× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Юй Люли по-прежнему скрывала лицо под вуалью, но любой зрячий сразу понял бы, что она ещё совсем юна. А сейчас, когда она нахмурилась и приняла серьёзный вид, выглядело это по-настоящему странно. Даже старик на миг опешил, растерялся и не знал, что сказать — ему вдруг показалось, будто он обижает ребёнка, и он замолчал.

После того как она сняла копии более десятка техник, Сюань Юй Люли пришлось отдохнуть. Так, с перерывами, она провела на четвёртом этаже Павильона Десяти Тысяч Методов чуть больше трёх дней, из-за чего её младшие братья внизу уже начали нервничать.

Однако, спустившись, Сюань Юй Люли увидела не то, что ожидала: вместо того чтобы послушно ждать её, братья стояли напротив другой группы людей, явно враждебно настроенных. По выражению их лиц было ясно — это противостояние доставляло им лишь досаду.

— Убирайтесь с дороги! Хорошая собака не загораживает путь! Неужели думаете, мы не посмеем ударить? — кричал один из чужаков, худощавый мужчина, с презрением глядя на братьев.

Увидев это, Сюань Юй Люли невольно подумала: «Такие самодовольные задиры встречаются повсюду. Где бы ни оказалась — обязательно наткнёшься».

В той группе было четверо: трое мужчин и одна женщина, всем, судя по виду, лет по двадцать–тридцать. Хотя точно определить возраст культиваторов невозможно — после определённого этапа развития они сами выбирают, насколько молодыми или зрелыми хотят выглядеть. Тем не менее, все четверо выглядели взрослыми, а между тем позволяли себе придираться к детям. Сюань Юй Люли прекрасно понимала их высокомерную натуру, но всё равно разозлилась. Она совершенно не могла допустить, чтобы её близких унижали!

— Хорошая собака не загораживает путь? Так знайте же — вы сами загородили мне дорогу! — холодно произнесла Сюань Юй Люли. Она стояла прямо за спиной этой компании, и чтобы выйти, им действительно нужно было посторониться. Её слова были не вызовом, а простой констатацией факта — куда точнее, чем обвинения в адрес братьев, которые стояли у самой двери и вовсе не мешали проходу.

Все взгляды тут же обратились к ней — кто в изумлении, кто с насмешкой, а кто с жалостью или пренебрежением.

— Сестра! — первым очнулся Сюань Юй Чжуожжи и радостно помахал ей. Его до этого решительный взгляд мгновенно стал обиженным, словно малыш, наконец нашедший родителя после обиды.

— Сестрёнка, там плохие люди! Они ругают нас! Очень плохие! Я хочу их побить, но брат не даёт! Скажи, бить их или нет? — тут же закричал Сюань Юй Цзундао, его голос звучал полный обиды и возмущения.

— Кто тут плохой? Да ты, глупый великан! У тебя в голове совсем ничего нет! Как такой дурак вообще попал в секту Тянь И Дао? Вот стыд-то для нашего клана! — взвизгнула женщина из той компании, её лицо исказила злобная гримаса, и Сюань Юй Люли захотелось пнуть её ногой!

— Братья, посторонитесь и дайте им выйти! — мелькнула в глазах Сюань Юй Люли ледяная решимость, но разума ей не занимать: в Павильоне Десяти Тысяч Методов запрещено применять силу. Если хочешь драться — сначала выйди наружу!

Однако окружающие восприняли её слова как признак слабости и капитуляции. Взгляды стали ещё более презрительными, хотя большинство и так считало их беззащитными, так что поражение казалось им вполне естественным — особого презрения не вызывало.

— Хм! Хоть и сообразила, где твоё место! — самодовольно фыркнула женщина и важно направилась к выходу.

Сюань Юй Цзундао и Сюань Юй Луньхуэй, хоть и кипели от злости, молча отступили на несколько шагов. На самом деле они и раньше не загораживали проход — просто эти люди упрямо настаивали на том, чтобы идти строго по прямой, вот и началась вся эта сцена.

Сюань Юй Люли подошла к ним, невозмутимо похлопала каждого по плечу и последовала за четвёркой наружу. Цзундао остался недовольным, но Сюань Юй Чжуожжи на миг замер, а потом его глаза вспыхнули ожиданием. Он с воодушевлением двинулся следом за сестрой, крепче сжав в руке меч — он понял её намерение.

Сотни зрителей, собравшихся вокруг, сначала решили, что инцидент исчерпан, но те, у кого соображалка работала быстрее, заметив происходящее, тоже вышли вслед за ними. За ними последовали всё новые и новые любопытные.

Культивация лишает счёта времени — ведь она часто бывает скучной и однообразной. Поэтому любой шанс понаблюдать за зрелищем никто не упускал.

Сначала четвёрка даже не замечала, что за ними следует толпа. Они гордо вышагивали, не скрывая торжествующих улыбок. Но, покинув Павильон, постепенно начали чувствовать неладное: их уровень культивации был немал — старший из них достиг ранга золотого ядра, и такое количество следующих за спиной людей не могло остаться незамеченным.

— Что всё это значит? — спросил лидер группы — мужчина в светло-зелёном халате, с благородной внешностью и рыцарским обликом. Судя по реакции толпы, он был весьма известной личностью: едва он заговорил, шум стих, а зрители отступили на шаг.

Сюань Юй Люли не знала никого из этих четверых. Это заставило её ещё больше усомниться в прошлой жизни: она была настолько погружена в практику и алхимию, что игнорировала важнейшие связи и отношения, доверяла лицемерам, а в итоге погибла в одиночестве и унижении.

— Извинитесь. Или вызовите меня на смертельную дуэль! — Сюань Юй Люли сделала шаг вперёд, отделившись от толпы. Она слегка запрокинула голову, и в её холодном голосе прозвучала дерзкая гордость.

Её слова ошеломили всех — и противников, и зрителей. Но почти сразу раздались насмешливые смешки:

— Откуда взялась эта девчонка? Как она смеет так говорить с Мо Ланьцаном, одним из Восьми Благородных? Хочет, чтобы её выгнали из секты?

— Не видел раньше. Наверное, новичок. Иначе не осмелилась бы так грубить Мо Ланьцану.

Подобные реплики сыпались со всех сторон, но все единодушно считали, что девочка обречена.

Сюань Юй Люли отлично слышала эти разговоры — никто не скрывался от неё. Теперь она поняла, с кем имеет дело.

Во внутреннем дворе секты Тянь И Дао существовало множество фракций и титулов, среди которых особенно выделялся рейтинг «Восьми Благородных». Все они были из знатных семей и обладали выдающейся внешностью и талантом. Мо Ланьцан принадлежал к роду Мо, а глава этого рода был старейшиной секты с огромным влиянием. Поэтому Мо Ланьцан пользовался огромной популярностью и авторитетом — даже сам Глава секты относился к нему с уважением. А теперь этот недоучка-новичок осмелился бросить ему вызов! Неудивительно, что все были потрясены.

Лицо Мо Ланьцана на миг исказилось, но он быстро вернул себе прежнюю надменность:

— Кто такая эта дикая девчонка? Осмеливаешься здесь вызывать меня? Неужели жизнь тебе опостыла?

— Мо, зачем с ней разговаривать? Просто проучи её хорошенько, и она поймёт своё место! — вмешалась его спутница, сладким голоском предлагая жестокость, от которой многим стало тошно.

— Мо, позволь мне самому! Выломаю ей обе руки — пусть знает, как задираться! — добавил худощавый последователь, его взгляд на Сюань Юй Люли был полон злобы.

— А я сломаю ей ноги… Хотя сначала посмотрю на её личико. Если окажется красавицей — жалко будет калечить. Лучше заберу в наложницы. Такие юные наложницы самые вкусные! — последний из четверых облизнулся, и его похотливый взгляд вызвал у Сюань Юй Люли приступ тошноты.

— Сестра! Позволь мне убить его! — Сюань Юй Чжуожжи, хоть и был юн, многое понимал. Увидев, как нагло оскорбляют его сестру, он готов был броситься в бой.

— Смертельная дуэль. Примешь вызов? — Сюань Юй Люли остановила его, направив остриё своего клинка «Люли Бессмертного» прямо на Мо Ланьцана. Её хрупкая фигура внушала непоколебимую решимость.

Секта Тянь И Дао не запрещала внутренние конфликты. Наоборот, при неразрешимых спорах предпочитали решать всё силой: сильнейший прав. Смертельная дуэль — одна из таких форм: стороны заключают договор, и победитель не несёт ответственности даже за убийство.

— Почему бы и нет? Я сам с ней разберусь! — худощавый последователь тут же выскочил вперёд, рьяно исполняя роль преданного пса. Но, несмотря на раболепие, он был культиватором уровня Строительства Основы, находящимся на грани прорыва в ранг золотого ядра — именно это давало ему смелость принять вызов.

Обычные ученики внутреннего двора обычно достигали уровня золотого ядра; выше — дитя первоэлемента, ниже — Строительство Основы. Те, кто достигал более высоких уровней, получали статус элитных учеников или назначались на должности и уже не ввязывались в драки с обычными учениками — это считалось унизительным.

— Хорошо. Тогда я сначала убью тебя, — спокойно сказала Сюань Юй Люли, переместив острие меча на худощавого последователя.

В этот миг она ясно осознала: она уже не та, что в прошлой жизни. Раньше она никогда не питала такой жажды крови, не была столь безжалостной. Но теперь ей не хотелось уступать. Она стала менее осторожной, менее рассудительной.

Если бы она действовала разумно, то поняла бы: сейчас крайне неразумно ввязываться в драку. Она — новичок, ничего не знает о положении дел, а Мо Ланьцан — один из Восьми Благородных, влиятельный и опасный. Даже если она не убьёт его, одно лишь оскорбление может обернуться множеством проблем, а то и гибелью.

Но, зная всё это, она всё равно выбрала путь сопротивления. Она чувствовала: сейчас нельзя проявлять слабость, нельзя отступать, нельзя жертвовать собственным достоинством ради выживания. Нельзя позволять обижать тех, кто ей дорог. Истинный сильный всегда идёт дорогой, усыпанной терниями. Если она отступит сейчас, то никогда не станет настоящей воительницей!

К тому же у неё есть Светлое Царство Люли — сокровище бессмертных. Если придётся, она может спрятаться там и культивировать сто или двести лет. Поэтому сегодня она обязательно отстоит свою честь. Она покажет всем: никто не смеет унижать их. Каждый, кто посмеет, заплатит за это жизнью!

В этот момент Сюань Юй Люли словно одержимая — внешне спокойная, воздушная, почти божественная, но внутри — ледяная, жестокая, безумная и решительная!

[054] Жестокое убийство

http://bllate.org/book/9360/851061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода