× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Си пылала злостью — это читалось в каждом её слове:

— Не пойми превратно: я просто пришла проверить, цел ли ты. Все конечности на месте?

Цинь Наньцзюэ бросил взгляд на руку и слегка пожал плечами:

— Похоже, сломана.

Хуа Си нахмурилась:

— Тем лучше.

Он безвольно повесил руку и с лёгкой усмешкой уставился на неё. Эта девчонка упряма, как осёл.

— Ты ещё долго там стоять будешь? — не выдержала она под его пристальным взглядом.

Цинь Наньцзюэ приподнял бровь и уселся на пассажирское место. На скуле виднелась тонкая царапина, которая придавала его и без того жёстким чертам лица ещё больше дерзости и наглости.

Хуа Си молча повернула руль, не желая ни слова с ним разговаривать.

Цинь Наньцзюэ тоже не сердился. Он откинулся на спинку сиденья и расслабленно смотрел в окно. Прошло немного времени, и он лениво бросил:

— Если увидишь аптеку, высаживай меня. Рука сильно болит.

Хуа Си сильнее сжала руль и холодно ответила:

— Пусть болит до смерти — тебе и надо.

Какого чёрта этот взрослый мужик устраивает драки, будто какой-нибудь уличный хулиган!

Боль в руке, возможно, и не так уж сильна, но от её слов Цинь Наньцзюэ взбесился:

— Хочешь, чтобы я умер, и тогда найдёшь себе другого?

Хуа Си кипела от злости и тут же огрызнулась:

— Даже если ты будешь жив, я найду себе другого.

Цинь Наньцзюэ задохнулся от ярости и едва не задушил её на месте. Его лицо стало мрачным и напряжённым:

— Остановись вон там!

Хуа Си глянула туда, куда он указал, и увидела аптеку.

Автомобиль не сбавил скорости и проскочил мимо.

Цинь Наньцзюэ: «…»

Она нарочно проигнорировала его взгляд, полный желания разорвать её на части, надела Bluetooth-гарнитуру и набрала номер:

— Извините, что беспокою вас в такое время, господин Ян… Да, у меня есть один знакомый, у него травмирована рука… Отлично, благодарю вас.

После звонка Хуа Си продолжила смотреть прямо перед собой, не обращая внимания на дорогу.

Цинь Наньцзюэ жарко смотрел на неё и, облизнув зубы, протянул:

— Разве не ты только что хотела, чтобы я умер от боли? Что, пожалела?

Хуа Си крепко сжала руль и уже начала жалеть о своём порыве. Господи, наверное, у неё в голове совсем клинья поехали, раз она позвонила врачу ради него.

— Кому сказано — собаке! Сегодня днём я подобрала на улице пса, у него передняя лапа ранена. Неужели я не могу записать ему приём к врачу? — выкрикнула она.

Цинь Наньцзюэ всё так же усмехался:

— …Собаке? И ты записала в провинциальную больницу к заведующему отделением?

Хуа Си: «…»

Лучше бы он действительно умер от боли!

Через час они были в провинциальной больнице.

Цинь Наньцзюэ помахал перед ней снимками и, держа пакет с лекарствами, вышел наружу.

Хуа Си шла впереди.

Цинь Наньцзюэ, глядя ей вслед, произнёс:

— Бежишь, будто на похороны опаздываешь? А больной человек за тобой не виден?

Хуа Си остановилась, потёрла виски и раздражённо показала на часы:

— Господин Цинь, посмотрите-ка, который сейчас час!

Цинь Наньцзюэ взглянул на время, потом на её уставшие глаза и наконец проявил каплю сочувствия:

— Ладно, поехали.

Они подошли к машине. Хуа Си собиралась сначала отвезти его в Резиденцию элиты, а потом сама вернётся домой.

Цинь Наньцзюэ сразу понял её намерения и, застёгивая ремень безопасности, добавил:

— Вилла сейчас в ремонте. Поехали ко мне.

Хуа Си замерла:

— Нет.

— Я на диване посплю.

Хуа Си:

— Нет.

Цинь Наньцзюэ покачал повреждённой рукой:

— Даже если я волк, то сейчас у меня одна лапа сломана. Я тебя не трону.

...

— Диван раскладывается, вот подушка и одеяло, — Хуа Си свалила всё это в угол дивана.

Цинь Наньцзюэ стоял за её спиной и наблюдал, как она суетится, словно экономка.

— Можно воспользоваться ванной, чтобы принять душ? — спросил он. — После драки с этими ублюдками весь измазался, воняю потом.

— Сейчас принесу полотенце, — ответила она и направилась к шкафу.

Достав новое, ещё не распакованное банное полотенце, Хуа Си резко обернулась и врезалась в стену из мускулов. Эта «стена» в какой-то момент успела снять рубашку.

Синяки и мощные мышцы переплетались на его теле, создавая дикий, но невероятно притягательный образ.

— Зачем подобрала? — спросила она, делая шаг назад.

Цинь Наньцзюэ сделал шаг вперёд и сверху вниз посмотрел на неё:

— Почему не смотришь на меня?

Хуа Си медленно подняла глаза и протянула ему полотенце:

— Доволен? Ванная за дверью.

Он провёл пальцем по её щеке:

— Хуа Си, ты тоже играешь со мной, да?

Хуа Си швырнула ему полотенце и отступила на пару шагов, увеличивая расстояние между ними:

— Ещё одно такое слово — и отправишься спать на улице.

С этими словами она ушла на кухню, достала из холодильника бутылку минеральной воды и сделала пару глотков, пытаясь заглушить ненужное сердцебиение.

Цинь Наньцзюэ взял полотенце и направился в ванную. Когда дверь закрылась и вокруг исчезло это давящее, агрессивное присутствие, Хуа Си глубоко вздохнула с облегчением.

Примерно через четверть часа Цинь Наньцзюэ вышел из ванной, источая влагу. На нём был только поясной халат, волосы мокрые. Он бесцеремонно подошёл к ней и заявил:

— Лекарство на столе. Намажь мне спину.

Хуа Си возилась со своим телефоном и, услышав его слова, недовольно нахмурилась:

— Ты уже слишком много себе позволяешь.

— Рана сзади, сам не достану.

Да уж, очень веское оправдание.

Его спина была покрыта каплями воды. Хуа Си даже заподозрила, что он просто выключил душ и сразу обернулся полотенцем, даже не вытершись.

Мускулы рельефные, плечи широкие, талия узкая — типичная фигура модели.

Намазывая лекарство, Хуа Си случайно заметила татуировку у него на пояснице и, прищурившись, поддразнила:

— В молодости, когда был таким бунтарём, решил увековечить на теле имя девушки?

Цинь Наньцзюэ презрительно фыркнул:

— Я бы никогда не стал делать такую девчачью глупость.

Хуа Си присмотрелась внимательнее и поняла, что это вовсе не обычная татуировка, а скорее...

— Это шрам от ножа. Просто выглядел уродливо, поэтому пригласил мастера, чтобы замаскировать, — сказал он, пока она размышляла.

— Глубокий был порез? Обычные татуировки не затрагивают мышечную ткань, а у тебя будто бы вырезали прямо в плоть.

— Почти жизнь потерял, — ответил он равнодушно.

— До того как занялся бизнесом, ты был в криминале?

Он тихо рассмеялся:

— По-твоему, я вообще не человек?

Она не ответила на этот вопрос, а вместо этого спросила:

— Почему ты всё время крутишься вокруг меня?

Он лениво протянул:

— Разве не говорил? Ты вся такая, какую я люблю.

Ответ был настолько дерзкий и самоуверенный, что Хуа Си «случайно» надавила чуть сильнее при нанесении мази. Мужчина резко втянул воздух сквозь зубы:

— Убить хочешь?!

Хуа Си едва заметно улыбнулась:

— …Рука соскользнула.

Цинь Наньцзюэ: «…»

Эта девчонка специально так сделала!

Чёрт, точно специально!

...

На следующее утро Хуа Си проснулась, когда Цинь Наньцзюэ уже уехал в компанию.

Её телефон рядом с кроватью не умолкал. Она, ещё не до конца проснувшись, провела пальцем по экрану:

— …Алло.

— Уа-а-а!.. — в трубке раздался истерический плач, от которого Хуа Си мгновенно вылетела из постели.

Все остатки сна испарились.

— Что случилось? Почему плачешь?

Линь Ситин рыдала так, будто вот-вот задохнётся, и наконец смогла выговорить:

— Си Си… я беременна…

Голова Хуа Си ещё не работала, и первая реакция была...

— Ребёнок не мой, надеюсь?

— Уа-а-а!.. — Линь Ситин зарыдала ещё громче, словно обвиняла подругу в чём-то ужасном.

Хуа Си провела рукой по волосам, осознав, что ляпнула глупость, и, покатав глаза, стала утешать:

— Ну… беременность — это ведь неплохо. Ты ещё молода, фигура быстро придёт в норму…

— Да и вы с парнем собирались жениться, так что ребёнок сейчас — не проблема… — она изо всех сил пыталась подбодрить подругу.

Но стоило упомянуть парня, как плач Линь Ситин стал ещё отчаяннее:

— Этот мерзавец… бросил меня!

— Что?! — Хуа Си вскочила с кровати.

— Как только узнал, что я беременна, сразу предложил расстаться.

Ярость вспыхнула в груди Хуа Си. Она мгновенно собралась, быстро умылась, накинула лёгкий макияж и, сев в машину, направилась к офису этого подонка, излучая убийственную ауру.

— Сы Цзымин, немедленно выходи! — закричала она по телефону, входя в здание.

Через пять минут Сы Цзымин спустился на лифте в безупречном костюме.

Их взгляды встретились: один — полный ярости, другой — с трудом скрываемого волнения.

Ярость, конечно, была у Хуа Си. А Сы Цзымин был взволнован.

Прошло столько времени, что он думал, будто забыл её. Но когда та, которую он так долго любил, вновь появилась перед ним живой и настоящей, он понял — его сердце всё ещё бьётся для неё.

Хуа Си гордо подняла подбородок и с насмешливой улыбкой спросила:

— Что у тебя с Ситин?

— Хуа Си, мы с ней не пара. Если бы не твоя просьба присмотреть за ней, я бы вообще не стал с ней встречаться. Ты ведь это понимаешь, — серьёзно сказал Сы Цзымин. — Это наше с ней дело, тебе не стоит вмешиваться.

— Сы Цзымин, совесть тебе не позволяет говорить такие вещи? У Ситин сейчас твой ребёнок, а ты просто уходишь, не беря на себя никакой ответственности?! — Хуа Си была вне себя.

То, что она так открыто обсуждает их отношения в людном офисе, разозлило Сы Цзымина:

— Я оплачу все расходы на операцию и выплачу деньги на восстановление. Этого достаточно, чтобы загладить вину.

Хуа Си в ярости дала ему пощёчину:

— Ты вообще человек или нет?!

Звонкий звук пощёчины привлёк внимание окружающих. Сы Цзымин побледнел от злости и потащил её в укромный угол у туалетов.

— Хуа Си, у меня есть предел терпения. За эту пощёчину я готов извиниться перед ней, но ребёнка я не приму ни за что, — раздражённо сказал он.

— Хватит! — Хуа Си холодно посмотрела на него. — Ситин просто ослепла, раз связалась с тобой. Оставь свои деньги на лечение своей совести. Мы в них не нуждаемся. Что будет с ребёнком — решать не тебе!

Хуа Си имела в виду, что решение остаётся за самой Линь Ситин — ведь это жизнь. Но эгоистично настроенный человек услышал в этом угрозу использовать ребёнка как рычаг давления в будущем.

— Даже если она родит, я никогда не признаю этого ребёнка, — поспешно заявил Сы Цзымин.

Когда человек теряет совесть, он становится неуязвимым. Хуа Си чувствовала, что достигла предела. Она снова занесла руку, чтобы дать ему вторую пощёчину.

Но Сы Цзымин, получив урок в прошлый раз, не собирался стоять как чучело. Он инстинктивно оттолкнул её.

Хуа Си как раз стояла у края лестницы. От толчка она потеряла равновесие и начала падать вниз по ступеням.

В тот момент, когда её тело начало падать, Хуа Си инстинктивно закрыла глаза, ожидая боли.

Но боли не последовало. Вместо этого она упала в знакомые тёплые объятия.

Она растерянно открыла глаза и встретилась взглядом с глубокими, дерзкими и полными мужской энергии глазами.

— …Ты как здесь оказался?

Цинь Наньцзюэ обхватил её за талию и поставил на ноги, а затем стукнул пальцем по её лбу:

— Опять дали тебе по морде?

Хуа Си потёрла ушибленный лоб, и слова благодарности застряли в горле из-за его грубости:

— Нет.

И что значит «опять дали по морде»?!

Словно она совсем беспомощна.

Он бросил на неё презрительный взгляд:

— Ногу не подвернула?

Хуа Си сжала губы: «Да у тебя копыта, а не ноги! У тебя четыре копыта!»

— Эй, стой! — Хуа Си была полностью поглощена внезапным появлением Цинь Наньцзюэ и вспомнила о Сы Цзымине только тогда, когда тот уже отошёл на приличное расстояние.

Она попыталась броситься за ним, но Цинь Наньцзюэ схватил её за руку и резко притянул обратно:

— Успокойся. В тебе и двух кило нет, а ты лезешь драться. Не видишь, что рядом живой мужик стоит?

Хуа Си подняла на него глаза:

— Ты мне поможешь?

— Ударил мою женщину и думает уйти? — Цинь Наньцзюэ вызывающе приподнял бровь, и на его губах играла жестокая усмешка.

Хуа Си смотрела на его решительный профиль и на мгновение почувствовала...

http://bllate.org/book/9390/854124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода