался: он давно женат. Этот человек — господин Линь.
Он попросил меня родить ребёнка и пообещал обеспечить ему лучшее — и материально, и в образовании… Жена Линя явно не могла его контролировать. Услышав это, она только злобно уставилась на него, но ничего не могла поделать. А я не хотела делать аборт. В кабинете УЗИ я уже видела, как бьётся маленькое сердечко — это была живая жизнь, мой ребёнок. Я решила родить. Родилась девочка. Господин Линь лишь мельком взглянул на неё и ушёл. Его жена улыбалась, а я, выслушивая её язвительные замечания, нежно гладила лицо своей дочери. Да, у меня родилась девочка. Я поняла: я не смогу дать ей дом. Очевидно, господин Линь никогда не примет её в семью.
В те годы внебрачное рождение ребёнка считалось позором. Я не выдержала бы сплетен и не хотела, чтобы мою дочь тоже унижали. Поэтому отдала её сестре с мужем. Они с радостью приняли её.
Теперь ты, наверное, всё поняла. Бай Го, я рассказываю тебе это не для того, чтобы ты мучилась из-за своего происхождения. Родить тебя было не трудно — просто инстинкт. А вот тётя и дядя вырастили тебя с любовью и заботой. Они заслуживают твоего «мама» и «папа». Вы — настоящая семья. Не переживай из-за этого.
Если бы не случилось то, что случилось, я никогда бы не рассказала тебе всего этого. Я так хотела, чтобы ты жила просто и счастливо… Но, увы, случилось.
Компания господина Линя оказалась на грани банкротства. В это же время в семье Чжоу произошло несчастье: их единственного сына похитили. Родители Чжоу были влиятельными людьми, их семья имела связи в правительстве. Жена Линя поняла: помощь семьи Чжоу спасёт компанию. Она решила рискнуть и отправиться спасать сына Чжоу, но не хотела жертвовать собой. Поэтому нашла меня и попросила выдать себя за неё.
Мужчины редко различают женщин, особенно если они похожи. Я и жена Линя были очень схожи — и фигурой, и чертами лица. Для посторонних мы легко могли сойти за одну и ту же.
Жена Линя пообещала: если я выполню это, семья Линь возьмёт на себя обязательства по твоему содержанию и будет ежегодно платить крупную сумму.
У тёти с дядей недавно родился сын. Им было тяжело растить двоих детей, денег не хватало. Я сама еле сводила концы с концами и не могла помочь им ничем, кроме чувства вины. Поэтому, услышав о деньгах, я согласилась, даже не подумав о последствиях и о том, вернусь ли живой.
Честно говоря, мне было тяжело жить. Я боялась, что правда о тебе всплывёт, и тебя начнут обсуждать за спиной. Я не раз думала о смерти, но сестра меня останавливала. Когда я тайком от неё и мужа переоделась в жену Линя и пошла в логово похитителей, мне казалось: если я там умру — это будет освобождением.
Но, к сожалению, я выжила. В том аду меня и похищенного мальчика связали вместе. Нас избивали, оскорбляли… и изнасиловали. Единственное, за что я благодарна судьбе: когда меня насиловали, мальчика выводили в другую комнату.
Когда впервые разорвали мою одежду, я хотела укусить язык и умереть. Но, закрыв глаза, увидела этого мальчика, такого же, как ты. Он дрожал от страха, прижимался ко мне, полностью доверяя. Это напомнило мне о тебе — как ты когда-то так же прижималась ко мне. Во мне проснулась материнская любовь, и я решила: я должна выжить и вывести его оттуда живым.
Это был единственный раз в моей жизни, когда я по-настоящему почувствовала себя матерью. Спасибо этому мальчику — он показал мне, какой должна быть мать.
http://bllate.org/book/9399/854746
Готово:
