× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Thank You for Your Hard Work, Class Monitor [Transmigration] / Староста, спасибо за труды [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами Ло Цинчжи развернулась и собралась уходить, но Фан Вэньминь резко схватила её за руку и потянула в угол.

— Цинцин, скажи мне честно, — лицо Фан Вэньминь стало серьёзным, она понизила голос, — неужели твой брат что-то тебе наговорил? Иначе откуда такая внезапная отчуждённость?

Ло Цинчжи вырвала руку. В этот самый момент во взгляде Фан Вэньминь мелькнуло отвращение. Нахмурившись, Цинчжи не стала вступать в спор и лишь сухо ответила:

— Разве сегодня днём не должна состояться презентация нового продукта? У меня попросту нет ничего нового. Сколько бы ты ни приходила ко мне — десять раз или сто — всё равно без толку.

— После презентации ещё целую неделю до официального старта продаж! Если ты сегодня получишь продукт, то у меня… — Фан Вэньминь осеклась, заметив недоумённый взгляд дочери, и поспешила исправиться: — У меня ещё есть шанс. Встреча с другими госпожами перенесена на завтра. Цинцин, неужели ты хочешь, чтобы я опозорилась перед ними?

«Какая же прямолинейная мать у этой первоначальной личности! Даже не пытается скрывать свои намерения. Неужели считает Цинчжи глупышкой?» — мысленно фыркнула Ло Цинчжи, однако внешне сохранила полное спокойствие.

— Я ничем не могу помочь тебе. Не трать на меня время, — покачала она головой.

Увидев решительность дочери, Фан Вэньминь стиснула зубы и прямо сказала:

— Цинцин, ты боишься, что Кочжоу потом будет на тебя сердиться? Мама тебе скажет: не бойся его! Кочжоу тоже помогал мне!

Ло Цинчжи замерла на месте и с изумлением посмотрела на неё. Если бы сегодня утром Ло Кочжоу не рассказал ей об этом, она бы точно повелась на эти слова.

Фан Вэньминь, однако, не заметила странного выражения лица дочери. Она решила, что та поверила ей, и поспешила закрепить успех:

— Ещё в средней школе Кочжоу однажды помог мне. Просто сейчас у него ко мне какие-то претензии, поэтому он и запретил тебе помогать мне. Подумай сама, Цинцин: ты ведь его сестра! Что он может сделать, даже если ты не послушаешься?

Ло Цинчжи закатила глаза, а затем возмущённо воскликнула:

— Мама, неужели ты уже тогда заставляла брата красть для тебя продукцию компании? Он тебе родной сын? А как же папа? Ты вообще думала, чем это для нас кончится?

Фан Вэньминь почувствовала раздражение от такого допроса, но, вспомнив домашние проблемы, подавила раздражение и успокаивающе проговорила:

— Вы с Кочжоу — мои родные дети, оба рождены мной после десяти месяцев беременности! Разве я стала бы делать что-то, что причинило бы вам вред? Обещаю: твой отец никогда ничего не узнает!

«Значит, Фан Вэньминь и правда не мачеха…»

Ло Цинчжи взглянула на неё и никак не могла понять, почему отношения между Фан Вэньминь и Ло Кочжоу настолько напряжённые. По её мнению, Ло Кочжоу, хоть и грубоват порой, в душе добрый человек. Чтобы вызвать у него такое отвращение, Фан Вэньминь явно не ангел. «Лучше держаться от неё подальше!» — решила про себя Ло Цинчжи.

Она машинально кивнула. Фан Вэньминь, приняв это за согласие, обрадовалась и потянула дочь к выходу из школы.

— Раз ты согласилась, поедем прямо сейчас в Цинчжоу за продуктом!

Ло Цинчжи ещё не успела опомниться, как услышала эти слова.

— В компанию? Сейчас?

— Чем позже поедем, тем больше задержимся, — Фан Вэньминь оглянулась и, заметив, что дочь хмурится и явно не хочет идти, поспешила добавить: — Я знаю, ты боишься, что отец узнает. Давай так: я найду человека, который поможет тебе. Тебе нужно только зайти в лабораторию разработок, взять новый продукт и передать ему. Больше ничего делать не придётся. Как тебе такое?

Зрачки Ло Цинчжи сузились. Она вдруг улыбнулась и сказала:

— Хорошо.

Фан Вэньминь облегчённо выдохнула и потащила дочь к машине.

Едва автомобиль тронулся с места, Ло Цинчжи спросила:

— Мама, у тебя в папиной компании есть знакомые?

Фан Вэньминь неопределённо «ммм»нула. На лице Ло Цинчжи промелькнула задумчивость, после чего она достала телефон.


Через полчаса машина остановилась у высотного здания. Фан Вэньминь похлопала дочь по плечу, давая понять, что пора выходить.

Ло Цинчжи только вышла из машины, как Фан Вэньминь уже собралась закрыть дверь. Девушка поспешила удержать её:

— Погоди! Ты же говорила, что найдёшь человека, который поможет мне. Где он?

На самом деле, Фан Вэньминь пожалела о своих словах сразу после того, как их произнесла. Когда она развелась с Ло Чжэнъюем, компания «Цинчжоу» ещё не существовала. Откуда у неё могут быть там знакомые? Она лишь случайно слышала, как старый Ань упоминал, что Ань Яо подкупил одного сотрудника «Цинчжоу», но деталей не знала. Теперь же ей было совершенно негде взять этого «человека».

Однако, видя, как Ло Цинчжи держится за дверцу и явно готова отказаться, если услышит «нет», Фан Вэньминь сделала паузу и сквозь зубы выдавила:

— Как только получишь продукт, позвони мне. Я сразу свяжусь с тобой.

Ло Цинчжи кивнула и направилась к зданию. Фан Вэньминь, убедившись, что дочь вошла, тут же достала телефон и набрала номер. Когда трубку сняли, она весело сказала:

— Старый Ань, у меня к тебе дело…


Был рабочий день, и среди спешащих сотрудников в деловых костюмах школьная форма Ло Цинчжи особенно выделялась своей непринуждённостью.

Едва войдя в здание, она сразу же позвонила Эйсе. Через несколько минут та появилась в холле.

— Цинцин! — громко воскликнула Эйса, привлекая внимание окружающих. Казалось, она этого не замечала, и, подойдя к Ло Цинчжи, улыбнулась: — Ты к господину Ло?

Ло Цинчжи почувствовала, как на неё устремились любопытные взгляды. Приподняв бровь, она спросила:

— Где мой отец?

— Господин Ло сейчас на важном совещании. Может, провести тебя в его кабинет подождать?

Ло Цинчжи кивнула и последовала за Эйсой к лифту. Как только двери лифта закрылись, сотрудницы ресепшена, до этого сохранявшие деловые улыбки, тут же столпились и зашептались.

Эйса провела Ло Цинчжи в кабинет на верхнем этаже. Едва они вошли, она мягко усадила девушку на диван и спросила:

— Почему ты сегодня решила навестить господина Ло? В школе что-то случилось?

— Ничего особенного, просто зашла посмотреть, — уклончиво ответила Ло Цинчжи и достала телефон, давая понять, что не желает продолжать разговор.

Но Эйса, будто не замечая этого, продолжала болтать:

— Цинчжи, тебя кто-то обидел? Не молчи! Скажи мне — я сама разберусь!

Ло Цинчжи криво усмехнулась и, продолжая собирать комбинации в игре, лениво бросила:

— Никто меня не обижал. И тебе не нужно никуда идти. К тому же…

Под её пальцами на экране вспыхнул фейерверк.

— Даже если бы кто-то и обидел меня, у меня есть мама, которая за меня постояла бы.

Лицо Эйсы на мгновение окаменело. С трудом сдерживая раздражение, она натянуто улыбнулась:

— Госпожа Фан снова навещала тебя?

— А как же иначе? По-твоему, как я сюда попала?

Встретившись взглядом с Ло Цинчжи, Эйса поспешно стёрла с лица недовольство и услышала вопрос:

— Эйса, а тебе разве не нужно работать?

Эйса опешила, но тут же поняла намёк. Неловко улыбнувшись, она встала:

— У меня… у меня ещё дела. Я выйду. Цинцин, зови, если что понадобится.

С этими словами она вышла. Ло Цинчжи пожала плечами и устроилась поудобнее на диване, продолжая проходить уровни в игре.

Прошло совсем немного времени, как дверь кабинета распахнулась, и внутрь широким шагом вошёл отец Ло. Ло Цинчжи тут же спрятала телефон и выпрямилась.

Отец Ло, кивнув Кевину, чтобы тот положил папки на стол, подошёл к дивану и строго спросил:

— Цинчжи, что ты здесь делаешь? Разве сейчас не время уроков?

Ло Цинчжи давно не слышала таких вопросов от старших и почувствовала, как по коже побежали мурашки. Она поспешила сменить тему:

— У меня к тебе серьёзное дело, папа. Не перебивай.

— В следующий раз так не делай, — сначала сделал замечание отец Ло, но, увидев, как дочь послушно кивает, спросил: — Так о чём ты?

Ло Цинчжи прочистила горло:

— Сегодня мама пришла в школу и велела мне принести новый продукт компании.

Рука Кевина, раскладывавшего документы, замерла. Он удивлённо посмотрел на Ло Цинчжи. Лицо отца Ло потемнело, в глазах появилось разочарование. Он тяжело сказал:

— Новый продукт ты не получишь. У меня много дел. Возвращайся в школу.

Ло Цинчжи только теперь поняла, почему они так отреагировали. Смеясь и качая головой, она замахала руками:

— Нет-нет, папа, ты меня неправильно понял! Не в этом дело. Послушай меня до конца!

Отец Ло промолчал. Ло Цинчжи поспешила объяснить:

— Сначала я не хотела соглашаться, но мама сказала, что найдёт человека, который поможет мне. Я подумала: неужели речь идёт о сотруднике вашей компании? Поэтому и приехала сюда.

Лицо отца Ло стало ещё серьёзнее. Он задумался на мгновение и спросил:

— Твоя мама сказала, как связаться с этим человеком?

— Только после того, как я получу продукт. Тогда она сама со мной свяжется, — ответила Ло Цинчжи и посмотрела на отца: — Что будем делать?

Отец Ло прищурился, оперся подбородком на сложенные ладони и некоторое время молча размышлял. Затем он повернулся к дочери и твёрдо произнёс:

— Цинчжи, помоги мне.

Ло Цинчжи ничуть не удивилась такому предложению. Уголки её губ приподнялись:

— Сымитировать получение продукта, чтобы выявить предателя?

Отец Ло на миг опешил, но затем медленно кивнул:

— В компании нельзя оставлять такой угрозы.

Ло Цинчжи тут же энергично кивнула:

— Хорошо!

После обеда сотрудники отдела производственных технологий были заняты работой, когда стеклянная дверь внезапно распахнулась. Первым вошёл суровый Ло Чжэнъюй, за ним следовали Кевин и девушка в школьной форме, свежая и привлекательная. Все, кто находился в коридоре, почтительно расступились и поклонились им.

Ло Чжэнъюй едва заметно кивнул и, не замедляя шага, прошёл прямо в лабораторию разработок.

Как только они исчезли из виду, несколько сотрудников собрались и начали шептаться.

За одним из отдельных столов женщина в чёрной обтягивающей юбке задумчиво смотрела в сторону лаборатории. Она постучала по соседнему столу и, наклонившись, тихо спросила:

— Кто эта девушка, что идёт за господином Ло?

Хозяин стола, быстро подписывая документы, ответил:

— Говорят, дочь господина Ло. Кто-то видел, как Эйса встретила её в холле. Не знаю, правда это или нет.

— Вот твои документы, — сказала она, передавая бумаги женщине и улыбаясь. — Мне всего лишь нужно оформить командировочные расходы. Ты специально пришла сама? Теперь мне неловко стало.

Женщина в чёрной юбке слегка улыбнулась:

— Ничего страшного. В отделе финансов сейчас спокойно.

С этими словами она взяла документы и вышла из отдела. Как только дверь закрылась, её улыбка исчезла. Она свернула в комнату отдыха, нахмурилась, размышляя, а затем достала телефон и набрала сообщение.


У выхода на лестничную клетку шестнадцатого этажа Ло Цинчжи скучала, прислонившись к стене. У её ног стоял роскошный набор косметики. Она взглянула на часы и увидела, что назначенное время уже прошло. Собравшись позвонить Фан Вэньминь, чтобы поторопить её, она вдруг услышала чёткий, ритмичный стук каблуков.

Прислушавшись, она поняла, что звук доносится сверху. Подняв глаза, она увидела, как по лестнице спускается женщина в чёрной обтягивающей юбке, громко стуча каблуками.

Та огляделась по сторонам, убедилась, что вокруг никого нет, и подошла к Ло Цинчжи. Понизив голос, она сказала:

— Я от госпожи Ань, за продуктом.

«Госпожа Ань?» — вспомнила Ло Цинчжи, что новый муж Фан Вэньминь носит фамилию Ань. Она кивнула и указала на коробку у ног:

— Вот он. Забирай.

Лицо женщины озарила радость. Она наклонилась, чтобы взять коробку, но в этот момент дверь лестничной клетки резко распахнулась. Перед ними появились Кевин и несколько охранников.

Женщина побледнела и поспешно выпрямилась:

— Господин Ли!.. То есть… господин секретарь! Как вы здесь оказались?

Кевин холодно усмехнулся:

— Менеджер Лю, скорее, это я должен спрашивать у вас!

— Я…

Женщина попыталась что-то сказать, но Кевин перебил:

— Здесь не место для разговоров. Думаю, менеджер Лю не захочет, чтобы её допрашивали прямо здесь?

Менеджер Лю побледнела как полотно и покорно кивнула. Опустив голову, она последовала за охранниками. Кевин же проводил Ло Цинчжи обратно в кабинет и, поставив коробку на стол, кивнул отцу Ло:

— Господин Ло, предатель пойман. Это менеджер из финансового отдела.

http://bllate.org/book/9365/852123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода