Книга со звонким стуком ударила Линь Чжаня по голове и с глухим «хлопком» упала на пол.
Линь Чжань оцепенел от неожиданности.
Время снова замерло. В классе воцарилась такая тишина, что было слышно каждое дыхание.
Руань Цяо тоже растерялась после того, как ударила. Ярость бушевала в ней, но в голове ещё теплился остаток здравого смысла:
надо сматываться, пока Линь Чжань не ответил ударом.
Она схватила портфель и, внешне разъярённая, а внутри крайне смущённая, выскользнула из класса через заднюю дверь.
Мысли в голове Руань Цяо путались, всё было словно в тумане.
За окном уже стемнело. Возвращаться в общежитие не хотелось, и она направилась к стадиону, неся портфель в руке.
Только придя в себя, Линь Чжань осознал: Руань Цяо действительно рассердилась.
Не обращая внимания на взгляды одноклассников, он тут же выбежал вслед за ней.
— Эй, Руань Цяо!
Он окликнул её сзади.
Он действительно последовал за ней! У Руань Цяо сердце забилось быстрее. А вдруг сейчас даст пощёчину? Не получится ли сотрясения мозга?
Она не решалась обернуться и ускорила шаг, сжимая в руке телефон и готовясь в любой момент набрать номер экстренной помощи.
Линь Чжаню, высокому и длинноногому, хватило пары широких шагов, чтобы нагнать Руань Цяо.
Он положил руку ей на плечо. От прикосновения по телу пробежала дрожь, пальцы сами сжались — и в этот самый момент на экране высветился входящий звонок. Она машинально нажала кнопку громкой связи.
Женский голос звучал очень мило:
— Привет, Руань Цяо! Это Ян Цзыжуй.
Руань Цяо замерла.
Пока она стояла ошеломлённая, Ян Цзыжуй продолжила болтать, перефразировав содержание своего сообщения:
— …Поэтому не могла бы ты, пожалуйста, поговорить с Цзяшу? Правда, очень прошу.
Линь Чжань замолчал, лицо его ничего не выражало.
Руань Цяо чувствовала, что у неё голова кругом. Чёрный четверг… Да, это точно чёрный четверг…
Она уже собиралась просто отключить звонок, но Линь Чжань вдруг вырвал у неё телефон и бросил в трубку:
— Ты сама и есть та самая «зелёный чай»?
— Как тебе не стыдно спокойно отбирать чужого парня? И при этом ещё и лекции читать! В Америке тебе хоть раз объяснили, как пишется слово «стыд»?
— Кстати, средний уровень образования в вашей школе — это, случайно, не пренатальное обучение? Может, тебе вернуться обратно в утробу матери и пройти переподготовку? Билет оплачу сам — считай, благотворительность.
Автор примечание: Разъясняем слух: у Цяо-Цяо вовсе не короткие ноги. (Цяо-Цяо спокойно убрала нож, который только что приставила к шее автора.)
«Зелёный чай», наглость, среднее образование на уровне пренатального обучения?
У Руань Цяо закружилась голова.
Она, наверное… не слышала галлюцинаций?
Линь Чжань без церемоний выдал целую тираду, и на том конце провода наступила тишина. Через несколько секунд звонок внезапно оборвался.
Он фыркнул и сунул телефон обратно Руань Цяо, бросив ещё два слова:
— Скучно.
Руань Цяо машинально опустила глаза и глупо уставилась на экран.
Прошло немало времени, прежде чем она переварила случившееся.
Этот острый перчик только что вступился за неё и отчитал девушку Ян, причём даже не запыхался и выдал такие речи, которые она сама никогда бы не осмелилась произнести.
Бедняжка Ян, кажется, совсем обалдела от такого потока.
На стадионе включились прожекторы, освещая вечернюю темноту.
Оба замолчали.
Мимо них с шумом пронеслись студенты-спортсмены, подняв лёгкий ветерок, от которого юбка Руань Цяо слегка колыхнулась.
Она поправила прядь волос у виска, не зная, с чего начать разговор.
Линь Чжань тоже отвёл взгляд в сторону, прикрыл рот рукой и кашлянул, а другой протянул Маленький жёлтый цветок.
— Твоя тетрадь. Держи.
Руань Цяо немного помедлила, потом молча взяла её.
Глаза Линь Чжаня метались по стадиону, и он заговорил, стараясь звучать небрежно:
— Ну… извини. Хотел просто подразнить тебя. Я правда ничего не видел, кроме этой одной страницы…
Он снова прикрыл рот и кашлянул, после чего поспешно сменил тему:
— Кстати, ты слишком мягкая. В классе такая дерзкая, а когда тебе звонят и начинают давить — сразу делаешься тихоней, как перепёлка. Надо было отвечать той девчонке!
— …
Руань Цяо молча сжала губы.
Она взглянула на время в телефоне — уже почти половина восьмого — и спросила:
— Ты всё ещё идёшь в клуб настольных игр?
Линь Чжань:
— Иду, конечно.
Они двинулись к помещению клуба. Линь Чжань время от времени что-то говорил, а Руань Цяо вежливо откликалась. В конце концов, он только что отомстил за неё.
Надо признать, его слова в адрес девушки Ян попали прямо в цель. Такие вещи она, возможно, и думала, но никогда бы не сказала вслух.
Да и в классе он только что получил от неё по голове.
Нанкинский Даоминсы, ему что, совсем не нужна репутация? Столько людей видели, а он даже не вспылил — можно сказать, проявил невероятную дружелюбность.
***
Сегодня в клубе настольных игр играли в «Мафию».
Хотя все умели играть, это был их первый совместный очный раунд, поэтому для лучшей адаптации выбрали самый классический состав: четыре мафиози, четыре мирных ролевых персонажа и четыре простых мирных жителя.
Руань Цяо и Линь Чжань оказались друг напротив друга.
В первой партии Руань Цяо досталась роль ведьмы. По сегодняшним правилам ведьма не имела права спасать саму себя.
Первой ночью убили Линь Чжаня.
Когда Руань Цяо открыла глаза и увидела, что Линь Чжань мёртв, она подумала: «Ну и ненавидят же его!»
— Игрок, убитый прошлой ночью, — это он. Ведьма, используете ли вы зелье спасения?
Ведущий задал вопрос по процедуре.
Руань Цяо подняла большой палец вверх — использовала.
Все были опытными игроками, поэтому аргументы строились на логике, без перехода на личности.
Вскоре на поле остались лишь один мафиози и один ролевой персонаж.
Согласно правилам «убийства ролевых», побеждают мирные жители и ролевые, если уничтожены все мафиози. Мафиози побеждают, если устранены все ролевые или все простые мирные жители.
Этот раунд был особенно важен.
Руань Цяо уже сформировала своё мнение. Она была последней оставшейся ролевой, а председатель клуба, выступавший первым, заявил, что он ведьма…
Хотя теоретически он мог взять удар на себя, Руань Цяо решила, что их игра пока не достигла такого уровня сложности.
Она уверенно решила, что председатель — последний мафиози.
Когда дошла очередь выступать ей, она решила открыто заявить свою роль:
— Извините, но ведьма — это я. Прошлой ночью погиб третий игрок, — она посмотрела на Линь Чжаня, — и я его спасла.
Линь Чжань, подперев голову рукой, безразлично смотрел на неё в ответ.
Руань Цяо объявила себя ведьмой, указала Линь Чжаню «серебряную воду» и начала доказывать, что председатель — последний мафиози.
Она была уверена, что победа у них в кармане.
Ведь следующим должен был выступать Линь Чжань — её «серебряная вода».
Но когда настала его очередь, он щёлкнул пальцами, уставился на Руань Цяо и лениво произнёс:
— Все голосуйте за седьмую.
???
Руань Цяо внешне сохраняла спокойствие, но внутри всё кипело.
«Серебряная вода» повернулась против неё?!
&#*&%@#&*@#!
С того самого момента, как Линь Чжань направил на неё обвинения, Руань Цяо поняла: проиграли, проиграли, проиграли! Линь Чжань — последний мафиози! Самый крутой, неуязвимый мафиози!
Он даже убил самого себя, чтобы обмануть ведьму и получить «неуязвимость»! Бесстыдник!
Она явно недооценила уровень их очной игры. Злилась!
А затем вторая партия, третья, четвёртая…
Каждый раз, когда Линь Чжань начинал выступать, он говорил:
— Мне кажется, седьмая — мафиози.
— Седьмая, лучше сразу выходи.
— Голосуем единогласно за седьмую.
— Седьмая плохо играет свою роль.
— Седьмая уже полностью раскрылась.
…
Да ты сам раскрылся! Раскрывайся дальше, может, станешь особенным фейерверком!
Стиль игры Линь Чжаня был просто возмутителен. Весь стыд за то, что ударила его в классе, и вся благодарность за то, что он помог ей с телефонным звонком, теперь сменились яростным пламенем гнева.
Когда мероприятие клуба закончилось, Руань Цяо незаметно бросила на Линь Чжаня сердитый взгляд и собралась уходить.
Линь Чжань тоже встал.
Несколько знакомых из международного отделения позвали его погулять, но он отказался, ловко проскользнул мимо расходящихся одноклассников и вышел из кабинета.
Осень уже вступила в свои права, и ночью дул прохладный ветерок.
Длинная аллея была пуста. Тёплый свет фонарей мерцал сквозь пятнистые тени деревьев.
Руань Цяо, одетая в тонкое платье, замёрзла и машинально обхватила себя за плечи.
Сзади её окликнули:
— Эй, сестрёнка Хурма.
Руань Цяо немного замедлилась, но не обернулась.
— Эй, Руань Цяо.
Она сделала ещё пару шагов, но всё же остановилась и повернулась.
Прищурившись, она наблюдала, как к ней приближается Линь Чжань, и подумала: «Какой же он умный — знает, что ночью холодно, и надел рубашку».
— Что тебе нужно?
Линь Чжань молчал. Он небрежно повесил портфель на одно плечо и, шагая к ней, начал снимать рубашку.
Руань Цяо опешила. Боже мой, что он собирается делать?! Неужели хочет отдать мне свою рубашку…?
Она оцепенела, глупо глядя на Линь Чжаня.
Тот снял рубашку и всё ближе подходил к ней…
От него пахло лаймом и лёгким ароматом табака.
Мягкая серая ткань коснулась её шеи, вызывая лёгкий зуд.
Линь Чжань обхватил её за талию и завязал рукава своей рубашки спереди аккуратным бантом, после чего медленно отступил.
Руань Цяо некоторое время просто смотрела на рубашку у себя на талии.
Она всё ещё не могла понять, что происходит.
В следующее мгновение внизу живота возникла лёгкая, но настойчивая боль, будто тёплая волна начала стремительно опускаться вниз —
Руань Цяо почувствовала, как в голове громыхнуло, а лицо вспыхнуло ярко-красным.
Она обернулась к Линь Чжаню. Тот прислонился к дереву и смотрел на неё с явной насмешкой в глазах.
Всё пропало! У неё начались месячные! И она даже не заметила!
Руань Цяо прикрыла лицо руками, но это не скрыло пылающих ушей.
Она еле слышно прошептала «спасибо» и бросилась бежать к общежитию.
Линь Чжань не стал её догонять.
Он остался у дерева и вдруг рассмеялся.
***
В комнате никого не было. Вернувшись, Руань Цяо сразу пошла принимать душ и переодеваться.
На клетчатой рубашке Линь Чжаня тоже осталось немного крови.
Глядя на рубашку, она вспомнила о нём.
Анализ мочи, испорченная бутылка, откровенные записки, месячные… Сколько же всего произошло с начала учебного года! Теперь у неё перед Линь Чжанем совсем не осталось никакого образа!
Руань Цяо замочила рубашку в воде с моющим средством.
Сев за стол, она взялась за дневник, но не знала, с чего начать описание сегодняшнего хаоса.
Живот болел.
Она отложила ручку и прижала ладони к животу.
Когда Чжоу Лу вернулась в комнату, она увидела, как Руань Цяо свернулась калачиком в кресле-качалке, словно маленькая креветка.
Лицо Руань Цяо было мертвенно бледным, губы побелели.
Чжоу Лу удивилась:
— С тобой всё в порядке?
Руань Цяо покачала головой, еле слышно:
— Ничего страшного, просто месячные начались. Скоро пройдёт.
Чжоу Лу кивнула и больше не стала расспрашивать.
Руань Цяо, скорчившись, терпела боль. Она казалась неострой, но мучительно долгой и непрекращающейся.
Чжоу Лу что-то сделала и вернулась к ней:
— Держи.
Её голос звучал немного сдержанно.
Руань Цяо приподняла глаза и увидела, как Чжоу Лу поставила на её столик кружку горячего отвара из коричневого сахара. Пар ещё клубился над поверхностью.
Затем Чжоу Лу сунула ей в руки несколько грелок-самонагревателей.
— Если плохо, ложись в кровать.
Руань Цяо удивилась и тихо поблагодарила:
— Спасибо.
***
Из-за плохого самочувствия Руань Цяо послушалась Чжоу Лу и рано легла в постель.
Её комната разделялась со спальней 417 лишь одной стеной, так что любой громкий звук из соседней комнаты был слышен отчётливо.
Сегодня в соседней комнате собрались все ребята, и они то и дело перебрасывались шутками. Руань Цяо слышала каждое слово.
— Ого, ещё так рано! Давайте сыграем в маджонг!
— Давайте! Подожди, пока я быстро прими душ, сегодня сразимся ещё триста раундов!
— Да иди ты! Сегодня ложимся спать пораньше.
Голос Линь Чжаня легко узнавался — низкий, немного ленивый.
— Эй, Линь Чжань, с чего это вдруг? Обычно поздно засыпаешь, а сегодня решил лечь пораньше? Мечтаешь о чём-то приятном?
Линь Чжань презрительно фыркнул:
— В одиннадцать я выключаю свет. Хватит болтать. Кто хочет душ — идите быстро.
Сегодня в общежитии было необычайно тихо, и соседняя комната тоже затихла.
Чжоу Лу давно выключила основной свет, оставив лишь тёплый приглушённый свет настольной лампы.
Грелка на животе постепенно согревала, и боль начала утихать.
Руань Цяо перевернулась на другой бок. В этот момент телефон вибрировал — новая заявка на добавление в WeChat.
Она открыла уведомление и увидела чёрный аватар с ником Zero.
http://bllate.org/book/9397/854592
Готово:
