— Уйди, мне пора вставать.
Она потёрла глаза и невольно зевнула.
Линь Чжань тихо усмехнулся, кивнул и освободил ей место.
Руань Цяо взяла приготовленную одежду и неспешно сползла с кровати.
Когда она откинула одеяло, Линь Чжань впервые заметил, что на её пижаме изображена Сакура — та самая Маленькая Мармеладка, — которая выглядела так же сонно, как и сама Руань Цяо. В этом они были совершенно синхронны.
***
В восемь часов группа отправилась в поход на гору.
У подножия горы Юэшань почти все заведения — вегетарианские, и на завтрак даже не оказалось пирожков с мясом. Пришлось перекусить тем, что было, и двинуться в путь.
Главная вершина горы Юэшань довольно высока: чтобы подняться и спуститься, потребовалось бы полдня, а то и больше. Из-за нехватки времени на этот раз они решили дойти лишь до Большого храма на полпути.
Даже до него подъём займёт немало времени — без трёх часов точно не обойтись.
Руань Цяо бросила взгляд на канатную дорогу и молча поправила лямку рюкзака.
Линь Чжань, словно уловив её взгляд, помахал рукой у неё перед глазами.
— Сегодня ноги ещё держат? Может, поедем на канатке?
Руань Цяо скосила на него глаза с лёгким презрением:
— Ты разве не знаешь, что на горе Юэшань канатная дорога работает только вниз, а не вверх?
Как можно просить благословения у Бодхисаттвы, если даже подняться к ней не удосужился собственными ногами? Где тут искренность?
Линь Чжань инстинктивно посмотрел на канатку. И правда — внизу стояли пустые кабинки, а сверху спускались заполненные людьми.
«Странно… Зачем отправлять пустые вагончики вверх? Что за логика у разработчиков?» — подумал он.
Они шли вверх по тропе, время от времени перебрасываясь словами.
Впереди них по тропе медленно продвигалась женщина средних лет с корзинкой яиц в руках, совершая троекратные поклоны и девять земных поклонов на каждом этапе пути. Из-за этого их быстро обогнали.
Когда они прошли мимо, Линь Чжань оглянулся и пробормотал с недоумением:
— С ней всё в порядке? Зачем такие театральные жесты?
Руань Цяо тут же шлёпнула его по плечу:
— Если не умеешь говорить — лучше вообще молчи!
Она выглядела так напряжённо, что Линь Чжань невольно рассмеялся:
— Ты чего такая серьёзная, будто на параде?
— Впереди Большой храм горы Юэшань, — строго ответила Руань Цяо. — Не смей болтать глупости перед Бодхисаттвой, а то карма тебя настигнет. Её троекратные поклоны — знак искренней веры. Ты ничего не понимаешь.
Линь Чжань никогда не верил в подобное и небрежно бросил:
— И правда ли это так эффективно?
Руань Цяо закатила глаза и с терпением принялась объяснять:
— Гору Юэшань считают очень действенной. Каждый год богачи и чиновники спорят за право первыми возжечь благовония в Новый год. В этом году первая палочка досталась какому-то судовладельцу из Нанчэна — говорят, он заплатил за неё три миллиона.
Линь Чжань кивнул:
— Я об этом слышал.
Ведь именно его отец, тот самый «богатый дурачок», и устроил весь этот переполох — об этом даже в газетах писали.
Руань Цяо, разговорившись, продолжила рассказывать:
— Два года назад мой папа приезжал сюда с другом. Они поднимались на главную вершину, там было очень много людей, да и разница температур на вершине оказалась внушительной.
— В тот день, кажется, пошёл дождь. Когда они спустились, папин друг всё ворчал, что больше сюда ни ногой.
— Папа сразу велел ему замолчать, но тот не унимался. Угадай, что случилось дальше?
Она повернулась к Линь Чжаню:
— Меньше чем через месяц он сбил насмерть человека за рулём. В тот день была встреча выпускников, и он немного выпил. Пьяный за рулём — и вот он уже в тюрьме. Был ведь профессором университета!
Линь Чжань слушал, раскрыв рот:
— Вот это да…
Он не успел договорить «странно», как Руань Цяо резко прикрыла ему рот ладонью.
Её ладонь была мягкой, и Линь Чжань даже не успел как следует ощутить её тепло — она тут же убрала руку.
Руань Цяо потянула его за рукав и опустилась на колени прямо на ступеньках, обращённых к храму:
— Быстро проси прощения у Бодхисаттвы! Как ты можешь такое говорить!
Она выглядела предельно серьёзно и сосредоточенно, сама уже сложив ладони в молитвенном жесте и что-то шепча себе под нос.
Линь Чжань смотрел на неё с улыбкой. Хотя он лично не верил во всю эту мистику, он не стал оскорблять её чувства и последовал её примеру — тоже опустился на колени в сторону храма и мысленно извинился перед Бодхисаттвой.
Когда они встали и продолжили подъём, Руань Цяо всё ещё ворчала:
— Больше не смей болтать глупостей! Если нечего сказать — держи язык за зубами!
Линь Чжань протяжно и лениво отозвался:
— Есть, госпожа!
Руань Цяо сердито коснулась на него взглядом.
Линь Чжань шёл рядом и вдруг оживился, приподняв уголок губ:
— Эй, ты ведь только что переживала, что я навлеку на себя карму? Так заботишься обо мне?
Руань Цяо невозмутимо ответила:
— Я боюсь, что Бодхисаттва ошибётся и накажет меня вместо тебя.
Они шли почти три часа, прежде чем добрались до Большого храма.
Здесь было многолюдно, и воздух сразу наполнился пряным ароматом благовоний.
Как раз пробило восемь часов — раздался торжественный звон колокола.
Внутри Большого храма находилось множество маленьких храмов и алтарей. Руань Цяо, честно говоря, плохо разбиралась, какой Бодхисаттве за что отвечает, поэтому просто кланялась всем подряд, мысленно перебирая в голове всех близких.
Она не просила богатства или успеха — только здоровья и благополучия для всех.
Когда они вышли из одного из небольших храмов, Линь Чжань толкнул её локтем:
— Эй, кому ты там молилась?
Руань Цяо посмотрела на него с недоумением. Что за странный взгляд?
Линь Чжань попытался выведать:
— Неужели просила Бодхисаттву послать тебе высокого, богатого и красивого парня, который будет тебя боготворить?
Что за чушь он несёт?
В этот момент мимо них прошла группа туристов с гидом, направляясь к тому самому храму, из которого они только что вышли.
— Это Храм Лунного Старца, — рассказывал гид. — Очень действенный для просьб о любви и браке. Храм Лунного Старца на горе Юэшань известен по всей стране!
Руань Цяо замерла:
— Так это Храм Лунного Старца?
Линь Чжань приподнял бровь:
— А ты что думала? Может, храм бога богатства?
— …
Нет, конечно.
Теперь, узнав, что это именно Храм Лунного Старца, Руань Цяо развернулась и поспешила обратно, бормоча:
— Придётся помолиться ещё раз.
Говорят: «Кто не находит времени на любовь, тот обязательно найдёт время на свидания вслепую».
А ей совсем не хотелось после выпуска бегать по бесконечным свиданиям вслепую и потом писать на форуме посты вроде «Разоблачаю странных кандидатов с моих свиданий (обновляется)».
Она быстро зашагала назад, а Линь Чжань крикнул ей вслед:
— Эй, что ещё молиться?! Разве у тебя нет уже готового варианта?
Автор примечание: Руань Цяо: Готовый вариант — не для меня. Мне нужен эксклюзив на заказ :)
После посещения храма на горе Юэшань участники похода «Сто ли» отправились обратно.
За два дня все так вымотались, что, едва сев в автобус, единодушно рухнули на сиденья и закрыли глаза.
В салоне царила тишина.
Руань Цяо надела наушники, прислонилась к окну и тоже закрыла глаза.
Линь Чжань, напротив, был бодр. Увидев, что Руань Цяо сразу уснула, он нарочно дунул ей в шею.
Но она даже не шелохнулась.
«Ладно», — подумал он, закинув руки за голову и зевая от скуки.
Его взгляд блуждал по салону, пока снова не остановился на Руань Цяо.
В этот момент правый наушник у неё сполз.
Линь Чжань прищурился, убедился, что она действительно спит, и тихо вставил наушник себе в левое ухо.
Какая-то непонятная иностранная речь.
Она любит слушать иностранные песни?
Он прислушался секунд десять. Похоже, это не английский?
Кроме «oh» и «yeah» он не разобрал ни одного знакомого слова.
«Что за ерунда…»
Песня закончилась, началась следующая.
Эта звучала мягче, мелодия казалась приятной, но всё равно — ни слова не понять.
Линь Чжань почесал затылок с досадой.
«Нынче даже музыка издевается над двоечниками».
Он выдержал три песни, но веки начали слипаться.
«Неужели это колыбельная? Почему мне так хочется спать?»
Вскоре он тоже крепко уснул.
Дорога обратно в Нанчэн была ухабистой, но водитель, видимо, мечтал стать пилотом Формулы-2: гнал так, будто участвует в гонках.
Если бы все не были до предела вымотаны, уснуть в таких условиях было бы невозможно.
На особенно плохом участке с гравием автобус начало сильно трясти, и пассажиров начало болтать из стороны в сторону.
Голова Руань Цяо стукнулась о стекло, и она резко проснулась.
В ту же секунду голова Линь Чжаня накренилась в её сторону —
Руань Цяо инстинктивно отстранилась, но этим движением лишь помогла ему упасть на её грудь,
а затем его растрёпанная светлая голова тяжело опустилась ей на колени.
Колени заныли и онемели, но Линь Чжань, перешедший из сидячего положения в полулёжащее, так и не проснулся.
Сначала Руань Цяо удивилась, потом засомневалась.
Она наклонилась и заглянула ему в лицо.
Дыхание ровное, ресницы даже не дрогнули.
Руань Цяо отбросила подозрения.
«Ладно, не буду приписывать ему низменные намерения — может, он и правда просто устал».
Ведь обычно этот «хулиган» встаёт позже всех, а сегодня встал раньше петухов. Неудивительно, что теперь спит как убитый.
Руань Цяо обхватила себя за плечи и время от времени опускала взгляд на его светлую макушку.
Его дыхание, тёплое и ритмичное, щекотало кожу на бедре, вызывая лёгкое покалывание.
Она вдруг почувствовала себя неловко, потерла предплечья и отвернулась к окну.
Когда автобус подъехал к Нанчэну, уже стемнело.
Машина остановилась на заправке — топливо подходило к концу, и водитель решил сделать короткую передышку.
Многие за время дороги немного отдохнули и теперь чувствовали себя бодрее.
Был как раз ужин, да и заправка находилась недалеко от центра города. Несколько участников похода заявили, что не поедут обратно в университет, а останутся здесь — хотят найти нормальный ресторан и как следует поесть.
В автобусе стало шумно.
Люди стали собирать вещи и выходить.
Линь Чжань, видимо, проснулся от шума. Он нахмурился и потёрся лицом о её колено.
Руань Цяо напряглась.
Она осторожно потрепала его по плечу:
— Эй, ты проснулся?
Линь Чжань не отреагировал.
Руань Цяо фыркнула про себя: «И правда крепко спит…»
Но в этот момент он вдруг пробормотал носом:
— Ещё чуть-чуть посплю.
«Пошёл ты!» — мысленно ответила она. — «Мои колени — не твоя подушка!»
Руань Цяо решительно попыталась выдернуть ногу, чтобы сбросить его голову, и Линь Чжань, лишившись опоры, наконец неохотно сел.
Он всё ещё выглядел сонным, несколько секунд сидел неподвижно, потом потер переносицу.
Через некоторое время он взглянул на Руань Цяо.
А она, как ни в чём не бывало, сидела, обхватив себя за плечи, и слушала музыку, даже не глядя в его сторону.
Голос Линь Чжаня после сна прозвучал хрипловато. Он бросил взгляд на её колени:
— Эй, сестрёнка Маття, ноги не затекли?
«Как будто сам не знаешь!» — мысленно фыркнула она, но вслух ничего не сказала.
Она уже научилась: стоит ей открыть рот — и этот наглец Халапеньо тут же воспользуется моментом, чтобы подшутить.
Он наверняка скажет что-нибудь вроде: «Давай я положу голову тебе на колени, проверим, удобно ли?»
Руань Цяо молчала, но Линь Чжань не собирался останавливаться:
— Хочешь, помассирую?
Руань Цяо фыркнула:
— Уволь. Я ещё хочу ходить самостоятельно хотя бы лет десять.
Линь Чжань приподнял бровь:
— Не веришь в мои массажные способности?
Руань Цяо бросила на него взгляд, а потом снова уставилась в окно, отказавшись отвечать.
«Ну и хвастун. Почему бы тебе не устроиться массажистом в спа-салон?»
Поговорив с ней, Линь Чжань наконец заметил, что автобус остановился на заправке, и многие выходят.
— Мы здесь остановились надолго? — спросил он.
— Нет, — ответила Руань Цяо. — Отсюда недалеко до пешеходной улицы. Они не едут сейчас в университет — собираются поужинать и прогуляться по городу.
Услышав это, Линь Чжань выпрямился:
— Отлично! Пойдём и мы.
— Куда это «мы»?
— Поужинать.
Линь Чжань спокойно снял с багажной полки их рюкзаки:
— Пойдём. Угощаю. Потом поймаем такси и вернёмся.
Руань Цяо не двигалась с места. У неё уже был травматический опыт с этим парнем.
Однажды он предложил «прокатиться», и они заблудились. Совсем ненадёжный тип.
Видя её неподвижность, Линь Чжань не стал настаивать. Он просто вышел из автобуса, неспешно шагая вперёд и покачивая её рюкзаком в руке.
«Чёрт!»
http://bllate.org/book/9397/854600
Готово:
