× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Brilliance / Сияние: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Чхэён разорвала пакетик простых чипсов и протянула его НИНЕ, но та не взяла — просто стала есть прямо из её руки.

— Ты даже не представляешь, как я живу…

Чем больше ела, тем грустнее становилась. НИНА тут же принялась жаловаться подруге на своего брокера, который «вообще не человек»: даже куриную грудку не даёт, только варёные яйца — уже тошнит от них.

Остальные участницы наконец заинтересовались:

— В вашей компании айдолам при похудении нельзя есть даже куриную грудку?

Для айдолов диета — дело обычное, месяцами питаться исключительно куриной грудкой — тоже норма. Но чтобы запрещали даже её — такого они слышали впервые.

— Нет, просто я недавно натворила глупостей, и компания меня наказала.

НИНА вдруг вспомнила, что, кажется, действительно сама виновата, и с лёгкой виноватой интонацией рассмешила всех присутствующих.

— Фу~ Я так и знала!

Чжэн Чхэён снова обрела прежний вид — больше не стеснялась, а с явным презрением насмехалась над НИНОЙ.

— А ты-то откуда знаешь?

НИНА разозлилась, увидев такое выражение лица подруги.

— Ну конечно, это ты натворила глупостей!

Чжэн Чхэён совершенно не восприняла раздражение НИНЫ всерьёз.

— Ты вообще человек? Я так проголодалась, всего лишь попросила у тебя колу, а ты ещё и насмехаешься! Ты мне друг или нет?

Слёзы уже дрожали в голосе, и обиженный вид НИНЫ вызвал недовольные взгляды остальных участниц группы «Подруги».

Ведь они одноклассницы и настоящие подруги! Как Чхэён может так с ней разговаривать?

Они поспешили сгладить ситуацию:

— Хочешь ещё что-нибудь перекусить? У Чхэён в сумке полно чипсов, а у меня тут есть другие закуски.

— Нет, спасибо, нии-сонёним,

— ответила НИНА вежливо, и их лидер почувствовал себя так, будто их участница обидела чужого человека. Он тут же многозначительно посмотрел на Чхэён, давая понять: пора бы утешить подругу.

Только брокер группы «Подруги» лежал на диване, равнодушно играя в телефон, будто всё происходящее его совершенно не касалось.

Чжэн Чхэён, увидев реакцию старших сестёр, безнадёжно посмотрела на НИНУ. И та тут же, когда никто не видел, высунула язык и показала ей язык в знак вызова.

Чхэён не выдержала. Она бросилась вперёд, тонкими руками обхватила шею НИНЫ и прижала её к себе, сердито крича:

— Эй! Я с таким трудом накопила эти перекусы и тайком принесла тебе, а ты вот как благодаришь?! Выплюнь немедленно ту колу, которую только что выпила!

Неожиданная вспышка потрясла остальных участниц «Подруг» — даже тот, кто до этого безразлично сидел на диване, вскочил и приготовился вмешаться.

— Прости, правда прости! Я виновата, честно!

Поток мольб о пощаде наполнил комнату ожидания. Только теперь несколько старших сестёр вспомнили, что Чхэён принесла НИНЕ еду, а они сами же её за это отчитали.

Они переглянулись, размышляя, стоит ли разнимать девочек, но Чжэн Чхэён уже отпустила НИНУ.

— У меня весь макияж размазался! Что я скажу брокеру, если он спросит, почему после туалета мне нужно подправлять макияж?!

НИНА поправляла волосы перед зеркальцем в телефоне и кричала на Чхэён.

— Сама виновата! Кто велел тебе сейчас так говорить со мной!

Чжэн Чхэён совершенно не чувствовала вины. Свою подругу она знала как облупленную — та всегда любила пользоваться малейшей уступкой. Если уступить ей сейчас, придётся уступать всегда.

Точно так же было с играми: хотя НИНА играла ужасно, Чжэн Цзайхён всё равно с ней играл, ведь однажды она его обманула и заставила подписать «неравноправный договор».

Чхэён уже научилась. На своей территории позволить ей доминировать? Ни за что! Ведь они и так прекрасно понимают друг друга.

Выпив обе бутылки колы, НИНА собралась уходить. Остальные участницы спросили, можно ли добавиться к ней в контакты. НИНА согласилась, и вскоре у неё в телефоне оказались контакты всех участниц группы «Подруги».

Когда НИНА ушла достаточно далеко, участницы наконец заговорили с Чхэён:

— Твоя подруга такая весёлая! И вы, кажется, очень близки.

Остальные кивнули в знак согласия.

— НИНА не только весёлая, она ещё и невероятно смешная!

Чжэн Чхэён радостно слушала, как сестры хвалят её подругу, и рассказывала им забавные истории из школьных времён.

— И ещё она очень умная, с высоким эмоциональным интеллектом — всё, чего захочет, обязательно получает.

В этих словах не было ни капли зависти — просто констатация факта: НИНА умеет располагать к себе людей.

Поняв смысл слов Чхэён, остальные вспомнили, что раньше видели НИНУ в «Беги, Брат!», и теперь лучше поняли её характер.

— Кстати, сегодня день рождения НИНЫ. Жаль, что не можем собраться и отпраздновать.

Чжэн Чхэён с сожалением вспомнила подарок, который приготовила для подруги.

— Сегодня, кажется, много айдолов празднуют день рождения. У «Маленькой семнадцатой» тоже, наверное, сегодня.

— Среди такого количества айдолов обязательно найдутся те, у кого совпадают дни рождения. Бывает даже, что родились в один и тот же год, месяц и день.

— Да уж...

Чхэён перестала переживать. Всё равно они с двумя другими одноклассницами — самые близкие подруги.

На этом новогоднем шоу НИНА познакомилась со многими активными группами, но контакты сохранила только с участницами «Подруг» и ещё одним Джексоном.

Джексон встретился ей во время репетиций за кулисами. Тогда несколько парней из двух мужских групп стояли и болтали между собой.

НИНА проходила мимо, когда её по голове лёгким ударом хлопнул старший коллега из той же компании — Пён Бэкхён. Она обернулась и увидела, что только Джексон смотрит на неё, поэтому решила, что это именно он её ударил.

На самом деле все вокруг это видели, и некоторые даже прятались за спинами других, тихо смеясь. Капитан группы Джексона стоял спиной к НИНЕ и разговаривал с ним, поэтому Джексон тоже всё прекрасно видел.

НИНА, стоя за спиной капитана, дала Джексону по руке. Капитан испугался и быстро обернулся, чтобы посмотреть, кто это.

Джексон с обиженным видом посмотрел на НИНУ. Бэкхён не ожидал, что его младшая коллега сразу ударила Джексона, и поспешил оттащить её, чтобы извиниться.

НИНА осмотрелась и поняла, что, вероятно, ошиблась. Она спросила Джексона по-китайски:

— Это ведь не ты?

Её свободное владение родным языком мгновенно взволновало Джексона. Он одной рукой прикрыл рот, раскрытый от удивления, а другой указал на НИНУ:

— Ты китаянка?

— Ани.

НИНА не использовала почтительной формы речи и объяснила, что просто некоторое время жила в Китае.

— Вау, ты так хорошо говоришь по-китайски!

Джексон заговорил с ней на родном языке.

НИНА вспомнила, как раньше видела, как Джексон пытался говорить по-китайски на шоу, и закатила глаза, насмешливо сказав:

— Я говорю по-китайски гораздо лучше тебя. «Иньхофу»?

Джексон тоже вспомнил свой провал на том шоу, где фраза «иньхофу» стала культовой. Он совсем не обиделся на насмешку, а громко рассмеялся и, обняв НИНУ за плечи, протянул руку за телефоном, чтобы обменяться контактами.

Бэкхён ничего не понимал из их разговора, но увидел, как они вдруг обнялись, и как Джексон уже достаёт телефон, чтобы получить номер своей младшей коллеги.

Капитан другой группы быстро схватил Джексона за руку и оттащил назад — всё-таки они находились за кулисами шоу, а не в своей комнате отдыха. Он боялся, что НИНА почувствует себя приставленной — ведь она сейчас одна из самых популярных артисток, и любой неосторожный кадр мог стать поводом для скандала.

Джексон, уходя, всё ещё смеялся и активно жестикулировал, показывая, что обязательно нужно поддерживать связь.

Когда их группа ушла, НИНА обернулась и злобно уставилась на виновника всего этого хаоса.

Бэкхён как раз собирался подойти к своей младшей коллеге, поэтому стоял совсем близко — достаточно, чтобы его можно было схватить.

НИНА ухватила его за костюм для выступления и начала колотить по руке. Удары были совсем не больными, но крайне унизительными.

Бэкхён знал, что сам виноват, и только пытался отползти подальше.

НИНА ещё больше разозлилась: разве мало того, что он сам напал, так ещё и заставил её ударить невинного человека!

Старшие коллеги с интересом наблюдали, как эти двое бегают кругами вокруг них. Некоторые даже подумали, что наконец-то нашёлся тот, кто может «приручить» Бэкхёна, возомнившего себя небожителем.

В этот момент вернулись остальные участники их группы. Сначала им показалось забавным зрелище, но когда НИНА занесла ногу для удара, лидер группы бросился её останавливать — но Пак Чханёль опередил его.

Чханёль схватил НИНУ за косичку сзади и остановил её буйство.

НИНА обернулась и увидела, что все старшие коллеги собрались позади неё. Она тут же приняла серьёзный вид и поклонилась им. Получив ответные кивки, она повернулась к Бэкхёну и показала ему пальцем: на этот раз я тебя прощаю.

Бэкхён, не произнеся ни слова, сразу понял смысл её жеста и ответил знаком «окей».

Участники EXO с удивлением наблюдали, как эти двое общаются без слов, но прекрасно понимают друг друга.

Когда НИНУ увёл брокер, один из коллег Бэкхёна спросил его:

— Вы теперь даже не разговариваете, но всё равно понимаете друг друга?

Бэкхён сам растерялся и спросил у других:

— Я что, только что не говорил?

Остальные тоже задавались этим вопросом и тайком прислушались к его ответу. Ведь это же настоящее взаимопонимание! Совершенно невероятно.

Но сам Бэкхён этого не осознавал. Задав вопрос, он увидел, как все идущие впереди вдруг остановились, обернулись и кивнули в знак подтверждения.

А тем временем НИНУ, уведённую брокером, допрашивали «старшие сёстры». Она усиленно объясняла, что с коллегами-мужчинами просто дружит, и что их особая близость — результат совместных съёмок в шоу, а вовсе не роман.

Спустя некоторое время вышло давно ожидаемое эпизод «Weekly Idol» с участием «красных волос», и фанаты активно комментировали каждую сцену в чате.

Ведущий упомянул, что ИРЭНА сейчас объект желания многих мужских айдолов. В чате тут же посыпались сообщения:

«Сестра такая красивая!»

«Я тоже обожаю сестру Пэ!»

НИНА, стоявшая в стороне, заметила, как лидер группы слегка улыбнулась, но тут же насторожилась, опасаясь ловушки ведущего. Она незаметно прижалась к запястью ДЖОИ и внутренне ликовала.

Ведущий заметил это и тут же перевёл внимание на неё:

— О, а НИНА сейчас тоже одна из самых популярных среди мужских айдолов!

В чате мгновенно появились сотни сообщений:

«Нельзя!»

«НИНА ещё так молода, держитесь подальше от мужчин!»

«НИНА, пожалуйста, не влюбляйся!»

Шоу продолжалось, и НИНА, на которую обратил внимание ведущий, выглядела так, будто слышала об этом впервые.

Ведущий начал спрашивать у всех, какой у них идеальный тип партнёра.

Видя, что участники задумались, лидер первой нарушила молчание:

— Мне нравятся мужчины, которые ведут себя хорошо в моём присутствии.

Ведущий бросил взгляд на ДЖОИ и как бы невзначай заметил, что недавно Лу Синцай тоже назвал ИРЭНУ своим идеальным типом.

Лу Синцай и ДЖОИ ранее вместе участвовали в шоу «Мы женаты», которое всё ещё шло в эфире.

ДЖОИ тут же с ревнивым выражением лица спросила ведущего:

— Правда? Когда он это сказал?

Она полностью попалась на крючок. НИНА, которая только что стояла рядом с ней, незаметно переместилась к сестре Венди и приготовилась вместе с ней посмеяться над ДЖОИ.

Ведущий продолжал подначивать ДЖОИ и спросил, какие три недостатка у Лу Синцая. Первым недостатком, который ДЖОИ выпалила без раздумий, был:

— Непоследовательность в словах.

http://bllate.org/book/9374/852814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода