— Самостоятельно? — Бо Юнь задумался. — Купи-ка несколько комплектов школьных учебников и попробуй порешать задачи — так ты поймёшь, на каком уровне твои знания. Если разрыв невелик, вполне можно заниматься самой. А если окажется, что какие-то предметы даются особенно плохо, тогда стоит подумать о репетиторе.
Юнь Чжи хотела спросить, какие именно предметы входят в программу, но побоялась выдать своё незнание.
— Где вообще покупают такие учебники?
Бо Юнь поправил очки:
— В книжной лавке рядом с нашим университетом самый полный ассортимент. Давай так: после обеда поедем туда вместе, а потом я велю шофёру отвезти тебя домой.
— Правда можно? — обрадовалась Юнь Чжи.
— Почему нет? — усмехнулся он. — К тому же вчера я забыл забрать из общежития старую одежду. Ты как раз сможешь захватить её по дороге.
Через час Юнь Чжи стояла перед трёхэтажным книжным магазином на Луцзявань и растерянно оглядывала бесчисленные полки. Продавец, услышав её вопросы, проводил её к специальному отделу:
— Школы в Шанхае в основном используют учебники издательства «Чжунхуа». Вот они все здесь. На какой уровень вы ориентируетесь — начальный или старший?
Юнь Чжи пробежалась взглядом по геометрии, алгебре, физике, химии и иностранным языкам, помедлила и решительно сказала:
— Дайте, пожалуйста, по комплекту каждого.
У ворот университета Данань, где стояли машины для гостей, шофёр Лао Чжан вышел подышать свежим воздухом и чуть не выронил сигарету, увидев, как пятая госпожа катит к машине тележку, нагруженную книгами.
— Эй, девочка! — воскликнул он, бросившись помогать. — Столько сразу? Ты хоть осилишь это читать? Ого, тяжелённые!
— Ничего, — невозмутимо ответила Юнь Чжи. — У меня в комнате полно шкафов, всё поместится.
Лао Чжан хмыкнул, закинул два ящика в багажник, а Юнь Чжи прижала к себе ещё два больших тома хроник. Когда салон оказался забит под завязку, она положила книги на заднее сиденье и спросила:
— Братец ещё не вышел?
— Его корпус далеко от ворот, наверное, задержится, — ответил Лао Чжан, заметив, как она всё время поглядывает внутрь кампуса. — Если интересно, можешь прогуляться по университету. Только не уходи далеко.
Ворота Дананьского университета были скромными — всего лишь высокие колонны с пальмами по бокам, ничуть не похожие на величественный Государственный институт. Но студенты, сновавшие туда-сюда, источали такую энергию и живость, что атмосфера казалась по-настоящему оживлённой.
Юнь Чжи заинтересовалась витриной у входа, где красовались яркие афиши студенческих клубов: театрального, французского, фотографического, литературного дебатного общества, инженерного кружка… Всего не перечесть.
Она уже давно стояла, разглядывая объявления, когда кто-то хлопнул её по плечу. Обернувшись, она увидела Бо Юня и стоявшего рядом с ним светловолосого иностранца. Тот, завидев девушку, воскликнул:
— Уау! Très beau!
Юнь Чжи не поняла ни слова:
— Что он сказал?
— Это по-французски, — улыбнулся Бо Юнь и обратился к иностранцу: — Шарль, если хочешь похвалить китайскую девушку, говори по-китайски.
Шарль серьёзно произнёс:
— Пятая госпожа невероятно красива.
Юнь Чжи слегка покашляла. По выражению лица иностранца было ясно — он искренен, просто у него иная эстетика.
— Спасибо…
Бо Юнь держал в руках плотный кожаный портфель, явно немалый по весу. Юнь Чжи потянулась было помочь, но он жестом отказался.
Едва они вышли за ворота, как их окликнули:
— Бо Юнь! Шарль! Наконец-то вас поймали!
К ним подбежал молодой человек в очках, запыхавшийся до невозможности:
— Вы ведь не забыли, что сегодня должен прибыть новый профессор кафедры? Все уже собрались, только вас не хватает!
— Разве не сказано, что нужно быть до одиннадцати?
Студент показал на часы:
— До одиннадцати осталось меньше десяти минут! Ты же руководитель группы — тебе точно нельзя опаздывать!
— Ах, мои часы отстают, — Бо Юнь торопливо протянул портфель Юнь Чжи. — Отнеси это домой, отдай Сяо Шу и скажи, чтобы постирала одежду внутри. Больше ничего не трогай.
Она кивнула:
— Не волнуйся.
Бо Юнь уже убегал, но на бегу обернулся и через решётку увидел, как сестра садится в машину. Лишь тогда он успокоился и помчался обратно.
***
Юнь Чжи закрыла дверцу и, вспомнив поведение брата, догадалась: в этом портфеле не только одежда. Но раз он не стал объяснять — значит, не хочет, чтобы она лезла не в своё дело. Она прижала сумку к груди и уже собиралась велеть шофёру ехать быстрее, как вдруг замерла.
Этот человек — не Лао Чжан.
Хотя он был одет так же, его массивная фигура и широкие плечи сразу выдавали чужака.
— Остановитесь, пожалуйста! Кажется, я села не в ту машину… — начала она, но тут же увидела лежащие рядом хроники и похолодела.
— Кто вы такой? — голос предательски дрожал. — Где наш шофёр?
Водитель взглянул на неё в зеркало заднего вида и оскалился:
— Не бойся, малышка. Просто передай мне этот портфель — и на следующем перекрёстке я тебя выпущу.
Похищение прямо среди бела дня?
— Не переживай, — продолжал он, ускоряя ход. — Пока будешь вести себя тихо, с тобой ничего не случится.
Юнь Чжи сжала портфель ещё крепче:
— А если я откажусь?
— Тогда я поеду без остановки, пока не доберусь до глухого места. Там портфель всё равно достанется мне, а вот что я сделаю с тобой… — он многозначительно усмехнулся.
Его акцент звучал странно, вызывая мурашки. Юнь Чжи попыталась опустить окно, но ручка отвалилась в руке. Только теперь она заметила: все ручки дверей и окон на заднем сиденье были намеренно выломаны — похититель заранее лишил её возможности сбежать.
— Помогите! Меня похищают! — закричала она, отчаянно стуча по стеклу. Но машина мчалась слишком быстро, и никто на оживлённой улице даже не обратил внимания.
— Хватит сопротивляться, — процедил водитель. — Передай портфель — и на следующем перекрёстке я остановлюсь.
Страх накатывал волной, но вдруг мысли прояснились. «Если ему так легко получить портфель, зачем торговаться?» — мелькнуло в голове. Она вгляделась в улицу: они находились на границе Французской концессии и китайского района. Если ехать дальше на север, скоро будет мост и контрольно-пропускной пункт. Значит, ему нужно заполучить сумку до этого.
Но почему он не отобрал её сразу, как она села в машину? Ведь тогда она была совершенно беззащитна… Потому что здесь, на территории концессии, любой крик привлечёт полицию. А значит… он не собирался её отпускать.
— Последний перекрёсток, — зло бросил водитель. — Ну как, решила?
Пока он говорил, Юнь Чжи незаметно просунула руку в портфель. Под одеждой нащупала плотные листы бумаги. Пальцы дрожали, но голос звучал спокойно:
— Хорошо. Останавливайся — отдам.
Машина замедлилась. Водитель, не выключая двигатель, наблюдал за ней в зеркало. Когда она протянула портфель, он уже готов был рвануть с места… но лицо его исказилось от ярости.
Портфель был пуст.
В этот миг Юнь Чжи изо всех сил закричала:
— Помогите! Меня похищают! Звоните в полицию!
Одновременно она вытащила кошелёк и стала швырять деньги в окно. Купюры и серебряные монеты разлетелись по улице, мгновенно привлекая внимание прохожих и водителей.
Машина рванула вперёд и скрылась из виду, оставив за собой растерянных зевак, собирающих деньги. Одна десятиюанёвая банкнота, подхваченная ветром, влетела прямо в окно проезжавшего автомобиля и хлопнула по руке водителя.
Тот нахмурился, недоумевая, но в этот момент двое оборванцев бросились на проезжую часть, подбирая рассыпанные монеты. Он резко затормозил — и в зеркало увидел мчащийся автомобиль, из окна которого девушка отчаянно звала на помощь, продолжая бросать серебро.
Машины промчались мимо друг друга в считаные секунды.
***
Юнь Чжи устроила такой переполох, что похититель пришёл в бешенство. Его рука, покрытая венами, взметнулась, чтобы ударить, но она уже юркнула в противоположный угол просторного салона. Злоумышленник за рулём не мог сразу с ней справиться и, окончательно выйдя из себя, вытащил из-за пояса острый нож.
— Мелкая дрянь! Ты, видно, жить надоела! — зарычал он.
— Смотри вперёд! — крикнула она.
Он едва успел вывернуть руль, чудом избежав столкновения с грузовиком на мосту.
Юнь Чжи дрожала от страха, но понимала: каждая секунда — на вес золота. Она оглянулась — за ними следовала красная джип. Может, это помощь?
Но тут же сообразила: если она это заметила, то уж похититель тем более.
— Машина сзади — ваши люди? — спросила она.
— Раз знаешь, что мы вместе, веди себя тише воды! — огрызнулся он.
— Думаю, даже если я отдам вам документы, вы сразу передадите их своим, — продолжала она. — Эта машина с номерами концессии. Пока я молчу, вы свободно проедете границу. Зачем вам останавливаться здесь?
Злоумышленник напрягся. Она поняла — угадала.
Вытянув документы из окна, она холодно произнесла:
— Я всего лишь хочу жить. У вас два варианта. Первый: я брошу эти бумаги в реку Хуанпу. Вы убьёте меня, но окажетесь в участке концессии. А ваш заказчик, скорее всего, не оставит вас в живых. Второй: вы остановитесь. Я выброшу документы из окна — вы их подберёте и уедете на джипе до приезда полиции.
Раньше он считал её обычной наивной девчонкой, но теперь, глядя в зеркало на её ледяной взгляд, понял: перед ним не ребёнок.
Он убрал нож, опустил окно и что-то крикнул на непонятном диалекте красному джипу. Затем резко остановил машину и обернулся:
— Малышка, ты смелая.
Он вышел, хлопнул дверью и подошёл к её окну. Вырвав документы, он хмыкнул и, листая страницы, оскалил зубы:
— Жаль. Слишком юна.
В тот самый момент, когда он произнёс «жаль», вдалеке завыли полицейские сирены. Юнь Чжи не успела среагировать, как красный джип внезапно врезался в их автомобиль. Стекло рядом с ней взорвалось миллионом осколков.
http://bllate.org/book/9369/852395
Готово:
