Чжоу Лу молчала, потом подошла и протянула ей волан.
Подача Руань Цяо была образцовой — чёткой, без изысков, легко принимаемой. Однако старшая сестра Чжоу Лу взмахнула ракеткой и промахнулась так, будто волан улетел за десять тысяч ли.
Неужели эта эффектная девушка сильно близорука…?
Руань Цяо лишь подумала об этом про себя, но Линь Чжань прямо спросил:
— Чжоу Лу, может, тебе всё-таки очки завести? Когда ты успела ослепнуть?
Сердце Чжоу Лу, полное решимости попробовать себя в игре, мгновенно окоченело от ледяного душа его слов.
Её лицо стало холодным, и она швырнула ракетку Линь Чжаню.
— Ладно, играй сам. Так шумно!
Похоже, они были давними знакомыми.
Когда Линь Чжань отправил высокий дальний волан, Руань Цяо только очнулась: она каким-то образом поменяла партнёра по игре.
Руань Цяо неплохо играла в бадминтон, но Линь Чжань был парнем с немалой силой, и ей было нелегко принимать его удары.
Вскоре её лоб покрылся мелкими капельками пота.
Отыграв три розыгрыша, она оперлась руками на колени и стала отдыхать, тяжело дыша.
В эту паузу к Линь Чжаню подошла девушка и протянула ему бутылку воды. Он холодно отказался.
Глядя на расстроенное лицо девушки, Руань Цяо невольно вспомнила Цзэн Цзяшу.
Волан летел прямо к ней, и она пристально уставилась на него, со всей силы ударила ракеткой.
Пусть все изменники отправятся к чёрту!
Эти два розыгрыша получились особенно яростными — весь скопившийся гнев и обида будто бы выплеснулись через физическую активность.
Руань Цяо совсем выбилась из сил.
Линь Чжань же выглядел совершенно свежим. С девчонками он явно просто развлекался. Увидев, как Руань Цяо тяжело дышит, он поманил её рукой:
— Эй, сестрёнка-хурма, будешь ещё?
Да сдохни ты уже! Опять этот дурацкий ник!
Руань Цяо надула щёки и, не говоря ни слова, снова начала подавать. Её игра становилась всё агрессивнее.
Внезапно она отправила волан прямо в лицо Линь Чжаню. Тот, уже на расстоянии двух метров, потом одного…
Линь Чжань немного отвлёкся и, только осознав опасность, инстинктивно отбил волан обратно, сильно ударив по нему.
Он и не ожидал, что волан с такой силой врежется прямо в лоб Руань Цяо.
— Ай! — вскрикнула она и машинально прикрыла лоб рукой.
Всё плохо.
Линь Чжань быстро перебежал на другую сторону корта. Увидев, как Руань Цяо морщится от боли, он совершенно бессмысленно спросил:
— Ничего?
Руань Цяо закатила глаза.
...
Когда она переложила руку, Линь Чжань увидел, что у неё на лбу уже образовалось красное пятно.
Удар вышел серьёзный.
Линь Чжань принёс с собой в спортзал бутылку ледяной воды, но за два урока она уже согрелась.
Но лучше так, чем никак. Он сходил за водой, отвёл руку Руань Цяо в сторону и без предупреждения приложил бутылку к её лбу.
Руань Цяо вскрикнула от боли.
Да у него, наверное, крыша поехала! Просто так приложить — это же издевательство над раной!
Она отпрянула назад и закричала:
— Убери это! Больно же!
Линь Чжань получил свою порцию презрения и ещё один взгляд с закатанными глазами от «сестрёнки-хурмы».
Как раз в этот момент прозвенел звонок с урока. Руань Цяо чувствовала, что ей не повезло во всём сегодня, и, злясь, схватила рюкзак, чтобы уйти.
Линь Чжань пошёл за ней, пытаясь что-то сказать, но Руань Цяо даже не дала ему возможности заговорить — она резко закинула сумку на плечо и вышла.
Линь Чжань был совершенно озадачен. Он посмотрел ей вслед.
Бежишь, будто на похороны торопишься. Ещё и блокнотик вывалился.
Он поднял ярко-жёлтый блокнотик — довольно милый — и машинально полистал его. Затем замер на месте.
Из носа потекла прохладная жидкость.
Линь Чжань замер на несколько секунд, затем дотронулся до носа.
Чёрт! От чтения эротики так возбудился, что пошла кровь!
От сильного удара Линь Чжаня лоб Руань Цяо болел всю ночь — жгучая боль, красное и опухшее пятно.
К тому же Чэнь Янъян и другие не вернулись в общежитие, а ночью начался ливень, и под шум дождя Руань Цяо почти не спала.
На следующее утро дождь прекратился.
Руань Цяо рано поднялась.
Хотя сегодня был четверг, занятий утром не предполагалось.
После дождя небо было чистым и ясным, свет ярким.
Руань Цяо чистила зубы и одновременно открыла окно, чтобы вдохнуть свежий воздух с запахом мокрой земли.
Лёгкий ветерок трепал пряди волос у ушей, вызывая лёгкий зуд.
Погода отличная — самое время для стрима или записи видео.
Попивая молоко, Руань Цяо просматривала Вэйбо. После публикации видео с коллажами в скрапбукинге подписчики продолжали подшучивать над тем самым «инцидентом» во время летнего стрима. Это стало своего рода мемом, который фанаты периодически вспоминали.
Руань Цяо было немного неприятно.
Один несчастный пук во время прямого эфира чуть не разрушил её имидж «спокойной и изящной феи».
Среди непрочитанных сообщений было много просьб: кто-то просил сделать распаковку товаров, кто-то — записать видео с показом скрапбуков.
С распаковкой пока не выйдет — она давно не покупала новых скотчей.
По мере того как скрапбукинг становился всё более массовым, появлялось всё больше брендов скотча.
Однако оригинальные идеи иссякали, и новинки чаще всего представляли собой банальное копирование: стоит одному элементу стать популярным — и все бренды выпускают свои версии подряд.
Выбор скотча становился всё шире, но желание покупать — всё слабее.
Руань Цяо занималась скрапбукингом уже четыре года. Как известный блогер в этой сфере, она наблюдала, как сообщество из относительно спокойного и дружелюбного превратилось в место постоянных конфликтов и скандалов. Это вызывало у неё лёгкую грусть.
Многие из тех, с кем она познакомилась в самом начале, уже покинули круг. Она же осталась скорее по привычке.
Распаковку делать не получится, а вот видео с показом скрапбуков — вполне.
За четыре года она заполнила три полноценных ежедневника «один день — одна страница», два еженедельника и до сих пор использовала дорожные блокноты TN и альбомы для рецензий на фильмы.
Материалов для показа было предостаточно.
У неё также хранилось множество обложек для блокнотов, включая редкие экземпляры.
Решив записать видео, Руань Цяо выложила всё на стол.
TN от Pan Am Blue, обложки Hobonichi «Эгейское море», «Lucky», «Рё Дзиро Араи», «Бай Шибу», «Бай Мао», сумка-зиппер с павлинами…
Глядя на разложенные обложки, Руань Цяо почувствовала, что чего-то не хватает.
Ага…?
Где её «Маленький жёлтый цветок»?
Она перерыла всё в поисках, но «Маленький жёлтый цветок» исчез. Руань Цяо была на грани истерики.
«Маленький жёлтый цветок» — это обложка от японского бренда Hobonichi, давно снятая с производства. Сейчас её цена на вторичном рынке очень высока.
Но дело не в этом.
Дело в содержимом…
Руань Цяо действительно была в отчаянии.
В старших классах, когда давление учёбы стало невыносимым, она зарегистрировалась на тайваньском сайте эротики под псевдонимом и иногда писала рассказы, чтобы снять стресс.
Именно для этих записей она и купила обложку «Маленький жёлтый цветок» — ей казалось, что цвет идеально сочетается с содержанием.
Руань Цяо была образцовой ученицей, и написание эротики для снятия стресса казалось ей чем-то постыдным и странным. Конечно, никто не должен был об этом знать — даже Су Хэ!
Теперь, метаясь по комнате в общежитии, Руань Цяо пыталась вспомнить, где могла оставить блокнот. Но вариантов было слишком много — где угодно!
Она подняла глаза к потолку, чувствуя отчаяние.
Всё кончено! Если кто-то это увидит — мне крышка!
Весь день Руань Цяо была взволнована и не смогла даже нормально поесть.
Днём предстоял ещё один неприятный предмет — групповая психология.
К счастью, сегодня преподаватель рассказывал теорию и особо не мучил студентов.
На первом занятии Линь Чжань сел рядом с Руань Цяо.
У неё и так было плохое настроение, а его вид сделал его ещё хуже.
Во время перерыва она поменялась местами с Сун Ваньвань. Та обрадовалась: Руань Цяо явно создаёт ей и Линь Чжаню возможность сблизиться.
Но Линь Чжань почти не обращал на неё внимания, крутил ручку и, когда Сун Ваньвань попыталась заговорить, нахмурился:
— Лучше слушай лекцию.
Слушать лекцию…?
Сун Ваньвань улыбнулась, время от времени крадясь взглядом на него, и подумала: «Неужели с Линь Чжанем что-то случилось?»
***
После занятия по групповой психологии Руань Цяо зашла в пекарню на площади Инсюэ и купила булочку — это будет её ужином.
В этот четверг начинался её курс «Обзор китайских и зарубежных документальных фильмов», занятия проходили с 17:40 до 19:20.
После пары ей нужно было спешить в клуб настольных игр на собрание.
Время расписано по минутам — в столовую заглянуть некогда.
Когда она уже входила в аудиторию, телефон завибрировал — пришло SMS от неизвестного номера.
[Руань Цяо, это Ян Цзыжуй. Извините, что беспокою вас.
Я связалась с вами по одной просьбе: не могли бы вы спокойно поговорить с Цзяшу? Сейчас ему очень тяжело эмоционально.
Мы познакомились с ним уже после переезда в Америку. Он часто рассказывал мне о своей девушке — то есть о вас. Он когда-то очень сильно вас любил, но между вами возникла дистанция… Думаю, вам не нужно объяснять подробности — вы и так всё понимаете. Он хотел найти более мягкий способ всё обсудить, но не ожидал, что вы узнаете первыми.
Мне очень жаль, что вмешалась в ваши отношения. В любви сложно определить, кто прав, а кто виноват, но сейчас Цзяшу испытывает сильную вину. Если возможно, я искренне надеюсь, что вы сможете поговорить и разрешить эту ситуацию.]
Прочитав серию сообщений, Руань Цяо некоторое время не могла прийти в себя. Эта Ян Цзыжуй — та самая «маленькая овечка».
Зайдя в аудиторию, она села на заднюю парту и перечитала сообщение ещё раз.
Она была в замешательстве и раздражена.
Да сколько же тут сразу проблем! С чего начинать ругаться?
Сейчас в Америке ведь ещё глубокая ночь? Она специально пишет мне сейчас, чтобы намекнуть, что у неё есть сексуальная жизнь?
…%$#@*#$##!@!!
Чёрт!
— Эй, сестрёнка-хурма, что читаешь? Эротику, что ли?
Сердце Руань Цяо чуть не остановилось. Она обернулась.
Линь Чжань, положив голову на руку, постукивал пальцами по столу и сидел прямо позади неё, время от времени косясь на её экран.
Руань Цяо мгновенно заблокировала телефон.
Линь Чжань фыркнул, встал, легко перепрыгнул через парту и уселся рядом с ней.
Руань Цяо машинально отодвинулась, но Линь Чжань нагло последовал за ней.
Руань Цяо была вне себя.
Какого чёрта он постоянно лезет?! Он вообще понимает, о чём документальные фильмы?
Это был большой курс — около двухсот человек. Сам предмет был простой: просто смотрели фильмы.
Когда зазвенел звонок, преподаватель выключил свет, включил документалку про войну с Японией и спокойно ушёл в кабинет с чашкой чая.
Фильм почти никто не смотрел — все занимались своими делами.
Линь Чжань, похоже, был очень свободен и не переставал заводить разговор с Руань Цяо.
Та не хотела отвечать, уставилась в экран и решила полностью игнорировать его.
В аудитории царил полумрак от единственного источника света — экрана.
Линь Чжань немного потроллил её, а потом вдруг затих.
Руань Цяо уже начала недоумевать, как вдруг он тихо, театральным голосом произнёс фразу, едва слышную, но достаточно чёткую для неё:
— Ах, нет! Хуан Аньань покраснела, её тонкая ткань едва прикрывала грудь…
Стоп.
Услышав имя Хуан Аньань, Руань Цяо почувствовала странную знакомость. Когда она услышала всю фразу, до неё наконец дошло —
Её волосы встали дыбом от ужаса. Она повернулась к Линь Чжаню с неверием.
А тот, приподняв бровь, покачивал в руке ярко-жёлтый блокнот.
Руань Цяо остолбенела.
Она переводила взгляд с блокнота на Линь Чжаня и обратно.
Время будто застыло между ними —
Прошло несколько долгих секунд, прежде чем Руань Цяо пришла в себя.
Она инстинктивно потянулась, чтобы вырвать блокнот, но Линь Чжань был быстрее — поднял руку, и она не достала.
Руань Цяо не раздумывая вскочила, чтобы дотянуться.
Линь Чжань тоже встал и высоко поднял блокнот, не позволяя ей прикоснуться.
Зрители вокруг были в шоке: «Да что за пара! Вы на лекции, а не на свидании! Не стыдно перед ветеранами войны? Совесть есть?»
Чёрт! Как ни пытайся — не достать!
Потеря редкого блокнота, вызов от любовницы бывшего, сосед-садист.
Представив, что Линь Чжань может обнародовать содержимое, Руань Цяо почувствовала отчаяние. Все негативные эмоции хлынули разом —
Она окончательно вышла из себя.
— Линь Чжань! Ты совсем псих?! — закричала она.
В перерыве между кадрами фильма Руань Цяо схватила книгу и швырнула в него.
http://bllate.org/book/9397/854591
Готово:
