× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует её без пощады

Автор: wuli Хуа Си

Аннотация:

Пять лет назад вторая мисс Хуа из дома Хуа якобы распутничала с кем-то, забеременела и перенесла выкидыш — и стала главной темой сплетен в Лянчэне.

Спустя пять лет она с триумфом бросает мерзавца, усыновляет сироту, разрывает отношения с родными и живёт так, как ей вздумается.

Но с какого момента её жизнь начала заполонять один дерзкий, наглый мужчина?

Он одержим ею до безумия.

А она лишь хочет сбежать.

Её сердце принадлежит нежному и доброму юноше, что вытащил её из бездны — её лунному свету. А он — злой дракон, что снова толкнул её в пропасть.

Когда прошлое раскроется, а старые раны вновь кровоточат…

Цинь Наньцзюэ, скажи мне, как нам быть вместе?

Главная героиня: хитрая, остра на язык

против

Главный герой: дерзкий, грубоватый

Большой любовный роман, где всё «мучение» — лишь предлог для безмерной заботы.

— Хорошая собака не загораживает дорогу. Прочь с пути!

У входа в кофейню Хуа Си нетерпеливо смотрела на мужчину, преградившего ей путь.

— Си Си, почему ты не отвечаешь на звонки? — попытался взять её за руку Чжао Цифэн, но Хуа Си резко отдернула ладонь.

— Чжао Цифэн, ты вообще понимаешь, что такое расстаться?

Она сделала шаг в сторону, но он встал у неё на пути.

— Я не согласен.

Хуа Си приподняла изящную бровь и презрительно фыркнула:

— Мне, что ли, нужно твоё разрешение, чтобы тебя бросить?!

— Си Си, я же объяснил: со всеми этими женщинами у меня просто деловые связи. Они искали тебя только ради денег, — мягко пытался оправдаться он.

— Ради денег? — усмехнулась Хуа Си. — Господин Чжао, ты обычно даже не платишь за свои услуги?

— Си Си, хватит капризничать. Пойдём обсудим всё в машине, — пробормотал Чжао Цифэн, чувствуя, как краснеет под взглядами собравшейся вокруг толпы зевак.

— Кто тут капризничает?! Я была с тобой всего три месяца, а на мне уже столько зелёных шляп, что их можно сложить в башню! Знаешь такой клуб «Зелёные шляпы»? Если бы я вступила туда, меня бы сразу назначили VIP-участницей высшего уровня!

Чем больше она говорила, тем злее становилась:

— Всё лето я гадала, почему у моего подъезда так громко стрекочут цикады. Оказывается, они всё это время кричали мне: «Ты зелёная! Зелёная!»

Действительно обидно!

— Си Си, со всеми этими женщинами я общаюсь исключительно по работе, — упрямо повторил Чжао Цифэн.

— По работе, да? — Она решила, что раз он сам не стесняется, то и ей нечего его щадить. — Ты инвестируешь в проституток и каждый день проверяешь качество товара?!

— Раз в командировке меняешь женщину… Может, тебе лучше продавать почки? Так быстрее разбогатеешь! И двести тысяч предлагают — мало! Если бы ты просто изменял, я бы ещё поняла. Но почему каждые два-три дня ко мне приходят какие-то женщины?! Может, ты мне ещё зарплату выплатишь? Я бы заодно составила тебе таблицу: сколько раз в месяц ты идёшь налево!

На втором этаже кофейни, у окна, сидел мужчина с глазами, чёрными, как ночное небо, и спокойными, как глубокое море. В уголках его губ играла дерзкая усмешка — с первого взгляда было ясно: он не из добрых. Однако отвести взгляд от него было невозможно.

— Эта женщина весьма забавна, — произнёс он, делая глоток кофе. В его глазах мелькнула искра веселья.

— Третий господин, приказать разузнать, кто она такая? — осторожно спросил стоявший рядом подручный.

Цинь Наньцзюэ кончиками пальцев постукивал по столу, внимательно наблюдая за происходящим внизу, и ничего не ответил.

— Ты же любишь играть, господин Чжао, так не тягай же меня за собой! Я сплю себе спокойно, а ты мне видео присылаешь! Что, хочешь, чтобы я запустила вам воздушный шар с подарками?

— Си Си, обязательно ли так цепляться за каждую мелочь? — Чжао Цифэну стало стыдно, но из-за гордости он не мог позволить себе грубить ей.

Хуа Си прекрасно знала его характер и специально повысила голос, чтобы унизить его перед всеми.

«Я уже несколько дней киплю от злости! Раз сам пришёл получать по заслугам — не вини потом меня!»

— Я знаю, что раньше поступал неправильно, но если ты вернёшься, я обязательно исправлю все свои дурные привычки…

Хуа Си прервала его заведомо лживые обещания:

— То есть ты собираешься связать этих женщин? Господин Чжао, может, я тебе тогда прямо сейчас отправлю нужные инструменты?

— Пфф! — кто-то из толпы не выдержал и рассмеялся. За ним последовали и другие зрители.

Чжао Цифэн покраснел от злости и смущения, бросил на неё злобный взгляд, оттолкнул зевак и поспешил к своей машине.

Хуа Си, увидев это, закатила глаза.

— Шоу окончен, расходисьтесь!

Потянувшись, она собралась уходить, но в этот момент в кармане зазвонил телефон. Взглянув на экран, она удивилась: звонил тот самый Чжао Цифэн, которого она только что поливала грязью.

Она ответила:

— Что, хочешь ещё словечко услышать?!

Чжао Цифэн зло прищурился:

— Хуа Си, ты ведь сама в своё время, будучи несовершеннолетней, путалась с кем попало! Я ещё снизошёл до тебя, а ты возомнила себя богиней?!

— Чжао Цифэн, даже если бы я и была такой, всё равно чище тебя! — парировала Хуа Си. За эти годы её не раз кололи за то, что с ней случилось насильственно, но теперь она стала неуязвима ко всяким оскорблениям.

— Не боишься, что я выложу в сеть все твои грязные секреты? — зловеще пригрозил Чжао Цифэн.

Губы Хуа Си сжались в тонкую линию.

— Это и так знает весь город. Чего мне бояться? Хотя… — она намеренно сделала паузу. — По сравнению с моими старыми историями, новости о тебе будут куда интереснее для публики.

— Ты, сука… Ты…

— Чжао Цифэн! — громко окликнула его Хуа Си. — Давай расстанемся мирно. Если хочешь устроить обоюдную гибель — я, Хуа Си, готова драться до конца!

Не дожидаясь ответа, она бросила трубку.

В машине Чжао Цифэн сжал кулаки, глядя на экран с надписью «звонок завершён». Через некоторое время он быстро набрал номер:

— Устрой так, чтобы Хуа Си, эту суку, привезли в отель ** на 1606-й номер. Обязательно с «товаром».

Этот кусочек мяса он давно приглядел — ни за что не упустит!

Хуа Си, чувствуя облегчение после выговора, стояла на остановке и ждала автобуса. Решила, что по приходу домой хорошенько выспится и восстановит красоту.

Внезапно двое мужчин схватили её за руки и потащили к припаркованной неподалёку машине.

Хуа Си вздрогнула: «Неужели торговцы людьми теперь так разнуздались? Днём, при свете белом — и такое!»

— Помогите! Спасите! Меня похищают! — закричала она во весь голос, отбиваясь изо всех сил.

Её крики привлекли внимание прохожих. Один из похитителей быстро заявил:

— Не слушайте её! Она моя двоюродная сестра, хочет сбежать из дома. Мы с братом просто возвращаем её родителям!

Люди замялись — вмешиваться стало не так просто.

Хуа Си похолодело внутри: она ведь слышала, что торговцы людьми часто выдают себя за родственников или мужей, чтобы обмануть толпу.

Она не хотела оказаться в какой-нибудь глухой деревне в качестве жены — там и жизни можно лишиться.

Сердце колотилось, но разум оставался ясным. Теперь объяснения бесполезны — надо спасаться самой.

Она вцепилась зубами в руку, которой мужчина зажимал ей рот, и изо всех сил закричала:

— Какие вы мне родственники?! С такими роднёй я в прошлой жизни наверняка утонула в крови! Вы даже собственную младшую сестру не пощадили — ей всего шестнадцать! Вы вообще люди?! А теперь и на меня замахнулись! Я скорее умру, чем дам вам себя увезти!

Два «похитителя» опешили: «При чём тут инцест? Мы же просто выполняем приказ Третьего господина!»

Но толпа уже затаила дыхание: такие сплетни — лучшее развлечение года!

Пока все стояли в недоумении, Хуа Си резко ударила одного из них высоко поднятой ногой прямо в подбородок.

— Чтоб тебя черти забрали! — и добавила ещё пару ударов, пока он валялся в отключке.

Второй мужчина, увидев, что напарник повержен, бросился на неё, но тут же был остановлен толпой. Хуа Си тут же нанесла ему несколько точных ударов.

Когда приехала полиция, один «похититель» катался с белками в глазах, другой истекал кровью из носа.

А Хуа Си, вся в возбуждении, благодарно кланялась прохожим.

Разобраться, кто прав, а кто виноват, уже не представлялось возможным, поэтому полицейские сначала отправили обоих «похитителей» в больницу, а Хуа Си оставили давать показания.

Цинь Наньцзюэ как раз вышел из кабинета начальника полиции, где пил чай и обсуждал важные дела, и сразу заметил Хуа Си, сидевшую за столом допроса.

Встретиться дважды за один день — несомненно, судьба.

— Я вам говорю, товарищи полицейские, сейчас похитители стали слишком наглыми! Днём, при всех — и такое! Если бы сегодня похитили кого-то другого, последствия были бы ужасны!

Полицейский с трудом сдерживал улыбку:

— Девушка, мне ещё нет тридцати. Можно просто «товарищ», а «дядя» — не надо.

Хуа Си осознала свою оплошность, покраснела и смущённо почесала затылок:

— Простите, оговорилась.

Как раз в этот момент Цинь Наньцзюэ бросил на неё взгляд и заметил лёгкий румянец на её щеках. Его глаза потемнели.

— Это твоё самовольство? — спросил он своего подручного.

Тот замялся:

— Да… Просто не ожидал, что посланные нами двое окажутся такими глупцами и попадут в участок из-за одной женщины.

Это было настоящим позором.

Цинь Наньцзюэ ничего не сказал — ни упрёка, ни одобрения. Только спросил:

— Как они?

— Говорят… их избили до госпитализации.

Подручный впервые видел такую свирепую женщину — ведь это были двое здоровенных мужчин!

— В больнице? — Цинь Наньцзюэ с наслаждением повторил это слово, его губы изогнулись в дерзкой усмешке. — Только она одна?

— Да.

Глядя на миловидное личико Хуа Си, Цинь Наньцзюэ дерзко приподнял бровь и бросил, будто между прочим:

— Эта девчонка выглядит так, будто создана для меня.

Белая кожа, изящное тело… Наверняка будет восхитительна в постели.

Подручный не расслышал:

— Третий господин, вы сказали — похожа на кого?

Цинь Наньцзюэ пнул его ногой под зад:

— Похожа на мать моего ребёнка.

Подручный, хромая, бросился за ним:

— Третий господин, у вас разве есть ребёнок?

— Пока нет, но скоро может появиться.

В машине подручный всё ещё не мог понять настроения хозяина:

— Третий господин, эта женщина избила наших людей. Так и оставить?

— Не оставлю, — Цинь Наньцзюэ провёл языком по горлу, его пронзительные глаза будто вспоминали вкус. — Затащу в постель — тогда и рассчитаюсь.

Подручный кашлянул:

— Вы имеете в виду…

Цинь Наньцзюэ лениво взглянул на часы:

— Приведи её ко мне. Если не справишься — отправлю в Африку смотреть за пингвинами.

— Третий господин, в Африке нет пингвинов, они живут в…

— Чёрт! Ты что, книжки читал? — Цинь Наньцзюэ сунул сигарету в рот и хлопнул подручного по голове. — Бегом выполнять, пока я тебя не придушил!

Выброшенный из машины подручный смотрел вслед уезжающему авто и горько вздыхал:

«Та женщина, наверное, ещё в участке… Где мне её теперь искать?»

Хуа Си, выйдя из участка и чувствуя себя легко и свободно, совершенно не подозревала об опасности, подкрадывающейся сзади.

Две группы людей с одинаковой целью медленно приближались к ней.

За поворотом она вдруг услышала, как кто-то зовёт её по имени. Она обернулась.

— Уф! — и потеряла сознание от удара ребром ладони.

— Брат, эта девчонка просто огонь! Красивее, чем те шлюшки из «Тьмы», — один из похитителей с восхищением разглядывал изящное личико Хуа Си.

— Если бы она не была красива, разве господин Чжао обратил бы на неё внимание? — сплюнул второй и достал шприц.

— Брат, ты собираешься колоть ей что-то?

— Господин Чжао специально приказал: эта женщина слишком буйная, без лекарства с ней не развлечёшься, — мужчина воткнул иглу в руку Хуа Си и ввёл содержимое.

Во сне Хуа Си нахмурилась, будто почувствовав что-то неладное.

http://bllate.org/book/9390/854108

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода