× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Excessive Sweetness Levels / Превышение уровня сладости: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжай Цзыцин продолжала отламывать кусочки пончика и есть, глядя в распахнутое окно. Подняв голову, она сказала Сюй Хэну:

— Кажется, в доме завелись комары.

Рука Сюй Хэна замерла. Он напрягся, будто перед ним стоял враг, но, несмотря на тревогу, спросил мягко:

— Где? Вчера укусили? Ничего серьёзного?

Целая серия вопросов обрушилась на неё разом. Чжай Цзыцин раскрыла рот, не зная, с чего начать, и в итоге ответила по порядку:

— Не знаю, где они, но вчера, кажется, укусили меня в лицо. Со мной всё в порядке.

Услышав это, глаза Сюй Хэна округлились — он вдруг вспомнил, как вчера вечером щипал её за щёчку.

Неужели она именно об этом и говорит?

Он запнулся:

— Этаж… такой высокий, вряд ли… там могут быть комары.

Чжай Цзыцин согласно кивнула:

— По логике так и должно быть.

— Э-э… А есть ли завтраки, которые ты не любишь? — резко сменил тему Сюй Хэн. Ему очень не хотелось продолжать разговор — уши снова начали гореть.

— А? — Чжай Цзыцин не сразу сообразила, что к чему. Она помолчала немного, потом неловко улыбнулась и указала на стакан соевого молока на столе:

— Не очень люблю этот вкус.

— Тогда в следующий раз не куплю, — прямо сказал Сюй Хэн.

— Сс… — Чжай Цзыцин прикусила губу и внимательно посмотрела на него. — Хэн-гэ, сегодня ты какой-то странный!

— Да… да? — Уши Сюй Хэна мгновенно вспыхнули. Он тут же вскочил, отодвинул стул и направился к выходу:

— Пойдём, в контору.

Чжай Цзыцин, сидевшая за столом, взглянула на часы:

— Но… сейчас всего десять минут восьмого.

Сюй Хэн остановился у двери, нервы его слегка натянулись. Не оборачиваясь, он бросил:

— Придём пораньше.

Услышав это, Чжай Цзыцин больше ничего не сказала, собрала вещи и последовала за ним.

Примерно через десять минут они уже были в офисе.

Выйдя из машины, Чжай Цзыцин прижала ладонь к груди и с опаской посмотрела на Сюй Хэна:

— Хэн-гэ, сегодня мы что, торопимся переродиться?

Обычно двадцатиминутная поездка заняла всего десять минут. Либо он реально спешил в загробный мир, либо с головой что-то не так!

Сюй Хэн, шедший впереди, слегка пожалел — зачем он вдруг так занервничал?

Когда он не ответил, Чжай Цзыцин молча прошла к своему рабочему месту.

Было ещё не семь тридцать, в конторе, кроме них двоих, никого не было, а в кубиках вообще сидела только она.

Но ждать пришлось недолго — примерно к половине восьмого коллеги начали один за другим появляться.

Сюй Хэн, сидевший в кабинете, не отрывая глаз смотрел в окно: Чжай Цзыцин весело болтала с другими, искренне улыбаясь.

Он тяжело вздохнул:

— Почему я так нервничаю!

Едва он это произнёс, дверь кабинета открылась. Сюй Хэн мгновенно выпрямился, но, увидев Цзэн Юанькая, расслабился.

Цзэн Юанькай недоумённо посмотрел на него:

— Ты что, с ума сошёл?

Сюй Хэн бросил на него взгляд и не стал отвечать.

— Прости за вчерашнее, — почесал затылок Цзэн Юанькай и кивнул в сторону окна, где сидела Чжай Цзыцин. — Я вчера слишком торопился, не подумал о других сторонах дела.

— Ничего, у тебя свои соображения, — сказал Сюй Хэн, листая документы.

Услышав такой ответ, Цзэн Юанькай понял, что тот не обиделся, и направился к выходу.

Едва зашуршали его шаги, Сюй Хэн поднял голову и пристально посмотрел на спину уходящего товарища.

Рука Цзэн Юанькая уже легла на дверную ручку, когда из-за спины донёсся голос:

— Есть вопрос.

— Какой? — обернулся Цзэн Юанькай.

Но после этого вопроса ответа не последовало. Он лишь увидел, как Сюй Хэн слегка отвёл взгляд. Это только усилило его интерес.

В конце концов Сюй Хэн собрался с духом и спросил:

— Как ты обычно за девушками ухаживаешь?

— … — Хотя Цзэн Юанькай был готов ко всему, он всё равно широко распахнул глаза. — Что с тобой?

— Ничего, ничего! — Сюй Хэн в замешательстве замахал руками. — Иди уже.

— Ты такой невоспитанный, — сказал Цзэн Юанькай, но в этот момент он, кажется, всё понял. Он многозначительно посмотрел сквозь стеклянную стену наружу.

Примерно через минуту Сюй Хэн услышал его нарочито приглушённый голос:

— Парень, если будешь таким нелюдимым, девчонки тебя не полюбят.

С этими словами он весело ушёл, оставив Сюй Хэна одного.

И всё ещё бормоча себе под нос:

— Этот наивный старый холостяк!

До отборочного тура конкурса оставалось всё меньше времени, и Чжай Цзыцин полностью погрузилась в работу над дизайном.

Она экспериментировала со всеми возможными способами создания эскизов — будь то трёхмерное моделирование или ручные зарисовки.

Но чем ближе подходил срок, тем больше она начинала нервничать, становясь всё более беспокойной и неусидчивой.

В такой ситуации крыша на втором этаже, оборудованная под зону отдыха, стала её любимым местом. Там было тихо и спокойно.

Коллеги почти никогда сюда не заходили, так что большую часть времени она могла наслаждаться этим пространством в одиночестве.

Только в тишине ей удавалось успокоиться и сосредоточиться на недостатках своих проектов.

Весенние лучи согревали её тело, вызывая лёгкую сонливость.

Чжай Цзыцин сидела в шезлонге, закончив проверку эскиза гостиной. Она положила планшет на стеклянный журнальный столик и лениво потянулась.

Перед ней простиралась открытая площадка. На небольшом участке земли рос «сад» — коллеги сами принесли сюда растения и посадили их здесь.

Среди всех цветов преобладали кактусы, лишь изредка встречались другие цветы, вроде антуриума — такие, что легко выращивать.

Когда Сюй Хэн нашёл её, она как раз стояла на корточках в углу и возилась с цветами.

Её улыбающееся лицо запечатлелось в его памяти — тёплое и прекрасное, словно распускающийся цветок, трогающий душу и заставляющий его терять голову.

Чжай Цзыцин услышала шаги и подняла голову. Сюй Хэн стоял в дверном проёме, погружённый в свои мысли, не зная, о чём размышляет.

Но по изгибу его губ было ясно — думает он о чём-то хорошем.

Она бесшумно подкралась к нему. Даже когда она подошла совсем близко, он, казалось, её не замечал.

— Хэн-гэ, — тихо позвала она.

Сюй Хэн не ответил.

Чжай Цзыцин приподняла бровь и решила подшутить: осторожно хлопнула его по плечу и громко крикнула:

— Сюй Хэн!

Как и ожидалось, в глазах Сюй Хэна мелькнуло удивление, и он даже отступил на шаг назад, глядя на неё с испугом.

Она прикрыла рот ладонью и засмеялась, но тут же почувствовала нечто странное:

— Хэн-гэ, похоже, в последнее время ты постоянно витаешь в облаках.

— Да… что ли? — Сюй Хэн слегка прикусил губу, чувствуя замешательство и растерянность.

— Ага, — Чжай Цзыцин указала пальцем на уголок его рта. Этот жест был невероятно соблазнительным, но в то же время странным. — Раньше Сюй Хэн был таким холодным.

Глядя на её палец, Сюй Хэн осторожно опустил его вниз и, заглянув ей в глаза, чуть заметно улыбнулся:

— Люди меняются.

Эта улыбка прямиком попала в сердце Чжай Цзыцин, словно тёплый весенний луч, заставив её голову закружиться.

Она не удержалась и вымолвила вслух:

— В наше время как может существовать мужчина, который улыбается так красиво.

Сюй Хэн удивился, машинально дотронулся до своего рта, и уголки губ поднялись ещё выше:

— Правда?

Хотя он и задал вопрос, внутри у него уже цвели тысячи цветов — весна наконец-то пришла.

Чем шире он улыбался, тем больше Чжай Цзыцин недоумевала. Она уже пришла в себя после очарования и теперь ткнула его в руку:

— Эй, всё в порядке с тобой?

При этом она оглянулась на кубики, думая, что делать дальше, если с ним что-то случится.

Увидев её встревоженный взгляд, Сюй Хэн понял, что она не готова к таким переменам. Он тихо вздохнул и пожалел о том, что раньше из-за своей боязни женщин вёл себя чересчур отстранённо — теперь любое его необычное поведение сразу бросается ей в глаза. Это плохо.

Чжай Цзыцин всё ещё ждала ответа, и, видя, что он молчит, начала волноваться.

Их отношения сейчас находились в неопределённой зоне — ни друзья, ни просто знакомые. Сделать шаг вперёд было неловко, отступить — тоже не вариант. Ведь они же договорились быть друзьями.

Прошла почти минута, прежде чем она услышала его слегка подавленный голос:

— Со мной всё нормально. Всё в порядке.

Его подавленный тон нахмурил брови Чжай Цзыцин.

Сюй Хэн, заметив это, быстро сменил тему:

— Дело в том, что сегодня семидесятилетие мастера Фу, и он пригласил тебя.

— Что?! — Чжай Цзыцин схватила его за руку, совершенно ошеломлённая. Она знала, что мастер Фу запомнил её благодаря Сюй Хэну, но не ожидала, что он лично пригласит её на свой юбилей!

— Ты всё правильно услышала, — Сюй Хэн опустил взгляд на её маленькую ручку, крепко сжимающую его предплечье. Ему очень нравилось это прикосновение.

Увидев радость в её глазах, он понял — решение было верным. Прямо как предвидение!

Он поднял руку и нежно погладил её по голове. Мягкие пряди скользнули между его пальцами.

— Потом вместе выйдем, — сказал он.

Чжай Цзыцин энергично кивнула, широко улыбаясь:

— Спасибо, директор Сюй!

Этот титул слегка скривил ему рот, но, видя, как она радуется, он решил не обращать внимания:

— Не за что.

Глядя ему вслед, Чжай Цзыцин еле сдерживалась, чтобы не подпрыгнуть от счастья. Если бы не офис, она бы уже каталась по кровати от восторга!

Ей так захотелось позвонить маме — будто фанатка, которой удалось попасть на день рождения кумира.

Но, как бы ни была рада, работа есть работа. Просто теперь уголки её губ сами собой тянулись вверх.

Того, как она улыбается, Сюй Хэн не упускал ни на секунду. Он бережно хранил каждую её улыбку в самом сердце.

Семидесятилетие мастера Фу праздновали с размахом — устроили фуршет.

Благодаря этому событию платья, давно пылившиеся в шкафу Чжай Цзыцин, наконец-то пригодились.

Когда она вышла из спальни, Сюй Хэн, сидевший в гостиной, поднял голову и уставился на неё, приоткрыв рот.

«Что делать? Не хочу выпускать её на улицу! А вдруг другие мужчины увидят и уведут?!»

«Эти мерзавцы точно будут смотреть на неё с недобрыми намерениями!»

Перед ним стояла Чжай Цзыцин с обнажёнными белоснежными плечами, подчёркивающими изящные формы фигуры. Тонкая цепочка на шее служила идеальным акцентом, не давая отвести взгляд.

Он буквально остолбенел — можно сказать, застыл на месте, полностью очарованный этим зрелищем.

Заметив его реакцию, Чжай Цзыцин почувствовала себя ещё лучше. Какой же девушке не понравятся такие восхищённые взгляды?

Она прокашлялась и, отводя глаза, спросила с улыбкой:

— Как тебе этот наряд?

Сюй Хэн хотел соврать, сказав, что платье ей не идёт, но не смог и кивнул:

— Очень красиво.

Чжай Цзыцин фыркнула и пошутила:

— Молодой человек, оказывается, умеешь говорить комплименты.

Сюй Хэн на секунду замер — значит, ей нравятся похвалы?

Тем временем Чжай Цзыцин поправляла цепочку у зеркала, когда вдруг услышала его слегка хриплый голос:

— Это платье тебе очень идёт. Нежно-жёлтый цвет делает тебя моложе.

Услышав это, она улыбнулась, но почти сразу же сдвинула брови и, нахмурившись, решительно подошла к нему.

Увидев её решительный вид, Сюй Хэн невольно сглотнул — он даже услышал этот звук.

И действительно, то, что она сказала, заставило его запаниковать:

Чжай Цзыцин пристально посмотрела ему в глаза и, прищурившись, спросила:

— Ты хочешь сказать, что я старая?

http://bllate.org/book/9383/853668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода