Бай Го, я рассказываю тебе всё это не для того, чтобы ты возненавидела семью Линь. Просто боюсь: вдруг однажды кто-то из них решит навредить тебе, испугавшись, что ты претендуешь на их состояние. Тогда у тебя будет козырь — ты сможешь пригрозить им и заставить держаться подальше. Ты — дочь семьи Бай, и у тебя нет ничего общего с родом Линь. Не нужно питать к ним ни малейшей привязанности. Кровные узы ничего не значат. С того самого момента, как они впервые холодно отвернулись от тебя, вы стали чужими.
Дом там, где есть любовь. Твой дом — семья Бай.
Твоя тётя желает тебе счастья во всём.
—
Линь Ди не мог этого принять. Слова Бай Го напрямую переписывали всю заслугу на её мать, полностью лишая его собственную мать всякой чести:
— Кто угодно может сочинять сказки! А у тебя хоть какие-нибудь доказательства есть?
На самом деле Бай Го говорила это не ему, а Чжоу Цзяюю. Она сначала посмотрела на него. Он крепче сжал её руку, внешне оставаясь спокойным и невозмутимым, но в глубине глаз мелькнула тревога. Он переживал за неё. Осознав это, Бай Го искренне улыбнулась.
Поездка стоила того. Сердце Бай Го успокоилось. Раз уж цель достигнута, не стоило дальше тратить силы на споры с Линь Ди. Лучше сохранить семье Линь немного лица — вдруг когда-нибудь ещё встретитесь, не стоит делать ситуацию чересчур неловкой.
Но Линь Ди, увидев, что Бай Го молчит, решил, будто она смутилась, и сразу воодушевился:
— Ну что, онемела? Только что же такая дерзкая была! А теперь, как заговорили о доказательствах, сразу язык проглотила?
Эй, раз лицо подают — не надо им пользоваться! Зачем тогда вообще давать? У Бай Го в руке был козырь, который она ещё не раскрыла:
— Конечно, есть. Если вы попытаетесь шантажировать моего мужчину, заставляя его жениться на вашей дочери, я немедленно передам все доказательства, оставленные моей тётей, в полицию и потребую пересмотра дела.
— Ты… — Линь Ди осёкся. Репутация госпожи Линь, спасшей Чжоу Цзяюя, давно стала частью имиджа корпорации «Линь». До сих пор деловые партнёры, вспоминая её поступок, говорили: «Ради такой благородной госпожи Линь мы обязательно заключим сделку с вашей компанией».
Он начал усиленно подавать знаки Линь Нин, надеясь, что та скажет Бай Го пару мягких слов. Между ними всегда были неплохие отношения, и, возможно, её просьба возымеет действие. Ведь если Бай Го действительно подаст заявление о пересмотре дела, репутации семьи Линь несдобровать. Но Линь Нин всё это время молча сидела, опустив голову.
Линь Ди потянул её за рукав, но Линь Нин даже не шелохнулась.
Линь Ди: «…»
Председатель совета директоров Линь не ожидал, что покойная тётя оставила такой ход в запасе. Только что он сам отрицал все обвинения — и тут же получил пощёчину. Теперь любое его слово потеряло вес, поэтому он предпочёл промолчать, закурил сигарету и пустил дым, чтобы скрыть своё лицо.
Чжоу Цзяюй, видя, что все уже поняли суть происходящего, решил, что дальше оставаться здесь бессмысленно. Всё это время они жили в заблуждении, и сейчас всем было неловко.
— Господин Линь, Нин, — сказал он спокойно, — требование госпожи Линь я выполнить не могу. Даже если именно она меня спасла, подобное условие всё равно неприемлемо. Да, она спасла мне жизнь, но это не даёт ей права распоряжаться моей судьбой.
Слова были сказаны достаточно ясно. Он встал, чтобы проститься:
— Мы с Бай Го пойдём.
— Хорошо, — ответила Бай Го. Эта битва далась ей нелегко и оставила горечь в сердце. Семейные тайны Линь были вывернуты наизнанку, и последние нити связи между ней и председателем Линь окончательно оборвались. Обе стороны остались в проигрыше.
Всё это время Линь Нин сидела тихо, словно сторонний наблюдатель. Но теперь она окликнула их:
— Подождите.
Её голос остался таким же мягким и нежным. Она наконец подняла голову, её изящные брови были нахмурены. Она взглянула на Бай Го, но тут же отвела глаза, явно чувствуя вину.
— Прости меня, Сяо Го, — сказала она.
Затем, опустив голову, она обратилась к Чжоу Цзяюю:
— Господин Цзяюй, у меня к вам есть одна просьба. Пожалуйста, выслушайте всего одну фразу.
В отличие от грубой напористости Линь Ди, мягкие, лишённые какой-либо агрессии слова Линь Нин заставили сердце Бай Го болезненно сжаться…
Автор говорит: Бай Го: «Наконец-то нашёлся читатель, которому меня жаль! Спасибо, ангел VDM, целую!»
Голос Линь Нин звучал нежно и спокойно — в этом проявлялась её природная мягкость:
— Смерть господина и госпожи Чжоу связана с Бай Го.
Её тихие слова ударили, словно мощнейшая бомба. Голова Бай Го пошла кругом. Она с изумлением смотрела на Линь Нин, не веря, что столь жестокие, ядовитые, режущие, как лезвие, слова могли прозвучать из уст этой всегда покладистой девушки. Ей было не до гнева — лишь ощущение полной беспомощности. Откуда Линь Нин узнала об этом, теперь не имело значения. Правда была налицо, и возразить было нечего.
Это сообщение оглушило всех. Даже болтливый Линь Ди замолчал, пытаясь переварить услышанное. В комнате воцарилась зловещая тишина, нарушаемая лишь тихим шипением догорающей сигареты председателя Линь. Бай Го наблюдала, как огонёк медленно пожирает табак, и чувствовала, будто привязанность Чжоу Цзяюя к ней угасает вместе с этим дымом — медленно, но неотвратимо.
Она с трудом повернула голову и встретилась взглядом с Чжоу Цзяюем. Он всё это время смотрел на неё, хмурясь, с суровым выражением лица. Она опустила глаза, не зная, как себя вести.
Чжоу Цзяюй отвёл взгляд и равнодушно спросил Линь Нин:
— Сказала?
Линь Нин выглядела так, будто только что пережила тяжелейшее сражение. Она без сил откинулась на диван и закрыла лицо руками, прекрасно осознавая, что совершила зло, но не желая принимать на себя роль злодея.
— Да, — прошептала она.
— Мы уходим. Провожать не надо, — сказал Чжоу Цзяюй. Он ни на секунду не выпускал руку Бай Го, и их уход выглядел вполне гармонично, даже любовно. Только Бай Го знала, как сильно он сжимал её пальцы — до боли.
Бай Го от природы была упрямкой. Даже оказавшись в безвыходном положении, она предпочитала скорее уничтожить врага, чем спасаться самой. Мягкий характер Линь Нин в этот раз явно изменился — очевидно, ради защиты госпожи Линь. Раз Линь Нин так любит свою мать, Бай Го решила показать ей настоящую суть этой женщины:
— Похоже, вы не знаете, что госпожа Линь болела лимфомой в последней стадии. Ей оставалось жить не больше года. Она просто ушла чуть раньше срока, пожертвовав несколькими месяцами жизни ради того, чтобы вы все объединились против меня. Видимо, для неё это того стоило.
Она скрывала болезнь, чтобы её самоубийство произвело более сильное впечатление и заставило Линь Нин помочь ей отомстить. Какой же это была матерью!
Линь Ди, защищая честь покойной матери, воскликнул:
— Мама уже мертва, а ты всё ещё распространяешь клевету! Не боишься ли отправиться в ад?
Бай Го никогда не уступала в словесной перепалке:
— Если хочешь проверить, правда это или нет, спроси у доктора Чэня. Ты, похоже, совсем не заботишься о собственной матери, раз даже не знал о её неизлечимой болезни. Вместо того чтобы проклинать меня, лучше бы проявил хоть каплю заботы о своей семье.
Линь Нин резко подняла голову, желая что-то уточнить, но увидела лишь удаляющиеся спины Бай Го и Чжоу Цзяюя. Она приоткрыла губы, но так и не смогла вымолвить ни слова.
Когда те ушли, Линь Ди временно отложил мысли о матери и стал интересоваться другим:
— Сестра, правда ли то, что Бай Го причастна к смерти Чжоу Цзяюя? Расскажи скорее, что именно произошло?
Линь Нин не ответила.
Все знали, что Линь Нин честна по натуре и никогда не станет выдумывать ложь, чтобы очернить кого-то. Линь Ди особенно ей доверял. Вспомнив, что Чжоу Цзяюй даже после таких слов всё ещё держал Бай Го за руку, он съязвил:
— Она убила его родителей, а он всё ещё защищает её? Вы же сами постоянно твердили, какой он благочестивый сын! Это разве благочестие? На его месте я бы убил любого, кто посмел бы тронуть моих родителей хотя бы пальцем!
— Помолчи, — перебил его председатель Линь, бросив многозначительный взгляд в сторону Линь Нин. Видно же, что та мучается от чувства вины.
Помолчав, он добавил:
— Их отношения закончены. Они больше не будут вместе.
Линь Ди беззвучно прошептал губами:
— Правда?
Председатель Линь кивнул.
Линь Ди почувствовал радость победы. Значит, смерть матери не прошла даром.
Линь Нин молча вернулась в свою комнату и, зарывшись под одеяло, горько заплакала. Она никак не ожидала, что своими руками разрушила отношения Чжоу Цзяюя и Бай Го.
Она слишком хорошо знала Чжоу Цзяюя. Если бы он действительно не придал значения словам Линь Нин, он бы тут же спросил у Бай Го причину, потом некоторое время холодно и упрямо дулся бы, пока та не уговорила бы его — и дело было бы закрыто. Но он ничего не сказал, просто увёл Бай Го. Это означало, что внутри у него образовалась непреодолимая пропасть. Он лишь сохранил ей лицо при посторонних. А за дверью, скорее всего, всё будет иначе…
Линь Нин не хотела этого. Совсем не хотела. Но в голове у неё снова звучали слова госпожи Линь перед самоубийством — их первый и единственный настоящий разговор по душам:
«Я всю жизнь была сильной, но проиграла председателю Линь — ведь он отец моих детей. Однако проиграть Бай Го и её матери я не могу! Её мать увела моего мужчину, а теперь Бай Го пытается отнять у тебя того, кого я готовила тебе в мужья. С этим я не смирюсь! Раньше я не была начеку, и её матери удалось вбить клин между нами. Но теперь, спустя десять лет, Бай Го снова появляется, и на этот раз я готова пожертвовать жизнью, лишь бы не дать ей добиться своего! Она мечтает быть с Чжоу Цзяюем? Пусть только попробует!»
Линь Нин тогда пыталась уговорить мать не держать зла, но та с досадой и отчаянием ответила:
«Ты на чью сторону? Ты слишком наивна. Думаешь, если ты отпустишь их, они отпустят тебя? Нин, ты такая простодушная… Что с тобой будет, когда меня не станет?»
Линь Нин никогда не забудет, как мать нежно поглаживала её по руке и с тревогой говорила:
«Нин, я готова пожертвовать жизнью, но не позволю Бай Го отнять у тебя Чжоу Цзяюя».
Тогда Линь Нин не поняла смысла этих слов. Лишь после смерти матери она осознала: госпожа Линь использовала собственную жизнь, чтобы заставить дочь вступить в борьбу с Бай Го…
— Мама, только в этот раз… Я сделаю это только один раз. Впредь, что бы ни случилось между ними, я больше никогда не стану вмешиваться, — прошептала Линь Нин, укрывшись одеялом. Она не могла смириться с тем, что сама стала злодейкой, и не понимала поступков матери. — Мама… зачем ты это сделала?
Но ответить ей было некому.
—
Обратный путь они проделали в полном молчании.
Чжоу Цзяюй привёз Бай Го к подъезду её дома, заехал на парковку, заглушил двигатель, опустил окно и лишь тогда повернулся к ней. Без посторонних глаз он сбросил маску. Его лицо выражало усталость, голос стал хриплым и грубым:
— Расскажи мне всё. Каждое слово. Как было на самом деле.
Бай Го послушно рассказала всю правду.
Чжоу Цзяюй помолчал, потом рассмеялся — смех получился странным, почти радостным, но из глаз выступили слёзы. Он упрямо удерживал их, не позволяя упасть.
— Бай Го, ты умеешь отлично обманывать, — сказал он.
Бай Го промолчала, с болью глядя на него. Её обычное красноречие теперь было бессильно. Любые слова прозвучали бы фальшиво. Она протянула руку, чтобы обнять его, но он резко оттолкнул её.
— Почему именно ты? — спросил он, сжимая её подбородок. На лице мелькнул гнев. Он приблизил своё лицо к её, их носы почти соприкасались — как в прежние, самые нежные моменты, но взгляд его стал ледяным, лишённым всякой теплоты. — Ответь мне, почему именно ты? Какими руками ты клеила те объявления? Зачем тебе это было нужно?
Подбородок Бай Го болел от его пальцев, и она не смела даже дышать. Он сдавливал так сильно, что на коже быстро проступили красные следы, похожие на следы поцелуя. Он прищурился. Её кожа была нежной — в прежние времена, когда они целовались, ему часто хватало лёгкого прикосновения, чтобы оставить на ней такие отметины. Тогда Бай Го игриво ворчала:
— Потише… Они долго не проходят.
Да, они действительно любили друг друга.
Чжоу Цзяюй отпустил её. В тот самый момент, когда его пальцы покинули её подбородок, он нежно провёл по коже кончиком большого пальца — будто прощаясь. Но уже в следующее мгновение он отстранился и безжалостно приказал:
— Выходи!
Бай Го не хотела. Она чувствовала: если сейчас выйдет из машины, между ними всё кончено.
— А Юй, я…
Чжоу Цзяюй яростно ударил по рулю:
— Я сказал — выходи!
Бай Го увидела, что обычно сдержанный Чжоу Цзяюй вот-вот потеряет контроль. Ей было и больно, и бессильно. Ни один из них сейчас не был способен на разговор. Она вынуждена была уступить:
— Хорошо. Отдохни немного. Завтра я приду к тебе.
Едва Бай Го вышла из машины, Чжоу Цзяюй тут же захлопнул дверь и резко тронулся с места, оставив за собой лишь клубы пыли.
Как легко исчезнуть из чьей-то жизни?
Достаточно лишь выключить телефон и сменить место жительства — и следы твои сотрутся без остатка.
http://bllate.org/book/9399/854747
Готово:
