Ван Фан кивнула, соглашаясь со словами Лу Луцзя:
— Официант! Мы выбрали блюда!
Она громко окликнула официанта, и тот тут же отозвался:
— Есть!
Он подскользнул к столу, будто тень, взял листок, исписанный Лу Луцзя, и весело бросил:
— Сейчас всё будет, потерпите чуть-чуть.
И в самом деле — через несколько минут блюда уже стояли на столе. За соседним столиком осталась почти нетронутая еда; хозяйка, видимо, знала, что остатки никто не заберёт, поэтому принесла им только масляный чай. Лу Луцзя сделал глоток и чуть не выплюнул его. Он посмотрел на Ван Фан и сказал:
— Как ты умудряешься пить это с таким удовольствием, будто вино? Я думал, раз тебе так вкусно, значит, и мне понравится… Ага, не тут-то было.
Пожилая женщина за соседним столиком тоже рассмеялась:
— И я всё думаю: как же эта девочка может пить чашку за чашкой?
— Мне кажется, он вполне приятный, — ответила Ван Фан.
Лу Луцзя пояснил старушке:
— Просто легко угодить.
— Вы, наверное, туристы? — спросила женщина.
— Тётя, а вы тоже приехали отдохнуть? Одна?
— Я с группой, но сегодня они поехали на Намцо. А мне, старой кости, не осилить такое путешествие — немного мучает горная болезнь, вот и решила остаться в Лхасе, отдохнуть. Говорят, до Намцо шесть часов в одну сторону, а погулять там можно всего час. Уж слишком изнурительно.
— Да уж, — подхватила Ван Фан. — Мы сами целый день отдыхали перед тем, как выйти из отеля.
— За всю жизнь впервые узнала, что такое горная болезнь. Действительно тяжело. А вы откуда родом?
— Из Шанхая, — ответил Лу Луцзя.
— О, Шанхай! Большой город! А я из Сычуани.
— Какое совпадение! — воскликнул Лу Луцзя и указал на Ван Фан. — Она тоже из Сычуани.
Щёки Ван Фан покраснели.
Старушка оживилась:
— Так ты, девочка, моя землячка? — и невольно перешла на сычуаньский диалект.
Ван Фан смущённо улыбнулась. Прошло немало времени, прежде чем она сверкнула глазами и сердито посмотрела на Лу Луцзя. «Этот хворый, — подумала она, — ещё не забыл ту историю с обманом ради выгоды!» Боясь, что старушка начнёт расспрашивать её по-сычуаньски о семье, она поспешила сменить тему:
— Какую песню послушаем? Давайте отсканируем код.
С этими словами она достала телефон и, даже с такого расстояния, успешно отсканировала QR-код над сценой. Затем подписалась на официальный аккаунт.
На сцене как раз звучала песня «Садись в поезд в Лхасу». Несколько молодых людей весело распевали её, но Ван Фан заметила, что барабанщик сзади явно не в ритме. Присмотревшись внимательнее, она заподозрила, что его развевающиеся длинные волосы… не настоящие.
Лу Луцзя тоже это заметил, но явно не хотел сразу обсуждать это с Ван Фан. Вместо этого он спросил:
— Отсканировала? Как называется их группа?
— Да, — ответила Ван Фан, переводя взгляд на экран. — «Группа Янцзин». Что хочешь послушать?
Тут вдруг старушка попросила:
— Девочка, закажи, пожалуйста, «Небесную дорогу».
Ван Фан удивилась:
— Что? Пусть такая группа исполняет «Небесную дорогу»? Ха-ха, ладно, попробую.
Она открыла окно для комментариев, набрала «Небесная дорога» и отправила запрос.
Неожиданно оказалось, что группа справилась с песней «Небесная дорога» неплохо. Хотя у них, конечно, не было ни высоких нот, ни широкого, просторного звучания оригинала, они сумели передать молодёжную любовь к железной дороге. Старушка была довольна:
— Хотя я и из Сычуани, специально ради «Небесной дороги» съездила сначала в Ланьчжоу, а потом села в поезд. По дороге всё время играли эту песню и ещё ту, про поезд в Лхасу. До сих пор на душе трепещет. Мне уже за шестьдесят, а я и мечтать не смела, что хоть раз в жизни побываю в священном месте и очищу свою душу. Как хорошо! Правда благодарна нынешним временам.
Голос её дрогнул, в уголках глаз блеснули слёзы.
— Но я всё равно рада. Очень рада.
Лу Луцзя и Ван Фан, прилетевшие самолётом, чувствовали лёгкое сожаление — они не видели Цинхайско-Тибетской железной дороги и не испытали того потрясения, которое пережила старушка. Ван Фан сказала:
— Когда будем уезжать из Тибета, обязательно поедем на поезде — посмотрим на «Небесную дорогу».
Попрощавшись со старушкой, они вышли из ресторана. Но на самом деле не ушли далеко — спрятались в неприметном уголке у входа, ожидая кое-кого.
Музыканты один за другим вынесли свои инструменты и стойки с QR-кодами. Подъехала ручная тележка, на которую они всё погрузили и уехали. Среди них не было того, кого они ждали. Минут десять спустя из ресторана вышел тот самый длинноволосый мужчина с одним наплечным рюкзаком, явно полным чего-то. Насвистывая, он легко и беззаботно вышел на улицу и повернул налево. Внезапно перед ним мелькнула тень — и парик оказался в руках Ван Фан.
Да, перед ним стояла Ван Фан. Этот человек оказался тем самым мошенником, который продал им билет на очередь в обеденный зал. Лицо его теперь было чистым — утренние налепленные щетинки бесследно исчезли.
Он сразу узнал Ван Фан и Лу Луцзя и понял: они пришли разбираться из-за обеденного номерка. «Лучше сматываться, — решил он, — в бегах спасение!»
Но, едва он попытался развернуться, Ван Фан ловким приёмом заломила ему запястье, и он замер. Несмотря на хрупкий вид девушки, сила в её руке оказалась огромной — он был поражён и понял, что попался.
— Куда собрался? — холодно спросила Ван Фан.
Мужчина снова попытался вырваться, но безуспешно. Сила Ван Фан не только превосходила его ожидания, но и не ослабевала со временем. «Ладно, признаю поражение», — подумал он.
Тем временем Лу Луцзя, всё это время сидевший на каменной плите и молчавший, наконец произнёс без выражения:
— Как будем решать вопрос с обедом?
Ван Фан торжествующе смотрела на мужчину. Он уже несколько раз пытался вырваться, но каждый раз терпел неудачу — явно не её уровня.
— Ещё раз повторю, раз уж ты делаешь вид, что ничего не помнишь, — сказала Ван Фан. — Сегодня днём ты продал нам номерок в очереди, который уже просрочен и бесполезен. Верни нам эти пятьсот юаней — и мы тебя отпустим. И больше так не делай. Что до твоей игры на барабане в парике — мы сделаем вид, что ничего не заметили. Это ведь не мешало нам наслаждаться музыкой. Считай, дело закрыто.
— Я тоже так считаю, — добавил Лу Луцзя.
Мошенник стал умолять:
— Господин, госпожа, простите меня! Что случилось сегодня днём? Пятьсот юаней для таких богатых людей — разве это много? Я ведь тоже рано встал, чтобы занять место в очереди! Пожалуйста, простите глупца, у меня правда нет денег. Если бы были — обязательно вернул бы!
Лу Луцзя подумал: «Ясно, профессионал. Даже слова подбирает так, будто искренне страдает. Кто-нибудь доверчивый и отпустил бы его без денег». Но у него была Ван Фан, которая потратила силы, чтобы его поймать. Он спокойно сказал:
— Отдай деньги. Не будем тратить время. Не боишься, что девушка сломает тебе запястье?
— Ладно, хватит вам обоим болтать! — вмешалась Ван Фан. — Лу Луцзя, отдай ему билет из кармана. А ты, парень, верни мне пятьсот юаней — и мы в расчёте. Что до твоего фальшивого барабанщика — забудем. Считай, что всё прошло.
Лу Луцзя полез в карман, не совсем уверенный, на месте ли ещё билет. Он послушно собирался достать его для обмена, но случайно вытащил вместе с ним и тот изумруд, на котором было выгравировано «Цзя Цо На Ян».
Мошенник, хоть и был зажат Ван Фан, мгновенно заметил зелёный отблеск в руке Лу Луцзя. Он сразу понял: это ценная вещь, стоит немало. В голове мгновенно зародился план — завладеть этим изумрудом.
— Э-э, господин, — осторожно начал он, — этот камень… мне кажется, я где-то его видел.
— Где? — быстро спросила Ван Фан.
Для Лу Луцзя найти происхождение изумруда было важнее, чем вернуть пятьсот юаней или даже билет. Он колебался — доверять ли этому обманщику? Но даже малейшая зацепка казалась ценной.
— Ты знаешь, откуда он? — спросил он.
— Эй, господин, госпожа, отпустите сначала мою руку! В таком положении разве можно нормально разговаривать? — заныл мошенник.
Лу Луцзя бросил Ван Фан многозначительный взгляд. Та ослабила хватку.
Мужчина тут же начал крутить, вертеть и постукивать по запястью, проверяя, не сломано ли что. Убедившись, что всё цело, он медленно заговорил:
— Честно говоря, не знаю, откуда ваша драгоценность. Но знаю одно место — антикварную лавку. Тамошний хозяин, говорят, знает обо всём, что происходит в Тибете. Могу вас туда сводить.
— Веди скорее, — сказал Лу Луцзя.
— Не обманываешь? — недоверчиво спросила Ван Фан. — После того, как ты нас уже раз провёл?
— Господин, госпожа, как я посмею вас обманывать теперь? Лавка действительно существует, но открывается только ночью. Сейчас туда не попасть. Вот что скажу: если я отведу вас туда, вы простите мне долг в пятьсот юаней? Я ведь и заработать-то особо не успеваю.
— Если найдём происхождение этого камня, — ответил Лу Луцзя, — не только долг простим, но и в десять раз больше заплатим. Разве не выгодно быть нашим гидом?
— Конечно, господин! Только… вы уверены, что этот камень так ценен? Я повидал немало диковин, но чтобы кто-то носил такую драгоценность просто в кармане куртки… Вы точно богаты настолько, что для вас это — пустяк?
Лу Луцзя собирался объяснить, что камень нельзя отпускать дальше чем на пять метров — иначе он начинает светиться ярким лучом, напоминая владельцу, — но решил не тратить слова на мошенника.
— Не задавай лишних вопросов. Обещал — выполню.
— И не думай спрашивать дальше, — пригрозила Ван Фан, — а то опять получишь!
Мужчина тут же засуетился:
— Господин, госпожа, милости прошу! В Лхасе поздно темнеет. Встретимся здесь в девять вечера — к тому времени лавка должна открыться.
— Почему я должен тебе верить на этот раз? — спросил Лу Луцзя.
— Посмотрите мне в глаза! — воскликнул мужчина. — Я говорю правду! Если сегодня в девять я не появлюсь здесь, пусть меня поразит молния и душа не найдёт покоя! Аминь!
На этот раз Лу Луцзя и Ван Фан решили ему поверить.
Когда мошенник собрался уходить, Ван Фан внезапно схватила его рюкзак.
— Придёшь вовремя — отдам без повреждений, — сказала она.
Лицо мужчины исказилось — хотелось злиться, но пришлось улыбаться.
Лу Луцзя и Ван Фан вернулись в отель, неспешно поужинали и ровно в девять вечера пришли на условленное место. Лу Луцзя посмотрел на часы: ещё тридцать секунд — и Ван Фан, судя по всему, готова была поджечь рюкзак мошенника.
К счастью, тот оказался сообразительным — и появился вовремя. Ван Фан бросила ему сумку:
— Ну, хоть немного соображаешь.
Мужчина протянул руки, чтобы поймать её, но чуть не упал от неожиданной тяжести.
«Откуда у этой девчонки такая сила?» — подумал он с досадой.
http://bllate.org/book/9359/850947
Готово:
