× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart Spell / Заклятие милашки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Цинь с досадой вздохнула:

— Ты уж слишком быстро позвонил.

— А ты сама почему не звонишь? — в голосе Фу Цзыяна прозвучала лёгкая обида.

Ему явно не понравилось, что Сюэ Цинь ограничилась всего лишь коротким сообщением.

— Да ведь ничего особенного… Просто по контракту. Не показалось нужным звонить.

— Но мне хочется услышать, — тихо сказал Фу Цзыян и на мгновение замолчал. — Мне хочется услышать твой голос.

……

— Когда тебя не вижу, особенно сильно хочется услышать твой голос.

Его слова были такими лёгкими, будто пёрышко коснулось сердца, но в то же время словно маленький камешек упал в спокойное озеро — и от этого прикосновения по воде разошлись круги волнений.

Именно такие простые, обыденные моменты чаще всего заставляли сердце биться быстрее и казались особенно трогательными.

Она машинально приложила ладонь к груди, чувствуя, как её сердце стучит где-то в горле.

Как такое вообще возможно?

В трубке снова раздался мужской голос:

— Так что именно нужно изменить в контракте?

Он, видимо, очень торопился узнать, что именно не так, чтобы сразу внести правки.

Сюэ Цинь на две секунды замолчала, всё ещё не до конца придя в себя после его слов:

— Условия слишком хорошие.

— А? Разве это плохо?

— Сделай их нормальными. Такие условия… я не заслуживаю.

— Сюэ Цинь, — мягко окликнул он её по имени, но надолго замолчал.

Сюэ Цинь молча ждала, что он скажет дальше, но ответа всё не было.

С другой стороны до неё донёсся далёкий голос, зовущий его. Лишь спустя долгую паузу Фу Цзыян тихо вздохнул:

— Понял.

— Но в ближайшие дни у меня нет времени. Передам тебе позже.

Сюэ Цинь как раз собиралась воспользоваться моментом и спросить, свободен ли он для встречи, но не успела — Фу Цзыян опередил её, заявив, что занят.

— Ну…

— В ближайшее время у меня свидание. Я сам с тобой свяжусь, — добавил он всё так же тихо.

Сюэ Цинь невольно сильнее сжала телефон, но ничего не сказала и лишь рассмеялась:

— Хорошо.

Свидание…

Какое ей до этого дело?

Но от этих двух слов вдруг резко заболело в висках, и на миг в голове загудело.

Она повесила трубку и снова взглянула на контракт, лежащий рядом.

До сих пор не могла понять: зачем Фу Цзыян предложил ей такой исключительно выгодный контракт?

Неужели он действительно так доверяет её профессионализму визажиста и стилиста? Или… между ними есть нечто большее?

***

Тем временем.

Фу Цзыян, закончив разговор, вышел с балкона и обратился к мужчине, сидевшему в гостиной:

— Пап.

— Давно не был дома, а теперь вдруг звонишь и просишь познакомиться с девушкой из семьи Сюэ? Что задумал?

Он прищурился:

— Просто всё понял.

Фу Тяньчэнь посмотрел на сына и кивнул:

— Ладно. Я уже связался с твоим дядей Сюэ и попросил его поговорить с Сюэ Цинь. В прошлый раз ты отказался встречаться, а теперь сам лезешь. Молодец, только хлопот добавляешь!

Хотя слова были суровыми, в голосе не было и следа раздражения.

— Спасибо, пап.

Он ответил и опустил взгляд на экран телефона.

На заставке светился значок маленького солнышка — тот самый, которым он когда-то отметил Сюэ Цинь в контактах.

Есть вещи, которые сейчас нельзя сказать вслух.

«Сюэ Цинь, ты достойна самых лучших условий».

Многое ещё не время говорить. Ему нужно подождать, взвесить каждое слово. Но они скоро снова встретятся.

На этот раз — в новых ролях.

Он и не ожидал, что она окажется дочерью самого Сюэ — единственной наследницей финансового магната, работающей в индустрии развлечений визажистом и стилистом.

У неё наверняка есть свои причины и убеждения.

Теперь ему интересно многое: как она отреагирует на эту новую встречу? Признается ли честно или попытается убежать?

При мысли об этом вся тьма и тревога в душе будто испарялись.

Между ними было столько совпадений и знаков судьбы, но официально они познакомились лишь как визажист и артист.

Хоть старикан Юэлао и вяжет нити судьбы кое-как, в конце концов его красная нить всё равно найдёт тех, кому предназначено быть вместе.

***

Через два дня.

Сюэ Цинь отменила все дела ради одного — участия в свидании вслепую с наследником группы «Синъюй». Она даже не знала его имени и внешности.

Два дня назад отец неожиданно позвонил и спросил, встречалась ли она с ним на том самом банкете. Она вспомнила вечер — тогда она ушла вместе с Фу Цзыяном и даже не думала искать Сяо Линя, чтобы он указал ей на настоящего наследника «Синъюй».

На этот раз отец лишь спросил, согласна ли она, и не настаивал.

Но она без колебаний согласилась. Похоже, это уже не первая попытка организовать им встречу. В прошлый раз он заявил, что гей, и отказался.

Сюэ Цинь не обиделась — ей и самой не хотелось идти, так что его отговорка даже избавила её от необходимости выдумывать причину отказа.

В конце концов, просто встреча. Никаких обязательств.

Хотя… трудно отрицать, что, получив звонок от отца, она в первую очередь вспомнила слова Фу Цзыяна: «В ближайшее время у меня свидание».

Видимо, в ней проснулось упрямство и желание доказать себе обратное.

Если у Фу Цзыяна есть свидания, почему у неё не может быть?

Иногда знакомство с новыми людьми — не такая уж плохая идея. Как единственная дочь в семье, она не может вечно жить по своим правилам. Родители, конечно, хотят, чтобы она нашла подходящего человека и вышла замуж.

Нельзя бесконечно упрямиться. Иногда нужно выполнять то, что от тебя ждут, например, встречаться с кандидатами, которых подбирают родители.

В VIP-зале отеля «Синъюэ».

Сюэ Цинь послушно сидела за столом. На ней не было яркого макияжа, одежда и аксессуары были строгими и аккуратными, верхние пуговицы блузки застёгнуты до самого горла.

Она слушала, как её отец и председатель группы «Синъюй» обменивались любезностями, и вежливо улыбалась.

Напротив неё сиденье оставалось пустым. Этот молодой господин явно любил делать эффектное появление — опаздывает или собирается прийти в последнюю минуту? Она не спрашивала, но про себя решила: если сегодня её бросят, больше таких встреч не будет.

В прошлый раз они, по сути, оба отказались друг от друга, но тогда он оказался быстрее. Сегодня она не злилась только потому, что помнила, как он тогда её выручил.

Она терпеть не могла, когда люди опаздывают на договорённости — это грубость. Зато ценила пунктуальность. Например, Фу Цзыян всегда приходил вовремя.

В тишине раздались шаги по мраморному полу — не громкие, но отчётливые.

Сюэ Цинь опустила глаза и сделала глоток чая. В этот момент дверь распахнулась.

Она не спешила поднимать взгляд, всё ещё глядя на свою чашку, но в ушах прозвучал низкий, приятный и до боли знакомый голос:

— Извините, опоздал.

Высокая фигура, изысканные черты лица. Мужчина у двери слегка приподнял уголки губ, спокойно вошёл в зал и держал в руке элегантный подарочный пакет.

Глаза Сюэ Цинь дрогнули. Она не произнесла ни слова, продолжая сидеть, как и положено, скромно и послушно, но пальцы впились в ладони, ногти чуть врезались в кожу.

Она изо всех сил сдерживала эмоции, но в голове всё гудело.

Сюэ Цинь глубоко вдохнула пару раз.

……

Свидание вслепую. Её партнёр — знаменитый актёр.

Нет… это не главное.

Главное — она спала с этим мужчиной.

Теперь всё становилось на свои места. Вот почему на том банкете он стоял рядом с Сяо Линем. Председатель группы «Синъюй» носит фамилию Фу. Как она раньше не догадалась?

Когда Фу Цзыян появился на том вечере, она должна была сразу сообразить.

В мире так много людей с одинаковыми фамилиями… но неужели всё так совпало?

Все совпадения — не случайны.

Фу Цзыян, знаменитый актёр… оказывается, наследник председателя группы «Синъюй».

Сюэ Цинь вспомнила слова Сун Ляньи: его происхождение всегда держалось в секрете, никто не мог раскопать информацию о его семье.

Теперь понятно почему. Если бы правда всплыла, это был бы настоящий скандал.

Она прекрасно понимала это — ведь сама тоже скрывала своё истинное происхождение. Почти никто не догадывался, что она — дочь Сюэ, наследница огромной финансовой империи.

Хотя удивление было сильным, она быстро пришла в себя. Конечно, она шокирована, но если подумать, личность Фу Цзыяна не кажется такой уж непостижимой.

Она удивлена, но не злится на него за то, что он ничего не сказал. Между ними никогда не было полной откровенности. Они никогда не рассказывали друг другу ничего личного.

Ведь… это была всего лишь сделка.

Никто не делится секретами с тем, с кем заключил сделку.

Она так поступала — значит, и он поступил так же. У неё нет оснований и права его осуждать.

А Фу Цзыян, похоже, давно знал её истинную личность — иначе не выглядел бы так спокойно.

Фу Цзыян вошёл в зал, кивнул обоим мужчинам и вежливо поздоровался:

— Дядя Сюэ.

— Пап.

Оба кивнули. Фу Тяньчэнь повернулся к Сюэ Цинь:

— Это…

Фу Цзыян посмотрел на неё. Он внезапно появился в таком качестве, без предупреждения, без подготовки — очевидно, Сюэ Цинь была потрясена, но уже почти полностью овладела собой.

Решение — признавать ли, что они уже знакомы, — он оставлял за ней. Уважал её выбор.

Он и сам чувствовал вину за то, что скрывал от неё правду. Конечно, думал, не рассердится ли она, но в итоге решил молчать.

Теперь второе решение — за ней.

Сюэ Цинь слегка улыбнулась и перебила Фу Тяньчэня, прежде чем тот успел представить сына:

— Дядя Фу, не нужно представлять.

— Мы знакомы.

И отношения у них были далеко не просто «знакомы».

Возможно, из-за того, что их взгляды встретились слишком спокойно, без малейшего волнения, старшие подумали, что между ними действительно просто знакомство.

Оба замерли на секунду, потом рассмеялись:

— О, какая удача!

— Да уж, судьба!

Сюэ Цинь перевела взгляд на Фу Цзыяна и приподняла бровь:

— Ну конечно, ведь это же сам актёр года. Кто же вас не знает?

Фу Цзыян не остался в долгу:

— А кто не знает одну из самых известных визажистов и стилистов индустрии?

Их взгляды переплелись на пару секунд, и оба вдруг рассмеялись. Старшие, наблюдая за их лёгким и непринуждённым общением, немного успокоились.

Хорошо, что не стали допытываться подробностей. Иначе как им договориться, в какой версии рассказывать историю своего знакомства?

Конечно, у Сюэ Цинь оставалось множество вопросов: почему он ничего не сказал? Хотел её удивить? Было ли то «свидание», о котором он упомянул, именно этой встречей?

Но сейчас не лучшее время для расспросов.

Фу Цзыян протянул ей подарочный пакет:

— Для тебя.

Сюэ Цинь опустила глаза. Она не ожидала получить подарок в такой момент, и в глазах мелькнула искренняя радость.

Когда получаешь подарок, всегда хочется знать, что внутри, и становишься особенно любопытной.

Фу Цзыян заметил перемену в её выражении лица и незаметно смягчил взгляд, уголки губ приподнялись. Хорошо, что она не злится на его неожиданное появление и эту встречу без предупреждения.

http://bllate.org/book/9395/854494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода