× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, отдай Луньхуэю. Я сам справлюсь, — отказался Сюань Юй Чжуожжи, не желая брать единственную пилюлю «Чжуцзи дань». Для него Луньхуэй уже стал родным человеком, и как он мог спорить с роднёй из-за вещи?

— Это решение, а не просьба о вашем мнении. Хорошенько культивируйте и не разочаровывайте меня, — ответила Сюань Юй Люли, не собираясь менять своего решения. Пилюли помогают культиваторам преодолевать ступени, но не являются обязательными. Она поступила так лишь для того, чтобы подстегнуть обоих.

Услышав эти слова, Сюань Юй Луньхуэй и Сюань Юй Чжуожжи замолчали: их мнение в данном случае не имело значения. Решение Сюань Юй Люли было окончательным.

— Эта пилюля «Нинцзинь дань»… — Сюань Юй Люли указала на вторую пилюлю. По уровню культивации она, безусловно, полагалась старшему брату, но учитывая его сообразительность, лучше было пока придержать её самой, чтобы та не затерялась. — Старший брат, я пока сохраню её за тебя. Когда ты будешь готов её использовать, я сразу отдам.

— Хорошо, всё, как скажешь, сестрёнка, — согласился Сюань Юй Цзундао без малейших возражений. В отличие от Сюань Юй Чжуожжи и Сюань Юй Луньхуэя, он не ломал голову над мотивами: для него слово сестры было законом.

Остальные, наблюдавшие за происходящим, тоже кое-что задумали, но предпочли промолчать. Все понимали, что самой Сюань Юй Люли эта пилюля нужна не меньше, чем кому-либо из них. Однако, раз она так решила, вмешиваться было бы неуместно — лучше молча подчиниться, чем вызвать её недовольство и навлечь на себя беду.

【021】Секретное доверие

Раздав награды, Сюань Юй Люли задумалась. Недавно у неё появилась идея.

Пик Сюань Юй — всего лишь один из множества внешних пиков секты Тянь И Дао, и весьма неприметный. Хотя ци здесь присутствует, его крайне мало; даже шестерым практикующим его едва хватает. А Люли мечтала о том, чтобы все члены клана смогли ускорить свой рост. Ей предстояло отомстить великим сектам, и хотя она не рассчитывала на помощь, хотела быть уверена, что окружающие не станут обузой. Поэтому культивация была для неё вопросом первостепенной важности.

Именно поэтому она размышляла, не стоит ли перевести всех членов клана в Светлое Царство Люли. Там они достигнут гораздо большего за то же время: насыщенность ци в этом пространстве уже достигла уровня истинной духовной энергии бессмертных, особенно у берегов Нефритового Моря и в Соломенной Хижине. Более того, течение времени внутри хижины ускорено втрое по сравнению с внешним миром, что значительно сокращает сроки практики.

Не использовать такое сокровище было бы настоящим расточительством.

Главное же — она полностью доверяла членам клана Сюань Юй. В прошлой жизни все они до конца остались верны ей. Почему же в этой жизни она должна сомневаться в них?

Взгляд Люли скользнул к Хуанфу Юэхуа, который всё ещё молча стоял в стороне. Неужели он собрался остаться здесь насовсем?

— Когда ты уезжаешь? — прямо спросила она, не церемонясь и давая понять, что пора прощаться.

Хуанфу Юэхуа мгновенно оказался в центре внимания, и ему стало неловко: чувство, будто его откровенно выгоняют, трудно было описать.

— Завтра уезжаю. Благодарю всех за гостеприимство. Я запомню это навсегда, — ответил он. Таков был его план и раньше: хоть ему и хотелось остаться в этом месте, где он чувствовал покой и тёплую привязанность, у него был свой путь. Этот уголок станет драгоценным воспоминанием в глубине сердца. Но он обязательно вернётся — как можно забыть спасительную милость?

Сюань Юй Люли пристально посмотрела на него. На самом деле она рассматривала возможность взять этого юношу к себе в подчинение, но сейчас был не лучший момент. Она спасла ему жизнь, но не имела права решать за него его судьбу. Она боялась, что вмешательство с её стороны может погубить будущего великого мастера пути демонов.

Как ни странно, их мысли совпадали: Люли считала, что Хуанфу Юэхуа должен пройти свой собственный путь, и вмешиваться в него сейчас было бы ошибкой.

— Если понадобится, ты всегда можешь вернуться сюда, — сказала она. Это было не формальное принятие в свои ряды, но своего рода признание. Что будет дальше — станут ли они союзниками или нет — зависело от судьбы и обстоятельств.

Когда стало ясно, что Хуанфу Юэхуа уезжает, члены клана тепло проводили его, подарив прощальные сувениры. Сюань Юй Люли щедро вручила две бутылочки пилюль, Сюань Юй Цзундао и Сюань Юй Чжуожжи также подготовили небольшие подарки.

Больше всех радовался, конечно, Сюань Юй Луньхуэй: уехал человек, которого он не особо жаловал. Хозяйке и так хватало забот — лишние люди ни к чему.

После отъезда Хуанфу Юэхуа Сюань Юй Люли собрала всех членов клана. Её лицо было серьёзным, и все невольно напряглись.

— Есть одна вещь, которую вы можете знать, но никому больше не должны рассказывать. От этого зависит судьба всего нашего рода. Сможете ли вы дать мне слово? — с самого начала она подчеркнула важность происходящего. Принять такое решение было нелегко.

Она коснулась перстня на пальце — древнего, простого на вид. Если бы кто-то узнал о существовании и свойствах этого перстня, последствия были бы катастрофическими для неё и всего клана Сюань Юй. Возможно, всё повторилось бы, как в прошлой жизни — полное уничтожение рода.

Поэтому она не могла не быть осторожной.

Старший брат растерянно моргал, не совсем понимая сути. Младший же брат торжественно кивнул, глаза его горели ожиданием.

Дворецкий тоже сиял от любопытства, а вот Сюань Юй Луньхуэй оставался невозмутим — стоял спокойно, будто всё уже решено его хозяйкой.

— Маленькая госпожа, прикажите. Вы можете доверять этим людям, — сказал Се Цзюйчжун от лица всех. Ему не нужно было давать клятв, ведь и так было ясно: этих людей можно доверять.

— Я и сама в этом уверена, — ответила Сюань Юй Люли и, не медля, взяла Сюань Юй Цзундао за запястье. В следующий миг он исчез перед глазами изумлённых собравшихся. Затем, один за другим, в пространство вошли Сюань Юй Чжуожжи, Се Цзюйчжун и, наконец, Сюань Юй Луньхуэй.

Ранее Люли уже уточнила у Шидао: стоит лишь коснуться человека или предмета — и она сможет переместить их в Светлое Царство Люли. А по своему желанию — вернуть обратно. Это работало почти как сумка-хранилище, только гораздо совершеннее.

— Добро пожаловать в Светлое Царство Люли. Здесь вы будете культивировать отныне, — сказала она, глядя на ошеломлённых гостей.

— Ого! Как чудесно! Это вообще что за место? — старший брат выглядел ещё глупее обычного.

— Как красиво! Ци такая насыщенная! Просто блаженство! — восхищался младший брат, глаза его разбегались от восторга.

— Артефакт бессмертных! — воскликнул Се Цзюйчжун, сразу осознав серьёзность ситуации. Теперь он понял, почему маленькая госпожа говорила так строго: если бы кто-то узнал, что у неё есть артефакт бессмертных, последствия могли бы оказаться непредсказуемыми и губительными.

Сюань Юй Луньхуэй сжал кулаки. Его лицо стало ещё серьёзнее. Значение артефакта бессмертных невозможно переоценить: даже во всей секте Тянь И Дао таких не более трёх, и ни один культиватор не в состоянии защитить подобное сокровище в одиночку. Значит, его обязанность по охране хозяйки теперь стала ещё строже.

— Госпожа, — раздался голос, и перед всеми появился Шидао. Все на миг напряглись, но, увидев его почтительное отношение к Люли, успокоились.

Вместе с ним появились и два сероватых мышонка. Они почти не выросли, но шёрстка у них стала блестящей, а глазки — живыми и зоркими. Очевидно, в этом раю им жилось отлично.

— Это Шидао. Если у вас возникнут вопросы во время практики здесь, обращайтесь к нему, — кратко представила Люли и повела всех в Соломенную Хижину.

Хижина была простой: одна маленькая спальня и общая зала. Спальня, разумеется, принадлежала самой Люли, так что остальным предстояло практиковать в зале.

Каждому достался по циновке — и этого было более чем достаточно. Для членов клана Сюань Юй это казалось настоящим счастьем. Всего несколько мгновений практики здесь приносили столько же пользы, сколько долгие часы в мире снаружи. Ощущение было неописуемо прекрасным.

【022】Как тень

Распорядившись всем, Сюань Юй Люли собралась уйти. Она думала перенести сюда алхимический котёл и травы — в таком насыщенном ци пространстве условия для алхимии были идеальны.

Раньше она не решалась готовить эликсиры внутри пространства, чтобы не вызывать подозрений. Теперь же, когда все знали секрет, скрывать больше нечего.

Но едва она объявила о своём намерении, как Сюань Юй Луньхуэй встал, явно собираясь следовать за ней.

— Госпожа, куда вы — туда и я, — сказал он. Его долг — быть рядом с хозяйкой, защищать и служить ей. Как можно позволить ей уходить одной?

— Я скоро вернусь, — удивилась Люли. Она не понимала такого упрямства. В её глазах этот тихий и сдержанный юноша вдруг показался немного странным.

Люли было всего десять лет, но душа её хранила опыт столетий. Она думала, что знает этого парня насквозь, но теперь вдруг осознала: его помыслы остаются для неё загадкой. Хотя, если подумать, даже в прошлой жизни она так и не разгадала его до конца.

Ведь он — древнейшее злобное божество. Она знала об этом, но никогда не говорила ему. Их отношения нельзя было назвать близкими, но всегда были наполнены постоянным присутствием: где бы она ни была — он был рядом. Именно так, как сейчас. И в конце концов он пал, защищая её, завершив свою недолгую жизнь.

Люли вспомнила те годы: мало событий, но много молчаливого сопровождения и последнего, неразрывного преданного шага.

— Не можешь ли взять меня с собой? — настаивал Сюань Юй Луньхуэй. Он не хотел ослушаться, просто в глубине души считал: его место — рядом с хозяйкой. Даже краткая разлука была для него неприемлема.

Люли улыбнулась, найдя его упрямство забавным. Она не спешила уходить, а повела Луньхуэя к пруду. Вокруг зеленели сочные травы, насыщенные ци, и одного взгляда на это место было достаточно, чтобы почувствовать умиротворение.

— Луньхуэй, прими свой истинный облик, — сказала она, изящно усевшись на траву и слегка приподняв шёлковые рукава. В её голосе звучала лёгкая игривость.

http://bllate.org/book/9360/851039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода