Название: Бокал из цветного стекла, янтарное вино (Жун Цзюй)
Категория: Женский роман
«Бокал из цветного стекла, янтарное вино»
Автор: Жун Цзюй
Аннотация:
Также известно как «Попала в эпоху Республики и стала гением», «Мой бывший муж — директор школы», «Директор, соблюдайте устав!», «Повседневная жизнь пятой гегэ, любимой всеми».
Юнь Цзин когда-то была пятой гегэ, окружённой всеобщей любовью и лаской.
Её пышная свадьба вызывала зависть всех девушек Запретного города.
Однако в тот же год она получила не менее пышные похороны.
Когда она вновь открыла глаза, империя Цин уже рухнула, а сама она оказалась внучкой сучжоуского богача, затерявшейся в деревне.
Правда, в этом мире роскоши и веселья, где всё дышало западным влиянием, казалось, никто не удостаивал её внимания.
Ничего страшного. Во второй жизни уж точно не получится хуже, чем в первой.
***
— Посмотри: вокруг танцы, музыка, красивые люди, все веселятся и наслаждаются вином. Если постоянно находиться здесь, можно забыть обо всех человеческих страданиях.
— Страдания повсюду одинаковы.
— Ха! Тогда скажи: из всех видов страданий какое самое мучительное?
— Не видеть тебя.
【Руководство для читателя】:
1. Нетипичное попаданство с постепенным развитием персонажа (обратите внимание!). Автор любит сюжетные повороты, когда поздние события полностью переворачивают ранние установки.
2. Главная героиня — избалованная и сдержанная, но оказавшаяся в теле простой деревенской девушки; главный герой — спокойный, состоятельный мужчина, мечтавший стать учителем, но вынужденный ввязываться в авантюры вместе с ней.
3. Сюжет с «погоней за женой сквозь ад», немного боли, но в итоге — сладкий финал и счастливый конец.
4. Героиня изначально «любима всеми» именно для того, чтобы осознать упадок старого мира. Фраза в аннотации «пышные похороны» напрямую противопоставляется «всеобщей любви» — это ключ к замыслу автора.
5. Героиня — «глазами» наблюдает за новой эпохой, а не мгновенно просветляется и взлетает к вершинам успеха. Если такой подход вас не устраивает — благодарим за внимание.
【Продолжение аннотации】:
— Как ты ещё можешь копаться в таких давних делах и при этом утверждать, что не затаил обиды?
— Давние дела? Кто запомнит каждую мелочь… Просто я ежедневно возвращаюсь мыслями к прошлому и не могу двинуться дальше — вот и держится всё внутри.
— Из империи Цин — в эпоху Республики.
Времена меняются, но любовь остаётся прежней.
*****
Краткое описание: Попала в эпоху Республики и стала гением
Основная идея: Спасение страны через науку и технологии
Теги: путешествие во времени, эпоха Республики, исторический роман, триумф из ничтожества
Ключевые слова для поиска: главные герои — Юнь Чжи (Юнь Цзин), Шэнь Ифу; второстепенные персонажи — Чжу Чжилань, Нин Ши, Бо Юнь, Шэнь Июй, Су Цинсун; прочие — Линь Чусянь, Линь Юйсинь, Сюй Иньши
В Пекине наступила середина весны — тёплый ветерок ласкал берега рек, покрытые зелёной листвой ив.
В саду Паньъюань деревья и цветы росли густо и живописно. Пройдя по тропинке, увитой вьющимися лианами, можно было сразу увидеть озеро с прозрачной водой, над которым возвышался павильон из цветного стекла.
Крыша павильона была украшена разноцветной стеклянной черепицей, и солнечные лучи, отражаясь в воде, создавали причудливую радугу.
Везде в особняке князя хранились какие-нибудь изящные изюминки, и подобных очаровательных уголков было немало. Однако сегодня Юнь Цзин выбрала именно это место для встречи — здесь было достаточно уединённо, чтобы избежать сплетен со стороны болтливых слуг.
Ведь даже если ждёшь собственного жениха, тайная встреча до свадьбы всё равно считалась нарушением приличий.
Служанка, заметив, что Юнь Цзин снова потянулась за чашкой, поспешила удержать её:
— Гегэ, вы только что сели, а уже выпили целый чайник! А вдруг господин Шэнь придёт, а вам захочется… ну, вы понимаете… будет неудобно!
Девушки, окружавшие гегэ, тихонько захихикали.
Все они были юными и цветущими, и Юнь Цзин, конечно, не обижалась на такие шаловливые замечания. Она опустила взгляд на край чашки и вдруг вскрикнула:
— Ай! Цяньэр, посмотри скорее — помада не размазалась?
Цяньэр, наклонившись, внимательно осмотрела губы хозяйки и рассмеялась:
— Нет, всё в порядке! Перед выходом вы нанесли её особенно густо, сейчас цвет просто идеальный.
Юнь Цзин тут же велела подать зеркало — без личного осмотра она не успокоится.
Цяньэр прикрыла рот ладонью и игриво сказала:
— Госпожа и без украшений — красавица из красавиц, а сегодня, когда чуть подкрасилась, стала похожа на лунную фею. Уверена, господин Шэнь онемеет от восхищения!
— Глупости! — возразила Юнь Цзин, передавая зеркало обратно. — Брат Ифу с детства путешествовал по свету и учился за границей. Он видел столько красавиц, что меня точно не поразишь.
— Кто ещё заговорит лишнее, останется без ужина, — добавила она строго, хотя в глазах всё ещё играла улыбка.
Служанки весело закивали. Едва они успели закончить эту беседу, как на дорожке показались две фигуры.
Впереди шёл слуга, ведущий гостя, а следом за ним — юноша лет пятнадцати–шестнадцати, одетый в строгий костюм, с аккуратно зачёсанными назад короткими волосами. Он шёл по аллее прямо и уверенно.
При первом взгляде Юнь Цзин замерла. Хотя в последнее время в столице всё чаще звучали призывы к отрезанию кос и даже среди студентов на юге уже началась мода на короткие стрижки, девушка, воспитанная в строгих стенах княжеского дома, никогда раньше не видела, чтобы кто-то так открыто нарушал традиции — стриг косу и носил иностранную одежду.
Когда юноша подошёл ближе, она смотрела на своего жениха — человека, с которым была обручена с детства — и не узнавала в нём прежнего мальчика. Весь его облик излучал совершенно иную, незнакомую ей ауру. От неожиданности она даже забыла встать.
Он же вежливо поклонился:
— По дороге ко мне вышел сам князь, и я провёл с ним некоторое время за чашкой чая. Прошу прощения за опоздание, пятая гегэ. Пришлось ли вам долго ждать?
В последний раз они виделись, когда семьям устроили прощальный ужин: тогда Шэнь Ифу собирался уезжать в Америку, и обоим было по тринадцать–четырнадцать лет. С тех пор прошло целых четыре года.
Юнь Цзин подавила волнение, встала и сделала реверанс:
— Брат Ифу раньше всегда звал меня «пятой сестрёнкой». Неужели после стольких лет мы стали чужими?
Если бы перед ней был прежний Шэнь Ифу, он наверняка подхватил бы её слова и разрядил бы обстановку. Но теперь он лишь вежливо улыбнулся и слегка поднял голову, взглянув на крышу павильона:
— За эти годы здесь почти ничего не изменилось.
Эта встреча была назначена по его инициативе — он прислал официальное письмо. Ради этого она надела любимое синее маньчжурское платье и даже поверх него накинула лёгкий, почти не греющий жакет без рукавов — лишь бы не показаться слишком полной. А теперь, продувшись на ветру и не услышав ни одного тёплого слова, она почувствовала раздражение.
— Брат Ифу, — сухо спросила она, — вы ведь не для того пришли, чтобы любоваться пейзажем?
— Нет, — ответил Шэнь Ифу, переводя взгляд на неё. — Я хочу поговорить с вами о нашей помолвке.
Служанки подали чай и угощения, после чего молча удалились. Они сели друг против друга, и пока он молчал, она тоже не решалась заговорить первой. Наконец, покрутив чашку в руках, она услышала:
— Как вы сами относитесь к нашему браку, пятая сестрёнка?
— Что?
Она не сразу поняла. Подняв глаза, увидела, что он смотрит на неё с явным ожиданием.
— По старинному обычаю, браки заключаются по воле родителей и свах. Мне, конечно, не следовало задавать такой вопрос. Но мир меняется, и люди тоже. Сейчас всё чаще звучат голоса о свободном выборе партнёра. Если вы испытываете сомнения, нашу свадьбу можно отложить.
Она услышала, как громко стучит её сердце. Такие «мятежные» слова, как «свободный выбор», она хоть и слышала, но никогда не думала, что они коснутся её лично.
— Почему вы решили, будто я сомневаюсь? — спросила она.
Шэнь Ифу слегка прочистил горло:
— Мы обручены с детства, но после моего отъезда в семь лет мы почти не виделись. Мы… мало знаем друг о друге. Да и я сам недавно вернулся, не ожидал, что отец так скоро заговорит с князем о свадьбе…
Даже самая наивная девушка уловила бы в его словах желание отсрочить брак. Почти не раздумывая, она выпалила:
— Вы… у вас там появилась другая?
Он выглядел ошеломлённым:
— А?
— Может, вы в университете познакомились с какой-нибудь девушкой? Иначе зачем откладывать свадьбу?
Лицо Шэнь Ифу слегка покраснело, и в нём на миг мелькнула робость юноши:
— Конечно нет! У меня есть помолвка — как я мог позволить себе такое?
Она отвела взгляд:
— Тогда зачем просить отсрочку?
— Я хочу, чтобы мы лучше узнали друг друга… Не надолго, — добавил он. — Год. Хорошо?
Юнь Цзин почувствовала горечь в груди и, не подумав, бросила:
— После свадьбы будет вся жизнь, разве нельзя узнавать друг друга постепенно?
Шэнь Ифу, видимо, считал, что всё объяснил достаточно ясно. Но, увидев её растерянность, понял: заранее приготовленные слова бесполезны. Видимо, в этом строгом доме, где царили вековые порядки, новые веяния не достигали внутренних дворов, и старые представления всё ещё держались крепко.
— Пятая сестрёнка, — сказал он мягче, — я знаю, что в знатных семьях принято выходить замуж сразу после совершеннолетия, жить с родителями мужа, рожать детей и вести спокойную жизнь в согласии. Но времена изменились.
Он сделал паузу и подобрал более простые слова:
— Я боюсь… что мы пойдём по дороге, которая нам не предназначена, даже не поняв, чего хотим на самом деле.
Она всё поняла.
Дело не в измене. Просто её мелодия больше не совпадает с его ритмом.
В павильоне воцарилась гнетущая тишина.
Наконец она холодно произнесла:
— Раз вы считаете, что брак со мной — это путь, который вам не подходит…
— Я не это имел в виду! Просто…
— Вы хотите, чтобы между вами и вашей невестой царила истинная любовь, — перебила она, глядя на разноцветные отражения на полу. — Очень хорошо. Расторгнем помолвку.
Шэнь Ифу был потрясён:
— Пятая сестрёнка, я не хотел…
— А если через год-два вы поймёте, что я вам не пара? — резко спросила она. — Что тогда?
Он замолчал, и его выражение лица стало ответом.
Она горько усмехнулась:
— Тогда вы легко скажете: «Мы не подходим друг другу», — и отправитесь навстречу новому счастью, оставив мне лишь насмешки всего света…
Шэнь Ифу вскочил на ноги:
— Как вы можете так обо мне думать?.
— А как мне о вас думать? — холодно посмотрела она ему в глаза. — Ведь вы сами сказали, что мы почти не знакомы!
— Хорошо… Я неудачно выразился и обидел вас. Прошу прощения, — поклонился он. — Но о расторжении помолвки не стоит говорить всерьёз. Это не тот шаг, который можно принимать в порыве чувств. Малейшая ошибка…
— Я не в порыве! — перебила она. — Господин Шэнь, прошу вас уйти.
Он не двинулся с места. Видя её непреклонность, он сказал:
— Я пришёл сегодня с искренним желанием обсудить всё спокойно. В нынешней нестабильной обстановке отсрочка на год — это не…
— Хо! — резко прервала она его. — Шэнь Ифу, разве вы не лицемер?
Он замер:
— Что вы имеете в виду?
— Хотите расторгнуть помолвку, но боитесь сказать об этом старшим. Поэтому пришли сюда, чтобы вывести меня из себя и заставить самой всё предложить. Не в этом ли ваш замысел?
Она встала, давая понять, что разговор окончен:
— Теперь я исполнила ваше желание. Зачем же продолжать притворяться?
Шэнь Ифу стиснул зубы, сдерживаясь, чтобы не сказать ничего лишнего:
— Я повторяю в последний раз: я не пришёл расторгать помолвку.
— А вот я хочу, — сказала она чётко и ясно. — Запомните: я искренне не желаю выходить за вас замуж. Передайте это вашему отцу дословно.
Он несколько секунд молча смотрел на неё, затем ответил:
— Даже если вы действительно хотите разорвать помолвку, нужно действовать осторожно. Иначе всё может выйти из-под контроля.
Её лицо стало ещё мрачнее:
— Видимо, вам во всём нравится медлить. Но у меня нет такого терпения.
И, сделав знак служанкам, она произнесла окончательно:
— Если не хотите, чтобы всё закончилось скандалом, уходите прямо сейчас.
Служанки, уловив сигнал хозяйки, подошли к павильону, явно намереваясь проводить гостя.
Гордость юноши взяла верх — он не нашёл слов, чтобы исправить положение. Покинув особняк, он оглянулся на величественные ворота, но в его глазах не было облегчения.
Юнь Цзин всегда отличалась высокомерием. Получив такой «позор», она той же ночью объявила своё решение.
Даже будучи самой любимой дочерью князя, стоило ей произнести слово «расторжение помолвки», как по её щеке ударил отцовская ладонь.
http://bllate.org/book/9369/852383
Готово:
