× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оставить её здесь! — закричал подручный, как раз вовремя подоспев с парнем и увидев, как группа людей опускает окно машины, собираясь ввести Хуа Си какой-то препарат.

Подручный прибыл «пригласить» её, за спиной у него был всего один парень, а противники — пятеро или шестеро здоровенных детин.

Как только обе стороны сошлись лицом к лицу, первоначальная решимость подручного сразу пошла на убыль.

Не раздумывая ни секунды, он тут же набрал номер Цинь Наньцзюэ.

Третий господин, выслушивая его, с ленивым интересом щёлкал серебряной зажигалкой: открывал крышку, закрывал, снова открывал — и так без конца.

Когда подручный уже начал изводиться от долгого молчания в трубке, Цинь наконец изволил проронить:

— Подожди, сейчас приеду и сниму черепную коробку у этой шайки ублюдков.

— Есть, Третий господин!

В полузабытьи Хуа Си смутно увидела, как к месту происшествия подкатила машина. Из неё вышел высокий мужчина, весь в наглой харизме, с горделивой осанкой и чётким стуком твёрдых ботинок по асфальту.

Его стройная фигура была окутана контровым светом — лица не разобрать, но почему-то показалось знакомым.

Позади него раздавались глухие удары кулаков по телам и стоны побеждённых, умоляющих о пощаде.

В тот момент, когда он поднял её на руки, Хуа Си внезапно почувствовала дикую, почти абсурдную уверенность. Инстинктивно она обвила руками его шею.

В ухо ей дошёл низкий, чувственный смех мужчины:

— Уже бросаешься мне на шею?

Хуа Си слегка нахмурила изящные брови, не успев возразить, как провалилась в темноту…

Десять часов вечера. Резиденция элиты.

Лунный свет, проникающий сквозь окно, мягко ложился на лицо Хуа Си, делая её кожу ещё белее снега. Густые ресницы дрогнули. Шея болела, а всё тело будто погрузили в кипяток.

Жар. Жажда.

Она медленно открыла глаза, потянула одежду на себе. Взгляд словно затуманился — ничего не различить чётко.

Где это я?

Смутно помнилось, как она вышла из полицейского участка, услышала, как кто-то звал её… А потом?

Что случилось дальше?

Тело будто лишилось костей — ни сил, ни опоры. Она с трудом села на кровати и похлопала себя по голове, пытаясь прийти в себя.

Но получалось так же плохо, как у пьяного человека — сознание оставалось мутным.

Осмотрев комнату сквозь дрожащую дымку, она отметила чёрно-белый интерьер, излучающий дух элитарности, но при этом разбросанные вещи придавали помещению дерзкий, небрежный оттенок.

Хочу пить…

Она обошла всю комнату, но не нашла стакана с водой. Попыталась открыть дверь — та оказалась заперта.

Из ванной доносился шум воды.

Шатаясь, Хуа Си подошла к двери ванной и дважды постучала. Ответа не последовало. Разозлившись, она просто распахнула дверь.

Первым делом ей бросилась в глаза мускулистая талия мужчины — стройная, но не худая. Его загорелая кожа блестела от воды, источая откровенную чувственность. Узкие, острые глаза, как у ястреба с девяти небес, смотрели вызывающе и дерзко, а в уголках губ играла лёгкая, опасная усмешка — соблазнительная и губительная одновременно.

Всё вокруг оставалось размытым, но именно эти глаза она видела чётко.

Она замерла на месте. Это чувство дежавю… Где-то раньше она уже видела такие глаза.

Но где именно?

Память упорно отказывалась выдавать ответ.

Цинь Наньцзюэ не дал ей опомниться. Два шага — и он уже прижал её к себе, обхватив длинными руками. Вода из душа хлестала сверху, и от этого жажда в ней только усилилась.

— У тебя есть вода? — спросила она.

Из груди Циня вырвался низкий смех. Капли стекали по его волосам, скользили по острию лба, очерчивали скульптурные линии лица и уходили вниз.

— У меня есть только молоко, воды нет, — насмешливо приподнял он её подбородок. Его прямой нос глубоко вдохнул аромат её шеи, и голос стал хриплым: — Зато у тебя, похоже, воды предостаточно, а?

Хуа Си смотрела на него сквозь дурман. Ей казалось, что перед ней тот самый человек из её сердца. Пальцы сами собой потянулись к его прекрасному лицу.

— Скажи, почему ты мой младший дядюшка? — прошептала она, в голосе звенели боль, обида, гнев и безысходность.

Как ты можешь быть моим младшим дядюшкой?

Как?!

Узкие глаза Цинь Наньцзюэ прищурились, в них мелькнул интерес. Оказывается, эта девчонка уже имеет кого-то в сердце.

Если он не ошибался, эта малышка только что бросила парня, а теперь вдруг выскочила с каким-то «младшим дядюшкой»?

— Скажи мне, — он снова приподнял её подбородок, с любопытством разглядывая её раскрасневшиеся щёчки и крепко обхватывая талию, не давая убежать, — ты ещё чиста?

Хуа Си было очень плохо. Она почти не слышала его вопросов, лишь повторяла:

— Жарко… Младший дядюшка, мне так жарко…

Ощущая её аромат, Цинь Наньцзюэ сглотнул. Он никогда не был из тех, кто терпит неудобства. Наклонившись, он прижался к её нежным губам.

Многолетняя тоска вдруг получила ответ. Хуа Си обвила руками его шею и тихо, соблазнительно прошептала:

— Младший дядюшка…

«Чёрт! Неужели великий Третий господин Цинь станет чьим-то заменителем?»

Хотя эта малышка и чертовски возбуждает, но если об этом узнают — куда девать лицо?

Он сжал её личико, его горячее дыхание обжигало её кожу:

— Посмотри мне в глаза, малышка. Кто я?

Она поднялась на цыпочки, уставилась на каплю воды, катящуюся по его кадыку, и, совершенно потеряв связь с реальностью, томно прошептала:

— Младший дядюшка, мне так жарко… Здесь так плохо…

И, взяв его руку, приложила к своей груди.

Её одежда уже промокла насквозь, и под струями воды обрисовывалась соблазнительная фигура. Цинь Наньцзюэ выругался:

— Чёрт! Я не твой младший дядюшка!

— Младший дядюшка, посмотри на меня… Мне правда очень плохо… — она говорила, как маленький котёнок, и это чуть не свело его с ума.

— Да чтоб тебя! — вырвалось у него. — Когда это со мной такое случалось?

— Так сделай же что-нибудь! Если ты настоящий мужчина — действуй! Разве ты не всегда притворялся, что не понимаешь моих чувств? И вот теперь не выдержал?!

Она полностью приняла его за того самого «младшего дядюшку».

Губы Циня сжались в тонкую линию. «Чёртова дрянь! Просто просит наказания!»

— Ещё один шанс, — процедил он. — Уходи сейчас, иначе мне плевать, в своём ли ты уме!

Хуа Си подняла на него круглые, испуганные глаза и вдруг вцепилась зубами ему в шею.

— Кто просит у тебя шансов…

Каждый раз, когда она видела его в военной форме, ей хотелось сделать именно это.

Давно хотела.

Всё это время мечтала.

Брови Циня взметнулись. «Отлично. Просто отлично. Да у тебя, малышка, мужества хоть отбавляй».

— Раз сама пришла, потом не плачь.

Он не заставит её плакать — тогда его имя Третьего господина можно будет писать задом наперёд.

Его рука скользнула к вороту её рубашки, и с лёгким рывком — «Рррр!» — белоснежная ткань разорвалась пополам, обнажив нежную, соблазнительную кожу и изящную фигуру, от которой невозможно отвести взгляд.

А она, словно издеваясь, выпятила грудь и вызывающе подняла на него лицо:

— Я разве не лучше Бай Ии?

Цинь Наньцзюэ, заворожённый открывшейся картиной, уже не думал ни о какой Бай Ии.

Он прижал её к себе, кожа к коже:

— Слушай внимательно. Кого бы ты ни любила — теперь в твоём сердце и глазах может быть только я.

Пока я не насыщусь тобой, ты должна быть чистой для меня одной.

Её тело извивалось, как змея, мягкое и податливое.

— Младший дядюшка, у тебя уже стоит… Чего же ты ждёшь?

Он обычный мужчина, да ещё и заинтересованный в ней. Как устоять перед таким?

— Малышка, ты…

Остаток фразы застрял в горле. Его взгляд опустился ниже — и он почувствовал, как её маленькая рука уже сжала его там.

Она довела его до предела, но сама, будучи в бреду, даже не осознавала надвигающейся опасности, продолжая вызывающе смотреть на него:

— Разве ты не говорил, что ко мне равнодушен? Что любишь только Бай Ии?

В глазах Циня вспыхнула тень. Он впился в её надоевший рот, прижав её к стене.

Его бездонные глаза горели безумной страстью, голос стал низким и хриплым, как у демона, пожирающего души в ночи:

— Среди всех, кто пытался соблазнить меня, ты преуспела больше всех…

Это ощущение сводило с ума. Его кадык дрогнул.

— Твоё тело… Мне очень нравится.

Странное чувство знакомства вдруг накрыло его.

Хуа Си томно улыбнулась, взгляд затуманился:

— Мне тоже нравится твоё.

— Ха-а… — его низкий смех заставил грудную клетку вибрировать. Горячее дыхание коснулось её губ, а рука на талии сжалась сильнее, прижимая её между стеной и его телом.

Его взгляд стал непроницаемым, ладонь скользнула ниже — и в этот момент всё должно было начаться…

БАХ!

Снизу, из холла отеля, раздался выстрел.

— Третий господин! Плохо дело! Один военный привёл людей и требует отдать ему эту девчонку! — подручный в панике влетел наверх и начал колотить в дверь, будто боялся, что его не услышат.

— Чёрт! — Циню казалось, что сейчас у него лопнут вены. — Вышвырните их вон!

— Третий господин, командир говорит, что мы похитили его племянницу! Если не отдадим её, он ворвётся сюда сам!

Племянница?

Младший дядюшка?

«Чёрт возьми…»

Значит, ищут именно её.

— Пусть катится к чёрту! — рявкнул Цинь. — Теперь эта женщина — моя добыча, и пусть хоть сам Небесный император попробует помешать!

— Третий господин, похоже, на ней маячок! Гу Бэйчэн уже врывается наверх! — кричал подручный за дверью.

БАХ!

Едва он договорил, как дверь с треском распахнулась снаружи.


Хуа Си очнулась в больнице. Пытаясь сесть, она почувствовала, как её плечи мягко прижали к постели.

— Си-си, ты же на капельнице, — сказал мальчик, хмуро глядя на неё своими огромными глазами.

Хуа Си удивилась:

— Как ты здесь оказался?

— Си-си, тебя похитили злодеи! Я так переживал, что попросил младшего дедушку привезти меня, — малыш прильнул к ней всем телом, зарываясь лицом в её грудь.

Хуа Си погладила его по голове:

— Прости, Сяо Юй, что заставил тебя волноваться. Впредь я буду осторожнее.

— Си-си, ты никогда не должна оставлять меня! Мне страшно без тебя… — дрожащим голосом прошептал мальчик, явно напуганный до глубины души.

wuli Хуа Си:

Прошу поддержки, катаюсь по полу и милым образом умоляю…

У него с рождения были проблемы со здоровьем. Большая часть денег, которые Хуа Си зарабатывала все эти годы, уходила на его лечение. Но это было всё равно что пить яд от жажды — без подходящего донора костного мозга он никогда не сможет выздороветь.

Четыре года назад она потеряла ребёнка. А когда в приюте увидела новорождённого Сяо Юя, ей показалось, что это судьба.

Она решила помочь этому ребёнку.

— Что случилось? — Гу Бэйчэн вошёл в палату с контейнером еды в руках и улыбнулся, как всегда, мягко и тепло.

Хуа Си всегда считала Гу Бэйчэна своим солнцем. В шестнадцать лет её жизнь рухнула: сначала умерла мать, затем в тёмном переулке её изнасиловал неизвестный мужчина, после чего родной отец выгнал её из дома. А вскоре она узнала, что беременна.

Всё это обрушилось на ещё несовершеннолетнюю девушку. Тогда ей казалось, что жизнь закончена.

Она уже готова была сдаться, приняв свою жалкую судьбу, но именно Гу Бэйчэн вытащил её из трясины.

— Си-си, перед смертью сестра просила меня заботиться о тебе. Слушайся дядю, — сказал он в ту чёрную, как смоль, ночь. — Любая боль рано или поздно пройдёт.

Его улыбка тогда казалась ярче всех звёзд на небе.

— Дядюшка.

— Младший дедушка.

Один голос — взрослый, другой — детский.

Гу Бэйчэн в военной форме выглядел строго и торжественно, но уголки его губ, как всегда, были мягко приподняты.

— Поправляешься?

— Немного болит нога, — Хуа Си пошевелила ногой под одеялом. Всё тело ломило, особенно внизу живота.

Гу Бэйчэн на миг помрачнел. Перед глазами встал образ той ночи — когда он ворвался в номер и увидел, как её прижали к стене, раздвинув ноги.

— Дядюшка? — Хуа Си насторожилась, заметив его мрачное лицо и уклончивый взгляд. — С тобой всё в порядке?

— …Всё нормально, — он отвёл глаза.

http://bllate.org/book/9390/854109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода