Цинь Хань приклеила прокладку и побежала в родительскую спальню, чтобы поискать тампоны мамы в ванной, но так и не нашла, где они лежат.
— Может, они в маминой гримёрной?
В доме Цинь Хань пианино стояло в её комнате, кабинет принадлежал отцу, а гримёрная — матери.
Эти три помещения были личными пространствами каждого члена семьи, и остальные заходили туда лишь в случае крайней необходимости.
Гримёрная матери казалась Цинь Хань немного чужой. Она постояла в ней, подумала и открыла массивный деревянный шкаф.
Действительно, на предпоследней полке она увидела ещё не распакованные гигиенические прокладки.
Случайно её пальцы задели плотный коричневый конверт.
Конверт упал, и его содержимое рассыпалось по полу.
Она опустилась на корточки, чтобы собрать вещи, но, увидев их, застыла на месте.
Все были фотографии — на каждой запечатлён её отец.
Разные ракурсы, все размытые, но легко было понять: это снимки, сделанные тайком во время его работы.
Цинь Хань почувствовала, что наткнулась на какой-то страшный секрет, и хотела сделать вид, будто ничего не заметила, просто вернуть всё на место.
Но любопытство взяло верх, и она всё же подняла одну фотографию, чтобы внимательнее её рассмотреть.
На обороте были надписи:
6 декабря. Цинь Аньчжи вёл переговоры с компанией «Чанъинь». При выходе он открыл дверцу машины женщине и улыбнулся ей.
Женщина — заместитель директора отдела продаж компании «Чанъинь», Ли Сяооу, не замужем.
19 февраля. Цинь Аньчжи командирован в Шанхай. Вместе с ним ехали трое мужчин и две женщины: секретарь Ван Юнань и начальник отдела планирования Дун Фанъюань, обе замужем.
Цинь Аньчжи остановился в отеле «Хуцзян», номер 302. Дун Фанъюань живёт в 304, через одну дверь. Слишком близко.
30 мая. Цинь Аньчжи разговаривал по телефону с владелицей типографии Гу Цици.
Разговор длился 32 минуты, отправлено три сообщения.
7 января. Цинь Аньчжи общался с продавщицей ювелирного магазина «Чжу Юй Хуанцзинь».
Беседа продолжалась 4 минуты 3 секунды, он улыбнулся трижды.
……
Чем дальше Цинь Хань читала, тем холоднее становилось у неё внутри.
В этом конверте хранились ежемесячные записи звонков отца, скриншоты переписок в WeChat, чеки из магазинов, данные о заселении в гостиницы во время командировок.
Даже маршруты его поездок.
Цинь Хань нашла в папке визитки частных детективов. Растерянно перебирая карточки разной фактуры, она вспомнила слова школьного учителя: некоторые действия частных детективов незаконны.
Но зачем маме следить за папой?
Цинь Хань сидела на полу, оцепенев. Затем она открыла маленький блокнот, лежавший среди бумаг.
«Сегодня мы поругались. Аньчжи сказал, что не хочет, чтобы я постоянно слежу за ним. Он заметил, что я смотрела его телефон. Но он не понимает — я делаю это потому, что люблю его».
«Опять поссорились. Мне кажется, сейчас он слишком часто общается с женщинами. Он говорит, что это необходимо для работы, но мне тревожно. Неужели правда, что стоит мужчине разбогатеть — и он сразу меняется...»
Цинь Хань резко захлопнула блокнот. Она аккуратно собрала фотографии, сложила обратно в конверт, несколько раз обмотала его шнурком и спрятала глубоко в шкаф.
Подсознательно она хотела помочь маме скрыть эти материалы.
Папа ни в коем случае не должен этого увидеть.
А что будет, если он всё-таки увидит?
Неужели…
Цинь Хань вернулась в свою комнату с прокладками, сердце колотилось от тревоги.
Вдруг ей вспомнились слова отца на балконе у бабушки:
«Я очень-очень люблю твою маму. Но некоторые вещи — это не только про любовь».
Неужели папа уже знает?
Перед глазами снова возникла картина ночных ссор в родительской спальне. Она помнила, как мама кричала «лисица!» в адрес коллег отца.
Взрослые чувства слишком сложны. Цинь Хань не знала, кто здесь виноват.
Но ей было страшно.
Она набрала мамин номер. Та ответила почти сразу. Цинь Хань с трудом подбирала слова:
— Доброе утро, мама. Ты… чем занимаешься?
— Жду, когда твой папа приготовит мне завтрак.
Не видя лица матери, Цинь Хань не могла понять, искренне ли звучит её веселье.
Впервые в жизни Цинь Хань соврала:
— Мама, я хочу поговорить с папой. Хотела… спросить насчёт книг, которые он мне рекомендовал.
— Конечно! Сейчас передам ему трубку.
В наушнике послышались приглушённые шаги.
Пока Цинь Хань нервно ждала, ей в голову пришла идея — она быстро воткнула наушники в телефон.
Затаив дыхание, она прислушалась. Мама открыла дверь и сказала:
— Сяохань зовёт тебя.
— Что случилось, малышка? Скучала по папе? — раздался голос отца.
Цинь Хань плохо врала. Она пробормотала, что случайно удалила список книг, и просила прислать его ещё раз. От волнения даже заикалась.
Услышав в трубке звук работающей вытяжки и шипение жарящегося масла, она наконец немного успокоилась.
Папа действительно готовил маме завтрак.
Может, она всё преувеличила?
Но тревога не отпускала. Цинь Хань взяла книгу и пошла на улицу Яонань Сецзе.
С утра до вечера Чжан Юйцин был занят в тату-салоне. Ли Нань сегодня не пришёл, а Ло Шицзинь после обеда ушёл присматривать за своим фруктовым лотком.
Цинь Хань всё так же сидела за столиком у окна и задумчиво смотрела в книгу.
Она думала о родителях.
Когда Чжан Юйцин вышел, Цинь Хань снова сидела тихо, погружённая в чтение.
Он купил большой стакан умэ-сока и поставил перед ней. Она даже не подняла головы.
Так увлечена?
Он бросил взгляд на её книгу — на странице сидел огромный жук.
Чжан Юйцин усмехнулся:
— Такой здоровенный жук, и ты боишься его сломать?
Цинь Хань словно очнулась и повернулась к нему.
Моргнула, растерянно:
— Что?
Чжан Юйцин кивнул подбородком на жука в её книге.
Цинь Хань последовала за его взглядом, увидела жука и мгновенно отпрянула, испуганно схватив Чжан Юйцина за руку.
Жук выглядел устрашающе — весь чёрный, блестящий, и ещё, кажется, смотрел прямо на неё!
Цинь Хань даже не заметила, что держит его за руку, и дрожащим голосом спросила:
— Чжан Юйцин, это… это не скарабей?
Его смех прозвучал над головой:
— Нет. Не смотри. Я уберу его.
— Но…
Цинь Хань нахмурилась, будто размышляя:
— Он такой крупный… не сломается ли ему нога, если его тронуть?
— Нет.
Чжан Юйцин всё ещё чувствовал её пальцы на своей руке. Он слегка пошевелил ею и улыбнулся:
— Девочка, не хочешь вернуть мою руку?
Только тогда Цинь Хань осознала, что держит его за руку.
Кожа у Чжан Юйцина была очень белой — не хуже, чем у девушек. Возможно, из-за того, что он постоянно работал в перчатках: суставы пальцев слегка покраснели.
Прекрасные руки.
Кончики пальцев вдруг заалели, и Цинь Хань, будто обожжённая, мгновенно отпустила его.
Чжан Юйцин достал лист бумаги для эскизов, сложил его несколько раз и аккуратно поднял жука, чтобы отнести на улицу.
Цинь Хань восхищалась его добротой ко всему живому.
Но Чжан Юйцин был очень занят. Убрав жука, он сказал:
— Не знаю, можно ли тебе пить холодное. Купил обычной температуры, но в холодильнике есть лёд.
И, надев маску и перчатки, вернулся в тату-салон.
— Хорошо, — тихо ответила Цинь Хань.
Книга, которую она принесла, была тонким сборником стихов, и она быстро её прочитала.
Но без книги мысли снова возвращались к тому конверту в мамином шкафу.
Цинь Хань заглянула к дедушке Лю.
Книги действительно позволяют забыть о времени. Когда Цинь Хань дочитала половину «Сна в красном тереме», она вдруг поняла, что уже поздно.
Подняв глаза от роскошной жизни и сложных человеческих судеб в романе, она почувствовала лёгкую грусть. Возможно, потому что заранее знала печальный финал, или из-за месячных — сегодня она была особенно чувствительной.
Вернувшись к магазину Чжан Юйцина, Цинь Хань остановилась.
У входа стоял белый внедорожник.
Обычно она не обращала внимания на машины, но помнила, как зимой папа показывал им информацию об этой модели.
Он говорил, что эта машина безопасна и красиво выглядит — идеально подходит маме.
Значит, владелица этого автомобиля — женщина?
Цинь Хань осторожно заглянула в салон. На сиденье лежали женские солнцезащитные очки и камера.
Подняв глаза, она увидела через окно Чжан Юйцина и сидящую напротив него женщину.
В салоне Чжан Юйцина часто бывали красивые девушки, но эта казалась Цинь Хань особенной.
По крайней мере, отношение Чжан Юйцина к ней отличалось от отношения к обычным клиенткам.
Он сидел, положив руки на стол, спина прямее обычного, улыбался — но в улыбке чувствовалось что-то большее.
Цинь Хань поняла: он относится к этой женщине серьёзно.
Уже и так тревожная, Цинь Хань вдруг почувствовала лёгкое раздражение.
Она сама не понимала, почему злилась, но точно знала: ей стало очень-очень неприятно.
Чжан Юйцин вдруг повернул голову, заметил её и удивлённо спросил:
— Чего стоишь на улице? Заходи.
— Ага.
Цинь Хань вошла. Возле стола стоял длинный диван.
Чжан Юйцин и женщина сидели по разным сторонам.
Цинь Хань не знала эту женщину, и сесть рядом с незнакомкой было бы странно.
Пришлось садиться рядом с Чжан Юйцином.
Она молча прижала к себе только что купленную старую книгу и уселась рядом с ним.
Делая вид, что читает, она то и дело краем глаза поглядывала на женщину напротив.
Та обладала мягкой, утончённой красотой, была одета в светло-зелёное льняное платье, и голос у неё звучал приятно.
Женщина улыбнулась Чжан Юйцину:
— В следующий раз, пожалуй, закажу у тебя татуировку на обе руки. На левой напишу: «Изначально я лишь путник у алтаря, не ведающий возврата», а на правой: «Но вино задержало меня в этом мире пыли».
Чжан Юйцин налил Цинь Хань стакан воды комнатной температуры и поставил перед ней кусочек арбуза, прежде чем ответить:
— Текст?
Женщина фыркнула:
— Конечно, рисунок! Ты что, как художник не можешь придумать образ и хочешь отделаться надписью?
— Это слишком абстрактно, — усмехнулся Чжан Юйцин. — Да и не получится у тебя тату на обеих руках — работу потеряешь.
Они явно давно знакомы.
Они давно дружат.
Цинь Хань опустила взгляд на книгу и уставилась в строчки текста.
Женщина сказала:
— Вижу, у тебя всё хорошо. Я спокойна.
Как это — «у тебя всё хорошо, и ты спокойна»?
Что тебе не спокойно?
Цинь Хань нахмурилась.
Неужели она…
Бывшая девушка Чжан Юйцина?
Цинь Хань крепко сжала губы и невольно стукнула ногой по полу.
Летний зной, на столе — нарезанный арбуз, наверное, охлаждённый в колодезной воде Ло Шицзинем, источающий прохладную сладость.
Бэйбэй беззаботно рвал игрушку в виде плюшевого медведя.
В стакане женщины осталось совсем немного умэ-сока со льдом.
Она, должно быть, уже давно здесь.
Надо было остаться у дедушки Лю.
Чем больше думала, тем тяжелее становилось на душе.
В груди нарастал ком болезненных чувств. Чжан Юйцин, похоже, что-то почувствовал.
Он вдруг повернулся и положил ладонь ей на макушку:
— Девочка, почему ты расстроена?
— Девочка, почему ты расстроена?
Цинь Хань не знала, что сказать, и глухо ответила:
— Нет, мне пора домой.
Чжан Юйцин смотрел на неё. Ему показалось, что сегодня настроение у Цинь Хань действительно не то.
Но он не стал допытываться.
Девочки всегда имеют свои тайны.
Лучше не лезть — не выглядеть занудой.
Женщина доела свой кусочек арбуза, вытерла уголок рта и встала:
— Мне тоже пора. Приду ещё. Если что-то понадобится — звони.
Чжан Юйцин коротко кивнул:
— Хорошо.
Потом она взглянула на Цинь Хань, потом на улицу и с лёгкой фамильярностью сказала:
— Девочка, где ты живёшь? Сегодня так жарко, я подвезу — вдруг солнечный удар.
От этих слов Цинь Хань вдруг почувствовала угрызения совести.
Она решила, что слишком узколобо судила.
http://bllate.org/book/9393/854369
Готово:
