× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Цинь Наньцзюэ потемнел. Его рука, лежавшая на её талии, сжала мягкую плоть пару раз. Хуа Си была до крайности щекотлива и тут же раскрыла рот, чтобы обругать его:

— Ты… чёрт… мм…

Но в тот самый миг, когда она приоткрыла губы, Цинь Наньцзюэ воспользовался моментом: его язык скользнул ей в рот, и теперь, как бы она ни сопротивлялась, было уже поздно.

Он плотно прижался к ней всем телом, непрестанно терся о неё, и Хуа Си ясно почувствовала его намерения. Лицо её побледнело, но она больше не осмеливалась провоцировать его.

Она боялась этого человека без моральных устоев — кто знает, что он наделает прямо здесь, в этом автомобиле.

От страстного поцелуя язык у неё онемел, голова закружилась, дышать становилось всё труднее.

Лишь когда он наконец насытился и отпустил её, она смогла перевести дух.

— Почувствовала? — голос Цинь Наньцзюэ был хриплым, дыхание — прерывистым.

Хуа Си сверкнула на него глазами:

— Почувствовала твою сестру.

— Проверю-ка, — отозвался он.

— Ты…

Цинь Наньцзюэ снова впился в её губы. Хуа Си чувствовала себя куском свинины, которого яростно жуёт голодный пёс.

Когда она уже почти задохнулась, он наконец отстранился:

— Будешь ещё ругаться?

Хуа Си злобно уставилась на него, но не смела произнести ни слова — иначе сегодня она точно умрёт от его бесконечных поцелуев.

— Цок-цок, такой взгляд… Неужели хочешь большего?

Глядя на его нагловатую ухмылку, Хуа Си скрипнула зубами от злости. Резко схватив его за галстук, она рванула его вниз и прошептала томно и нежно:

— Я ведь так долго ждала… тебя…

Зрачки Цинь Наньцзюэ потемнели, словно ночное небо. Пальцы впились в затылок девушки — казалось, он готов проглотить её целиком.

— Сейчас… не плачь…

— Мм… — улыбнулась она, но в следующий миг резко согнула колено и со всей силы ударила его в самое уязвимое место. — Ищи себе другую для своих похотливых игр!

В тот же миг распахнулась дверь внедорожника. Хуа Си одним прыжком выскочила наружу — её скорость была поразительной.

В руке у неё уже блестел нож, откуда-то взявшийся из ниоткуда.

Цинь Наньцзюэ мрачно опустил взгляд на огромную дыру в штанах своего костюма, затем перевёл глаза на женщину за окном и сквозь зубы процедил:

— Хуа… Си!

Когда он поймает её, обязательно привяжет к кровати и будет мучить целый месяц!

Если бы не его молниеносная реакция в ту решающую секунду, сейчас он бы уже лишился потомства! Та маленькая стерва ударила не наобум — удар был точным и жёстким.

Хуа Си сделала вид, что не слышит его рёва. Кончиком языка она облизнула кровь в уголке рта, и её глаза засверкали.

С тех пор, как произошло то несчастье, она всегда носила при себе что-нибудь для самообороны. Она поклялась больше никогда не позволять причинить себе вред. В шестнадцать лет она была слишком молода, слишком напугана тем мужчиной, чья аура источала зловещую жестокость, и к тому моменту, как она очнулась, было уже поздно спастись.

Её жизнь из-за того дня кардинально изменилась — с небес она рухнула в ад без света и надежды.

Шестнадцатилетняя Хуа Си не умела защищать себя. Двадцатиоднолетняя Хуа Си не повторит прошлых ошибок.

Мужчины — существа, думающие исключительно нижней частью тела.

Когда они погружены в страсть, их бдительность ослабевает до минимума. Именно в такие моменты легче всего нанести удар и сбежать — шансы на успех почти стопроцентны.

Хуа Си всегда помнила обиды. Этот человек то и дело флиртовал с ней — значит, должен понести наказание.

Поэтому она не просто порезала ему штаны, лишив возможности выйти из машины с достоинством, но и основательно ударила его по самому больному месту!

Подняв подбородок с вызывающей гордостью, она бросила взгляд на Цинь Наньцзюэ, который сидел в машине, жаждая убить её, но не решаясь выйти.

Она была уверена: он не посмеет показаться на улице, разве что совсем потерял стыд!

Её догадка оказалась верной. Хотя «Третий господин» Цинь был вне себя от ярости, лицо его почернело от злобы, он так и не открыл дверь.

Хуа Си представила его перекошенную физиономию и беззаботно расхохоталась.

«Чёртов ублюдок! Решил поиграть со мной? Получи урок — каково это, ходить голым перед всеми!»

Жаль, что она не ударила сильнее. Надо было не просто порезать штаны, а лишить его возможности спать с женщинами до конца жизни.

Цинь Наньцзюэ прикрыл ладонью огромный разрез на брюках и бросил на дерзкую женщину ледяной взгляд.

За всю свою жизнь он ещё никогда не чувствовал себя таким униженным!

Он всю жизнь играл с птицами, а теперь его самого клюнула одна из них — да ещё и самка!

Тем временем его подручный, занятый делами в офисе, получил звонок:

— На улице ***, купи костюм моего размера и немедленно приезжай.

Не дожидаясь ответа, он бросил трубку.

Подручный уставился на экран телефона, недоумевая: «Кто же осмелился так разозлить Третьего господина?»

После недолгих размышлений, убедившись, что виноват не он, мужчина схватил ключи и отправился на улицу ***.

А Хуа Си, сидя в такси, блеснула глазами и, достав телефон, нашла ближайший эскорт-клуб. Затем она набрала номер и сказала:

— На улице *** стоит припаркованный «Ленд Ровер». Внутри находится господин Цинь. Ему нужна компания…

— Сколько заплатят? — спросили на другом конце провода.

— Деньги — не проблема. У господина Циня их полно. Главное — хорошо его обслужите…

— Ах да… забыла сказать: господин Цинь предпочитает быть снизу.

— Уже раздет?

— Да, любит грубость…

— …

Цинь Наньцзюэ и представить не мог, что вместо подручного к нему заявятся два здоровенных детины.

— Господин Цинь? — один из них удивлённо уставился на этого недосягаемого, величественного мужчину, не в силах поверить, что такой человек может быть пассивным партнёром.

Действительно, внешность обманчива.

Увидев, как дверь автомобиля распахнулась, Цинь Наньцзюэ чуть не выплюнул огонь из глаз. Особенно его взбесили взгляды этих двоих — в них явно читалось презрение. В груди вспыхнуло желание убивать:

— Вон!

— Да пошёл ты, шлюха! Раз зовёшь, так чего строишь из себя неприступную?! — один из мужчин, явно вспыльчивый, не стерпел.

Лицо Цинь Наньцзюэ то краснело, то бледнело. Это было величайшее унижение в его жизни.

— Что… ты… сказал?! — медленно, с расстановкой процедил он.

— Я… — начал было детина, но его остановил товарищ. По ауре Цинь Наньцзюэ было ясно — это опасный человек, с которым лучше не связываться.

— Простите, господин. Нам позвонили, сказали приехать.

— Вон!

Дверь с грохотом захлопнулась. Он скрипел зубами:

— Хуа Си!


Хуа Си благополучно добралась на такси до своей маленькой квартиры.

Едва она собралась открыть дверь, как из тени за спиной выскочила чья-то рука и схватила её за запястье.

Сердце Хуа Си замерло — неужели Цинь Наньцзюэ так быстро явился за местью?

Она медленно обернулась, но, увидев, кто перед ней, облегчённо выдохнула и холодно бросила:

— Чем обязаны, господин Чжао?

Чжао Цифэн мрачно смотрел на неё сверху вниз:

— Кто этот мужлан?

Хуа Си вырвала руку:

— Господину Чжао лучше заняться делами полезнее — например, чаще ходить в больницу. А то вдруг однажды окажется, что двери в клинику СПИДа уже открыты специально для вас…

Разве она не умеет колоть?

— Ты не ночевала дома вчера. Где была?

Хуа Си фыркнула с издёвкой:

— Куда я хожу — моё личное дело. Вас это не касается ни в малейшей степени.

Её холодность вывела Чжао Цифэна из себя. Он резко прижал её к двери, используя своё преимущество в росте, и потянулся к её одежде:

— Мы встречались несколько месяцев, и ты не позволяла мне даже прикоснуться! А сразу после расставания — ночь напролёт с другим мужчиной? Легла с ним в постель, да?

— Бах! — Хуа Си со всей силы дала ему пощёчину. — Чжао Цифэн, если ты сам грязный, не думай, что весь мир такой же мерзкий, как ты!

Чжао Цифэн потрогал пылающую щёку, в глазах вспыхнула ярость. Он занёс руку, чтобы ударить:

— Ты, сука…

— Чжао Цифэн, что ты делаешь! — раздался гневный окрик сзади.

Из темноты вылетела тень и без церемоний отшвырнула его в сторону.

Гу Бэйчэн в военной форме встал перед Хуа Си, полностью заслонив её собой. Его офицерская строгость в этот миг была абсолютной:

— Ты думаешь, людей из семьи Гу можно трогать безнаказанно?!

Чжао Цифэн брезгливо окинул его взглядом, в глазах мелькнула злоба:

— Семья Гу? Да Хуа даже не признают своей! А ты, оказывается, такой бесстрашный… Вы с племянницей, видимо, очень близки. Может, однажды и вовсе сойдётесь?

— Чжао Цифэн, ты, что ли, навозом объелся?! — не выдержала Хуа Си.

— Семья Чжао хоть и богата, но если ты меня рассердишь, думаешь, твой бизнес будет процветать и дальше?

— Что ты имеешь в виду?

— Вон! — рявкнул Гу Бэйчэн.

Бах!


Чжао Цифэн смотрел на закрытую дверь, лицо его было мрачнее тучи. Он со злостью пнул входную дверь и уехал прочь на машине.

Хуа Си наблюдала за ним из окна.

— Си Си? Си Си! — Гу Бэйчэн несколько раз окликнул её, прежде чем она вернулась в реальность.

Она наконец сфокусировала взгляд и увидела его недовольное лицо.

— Что случилось, дядюшка?

— Ты… скучаешь по нему? — осторожно спросил Гу Бэйчэн, нахмурившись.

Хуа Си фыркнула, а потом расхохоталась так, будто услышала самую глупую шутку на свете — чуть ли не покатилась по полу:

— Дядюшка, о чём ты?

Такой ублюдок не заслуживает даже мысли о нём!

Гу Бэйчэн подозрительно изучал её, пытаясь понять, правду ли она говорит.

Хуа Си спокойно уселась на диван и позволила ему себя разглядывать. Её взгляд был спокоен.

Он не знал, что Хуа Си скучает не по Чжао Цифэну, а по тому, что рядом нет такого человека, как он.

Она словно упрямый ребёнок, пытающийся собрать из кусочков мира нового мужчину — такого, как Гу Бэйчэн, но без всяких родственных связей.

Наконец, убедившись, что она говорит искренне, Гу Бэйчэн отвёл взгляд и перешёл к делу:

— Завтра свободна? Есть званый вечер. Хотел бы, чтобы ты пошла со мной.

Хуа Си на миг замерла, затем подняла на него удивлённые глаза:

— А Бай Ии не зовёшь?

Гу Бэйчэн смотрел на неё так, будто она занимала всё его поле зрения. Он был редким человеком — добрым и нежным. Ещё в детстве Хуа Си очаровалась этими глазами.

На мгновение она задумалась, но он этого не заметил и продолжил:

— Ты уже взрослая. Чем чаще будешь бывать на таких мероприятиях, тем лучше для твоего будущего.

Хуа Си слегка улыбнулась. Какой же он добрый… Несмотря на кровное родство, он стал именно таким, каким она всегда мечтала видеть мужчину.

На приёме гостей было множество. Каждый, кто подходил к Гу Бэйчэну, получал вежливое представление:

— Это моя племянница. Прошу, относитесь к ней с уважением…

Сначала Хуа Си улыбалась, но к концу вечера щёки свело от натянутой улыбки. Она потянула Гу Бэйчэна за рукав и шепнула ему на ухо:

— Хочу немного отдохнуть.

Гу Бэйчэн взглянул на её руку, прижатую к щеке, и тихо рассмеялся:

— Устала улыбаться?

Хуа Си поджала губы:

— Это тяжёлая работа. Мне не подходит.

Гу Бэйчэн ласково щёлкнул её по носу:

— Ты уж такая…

Хуа Си нашла укромное место и села. Но едва она устроилась, как прямо перед ней возникла женщина на высоченных каблуках и облила её с ног до головы красным вином.

Женщина в ужасе прикрыла рот:

— Простите, простите меня…

Её искреннее раскаяние не позволило Хуа Си злиться всерьёз, и, хоть внутри всё кипело, она лишь махнула рукой.

Женщина протянула салфетки, но те были бесполезны — пятна от красного вина не выводятся так просто. Хуа Си спросила, где туалет, чтобы хотя бы попытаться привести себя в порядок.

Белоснежное платье, испачканное вином, напоминало белый нефрит с трещиной — сколько ни украшай, дешёвым станет.

Не желая возвращаться на приём в таком виде, Хуа Си направилась к бассейну в тихом уголке сада.

http://bllate.org/book/9390/854114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода