zyy: У моего друга есть заказ на озвучку эмоционального рассказа — тот самый, кто в прошлый раз делал для нас пробные аудиозаписи. Хочешь взяться?
lc: Эмоциональный?
zyy: Ну да, радиорассказы — такие грустные истории о безответной любви, от которых слушатели плачут.
Увидев эти четыре слова — «безответная любовь», — Линь Чу уже готова была расплакаться, но всё же поблагодарила и вежливо отказалась.
zyy: Там неплохая оплата.
Линь Чу улыбнулась. Она знала, что большинство участников магазина — студенты, которые берут заказы, чтобы заработать на карманные расходы или жизнь. Таких «пожилых девушек», как она, здесь, наверное, не было. Мистер Z, вероятно, тоже считал её студенткой. Хотя это и был интернет-магазин, обманывать людей она не собиралась, поэтому честно ответила:
[lc]: Я давно окончила учёбу. На самом деле, я пришла сюда не ради денег, а просто чтобы попробовать себя в чём-то новом.
[zyy]: Понял.
Отправив сообщение, Линь Чу отложила телефон, откинулась на спинку кресла и повернула голову к окну.
Сегодня снова не было снега. По прогнозу погоды завтра будет солнечно.
Значит, он, наверное, скоро переедет обратно?
Линь Чу снова разблокировала телефон. Ей очень хотелось задать вопрос мужчине, и сейчас мистер Z был лучшим кандидатом.
[lc]: У меня есть к тебе вопрос.
[zyy]: Говори.
[lc]: Короче говоря, у одной моей подруги в старших классах целый год длилась тайная влюблённость в одного парня. А перед выпуском она узнала, что у него уже есть девушка, но он всё равно продолжал с ней флиртовать. Подруга сильно расстроилась и решила больше никогда не связываться с такими мерзавцами. Но потом, по странному стечению обстоятельств, они снова встретились и даже начали общаться.
[zyy]: И что дальше? Что ты хочешь спросить?
[lc]: Что ей теперь делать?
Вопрос получился сумбурным, даже самой Линь Чу казалось, что она всё перепутала. Но мистер Z, похоже, понял.
Она напряжённо уставилась на экран. Статус собеседника показывал «печатает…», и вскоре в чате появилось новое сообщение.
[zyy]: Если ты уверена, что он мерзавец, конечно же, держись от него подальше.
* * *
Наконец наступило солнечное утро.
Когда Линь Чу открыла шторы в гостиной, она сразу увидела силуэт Чжоу Юанье. Он, как всегда одетый во всё чёрное, стоял среди белоснежного пейзажа, словно затерянный в этом мире.
В тот же момент Чжоу Юанье замер и посмотрел в её сторону.
Линь Чу подошла ближе к окну.
Чжоу Юанье поднял руку и помахал ей.
Линь Чу неторопливо натянула пуховик и вышла к нему.
— Нужна помощь? — спросила она, вставая за его спиной и похлопывая по плечу. — Есть ещё лопата?
Чжоу Юанье воткнул лопату в снег и надавил на неё ногой.
— У тебя слишком мало сил. Лучше не надо.
На самом деле Линь Чу и не собиралась помогать по-настоящему, поэтому, услышав отказ, не стала настаивать и вместо этого сказала:
— Солнце вышло, снег уже начал таять. Наверное, скоро можно будет пройти внутрь?
Чжоу Юанье коротко кивнул, поставил лопату в снег, оперся на неё одной рукой и обернулся к ней:
— Только проснулась?
— Ага.
Лицо Чжоу Юанье сияло в зимнем солнечном свете, но тон его голоса оставался спокойным и сдержанным:
— В тостере лежат готовые тосты.
— О, ты вышел только для того, чтобы сказать мне об этом?
— Чтобы ты погрелась на солнышке, — сказал он, глядя на то, как она притоптывает на месте от холода. В уголках его губ мелькнула улыбка.
Линь Чу безмолвно подняла носок ботинка и подбросила немного снега в его сторону, но тот рассыпался в воздухе, так и не долетев до цели.
— Хочешь устроить снежную битву? — приподнял бровь Чжоу Юанье.
Линь Чу энергично замахала руками:
— Я просто так играю!
Ах, как же неприятно…
И снег подвёл, и она сама. Всего лишь вчера она твёрдо решила держаться подальше от мерзавцев, а сегодня проснулась и обо всём забыла. Стоило ему поманить её рукой — и тело само послушно последовало за ним.
Линь Чу вздохнула с досадой и, махнув рукой на всё, развернулась, чтобы уйти. Но Чжоу Юанье окликнул её:
— В холодильнике почти ничего нет. Как только закончу здесь, поеду в супермаркет. Что купить?
— Поеду с тобой. Посмотрим на месте, — сказала Линь Чу, зажимая воротник, чтобы ветер не задувал внутрь.
Чжоу Юанье отвёл взгляд:
— Хорошо. Заходи домой и жди меня.
В этот момент издалека донёсся звук автомобильного двигателя.
Они обернулись и увидели, как с главной дороги свернула красная внедорожная машина и направилась прямо к ним.
— К нам новые гости? — с любопытством спросила Линь Чу, переводя взгляд на Чжоу Юанье.
Тот тоже смотрел на машину. Он прислонил лопату к стене и пошёл навстречу.
— Это не гости. Мои друзья.
Красный внедорожник остановился прямо перед Чжоу Юанье. Из него вышли молодой человек и девушка лет двадцати с небольшим.
Остин радостно поздоровался с Чжоу Юанье и, широко улыбаясь, обнял его:
— Син! Слышал, твой дом занесло снегом! Я специально приехал посмеяться над тобой!
Чжоу Юанье ничуть не обиделся:
— Опоздал. Теперь придётся работать. Снег у входа — твоя зона ответственности.
Уголки губ Остина дрогнули:
— Это что за китайское гостеприимство?
— Ты ведь уже столько лет живёшь в Китае. Не считаешься гостем, — парировал Чжоу Юанье, хлопнув его по плечу.
— Столько лет живу, а всё равно не могу с тобой спорить, — покачал головой Остин и продолжил: — Мы с Ивлин приехали пригласить тебя сегодня вечером поужинать.
Девушка, вышедшая из машины, выглянула из-за спины Остина и кивнула, произнося с чуть худшим китайским акцентом:
— Син, приходи сегодня в паб.
Чжоу Юанье на несколько секунд задумался, затем вежливо отказался:
— Давайте в другой раз.
— Почему? — Ивлин обвила рукой его локоть и начала качать его туда-сюда. — Ну пожалуйста! Ведь ураган прошёл — разве не повод выпить?
Какой странный повод!
Даже Линь Чу, стоявшая в нескольких шагах, невольно усмехнулась.
Вот видишь — он такой же, как и раньше: вокруг него постоянно крутятся девушки, он всех очаровывает.
Что она вообще переживает? У него и без неё полно поклонниц.
Линь Чу сердито сжала пальцы на пуховике и направилась к седьмому домику.
За её спиной она услышала, как Чжоу Юанье сказал:
— У меня сейчас гостья.
— И что? — удивилась Ивлин. — Разве ты её дворецкий?
Голоса становились всё тише. Линь Чу открыла дверь и вошла внутрь — лучше не видеть всего этого.
— Это она? Та красивая девушка, что стояла там? — спросил Остин, указывая на исчезнувшую за дверью фигуру Линь Чу. — Она одна приехала в путешествие?
— Да, — ответил Чжоу Юанье, нахмурившись от слов «красивая девушка». Он обернулся, но Линь Чу уже скрылась внутри.
— Тогда я приглашу эту красивую девушку! — воскликнул Остин и, прежде чем Чжоу Юанье и Ивлин успели его остановить, уже побежал к двери домика Линь Чу.
Он остановился, поправил одежду и мягко постучал:
— Привет!
Линь Чу, услышав стук, остановилась, развернулась и открыла дверь. Перед ней стоял тот самый парень.
— Ты китаянка? — Остин внимательно разглядывал её лицо и дружелюбно улыбался.
Линь Чу кивнула.
— Меня зовут Остин. Можно пригласить тебя сегодня вечером вместе с Сином в паб на ужин?
У Остина были кудрявые золотистые волосы и глаза цвета леса после дождя — такой взгляд трудно было отвергнуть.
Линь Чу подумала, что мало кто смог бы устоять перед таким приглашением, и тоже кивнула в знак согласия.
— Отлично! Значит, договорились. Пусть Син приведёт тебя. Буду ждать! — Остин приложил руку к груди, затем указал на неё. — На улице сильный ветер, одевайся потеплее.
Он даже сам закрыл за ней дверь.
Линь Чу глубоко вдохнула, тряхнула головой и пошла в столовую.
— От таких мальчишек невозможно отбиться, — пробормотала она себе под нос.
Она налила себе стакан молока и съела тост. Но не успела допить, как снова услышала звук мотора внедорожника.
Видимо, они уехали.
Сразу за этим у входной двери раздались два громких топота — кто-то сбивал снег с обуви — и дверь открылась.
— Ты согласилась пойти? — Чжоу Юанье прошёл мимо неё и направился к кухне за водой.
— Ага, — нарочно ответила Линь Чу. — Остин такой милый, как можно было отказать?
Рука Чжоу Юанье дрогнула, но он сделал вид, что ничего не произошло:
— Тебе нравятся милые парни?
— А разве нельзя? — бросила Линь Чу, глядя ему в спину.
— Не твой тип, — сказал он, поставил кружку и сделал большой глоток воды.
— Почему это не мой тип? — удивилась Линь Чу. — А какой тогда мой тип?
— Какой тебе нравится, такой и есть, — уклончиво ответил Чжоу Юанье, допил воду, взял рюкзак и направился к выходу. — Я пошёл.
Просто так ушёл?
Линь Чу нахмурилась:
— Какой же он загадочный. Разве не раздражает, когда люди обрывают фразы на полуслове?
Тост больше не хотелось есть. Она бросила его на тарелку, перешла в гостиную и уютно устроилась на диване с подушкой на коленях.
Неужели он ревнует?
Невозможно.
Линь Чу тут же отбросила эту нелепую мысль.
Чжоу Юанье точно не может ревновать её.
Ладно, пусть думает что хочет. Все эти мерзавцы любят путать людям голову.
Весь остаток дня Чжоу Юанье так и не появлялся, и Линь Чу почему-то почувствовала лёгкое беспокойство.
— Мне же так свободно одной, — сказала она, переодевшись в домашнее платье и растянувшись на диване с раскинутыми руками. — Прекрасно.
Она включила фильм, чтобы скоротать время, но мысли всё равно крутились вокруг одного: идти ли ей сегодня вечером в паб вместе с Чжоу Юанье?
Это его жизнь, его друзья, а она всего лишь прохожая, случайная гостья. Зачем ей в это вмешиваться?
Если бы хозяином дома был не он, а приглашение исходило не от его друзей, возможно, вечер получился бы интересным.
Но «если бы» не бывает.
Фильм закончился. Титры медленно ползли вверх, и Линь Чу ускорила их, потому что уже не могла разобрать мелькающие имена.
Но сможет ли она вынести, как эта Ивлин будет кокетливо обнимать Чжоу Юанье?
А если, напившись, она ещё и прижмётся к нему, обнимет?
Нет. Этого она точно не вынесет.
* * *
Линь Чу резко вскочила с дивана, побежала в спальню, достала из чемодана косметичку и решительно принялась накладывать макияж.
Под косметичкой лежало красное платье — не то парадное, что носят на балах, а лёгкое, удобное для отдыха и фотографий.
Линь Чу долго смотрела на него.
Вечером раздался звонок в дверь.
Линь Чу как раз закрепляла макияж пудрой и крикнула в сторону входа:
— Заходи сам!
Но звонок на секунду замолк, а затем снова зазвонил.
Линь Чу положила кисточку, раздражённо натянула тапочки и пошла открывать. Одной рукой она оперлась на косяк, другой распахнула дверь.
За дверью стоял Чжоу Юанье.
— У тебя же есть ключ?
Увидев Линь Чу, Чжоу Юанье замер и тихо сказал:
— Лучше всё-таки постучать.
На ней был безупречный макияж и ярко-красное платье без бретелек, открывающее длинную шею и чёткие ключицы. Белоснежная кожа контрастировала с алым оттенком ткани. Его взгляд скользнул по изящным изгибам её фигуры и остановился на подоле — лёгкая, почти прозрачная ткань едва прикрывала стройные ноги.
— Ты собираешься так выходить? — тихо спросил он, и в его голосе прозвучала неожиданная глубина.
— У меня есть пальто, — улыбнулась Линь Чу и показала на пушистое пальто, лежащее на диване. — Что не так?
— Мы в Исландии.
— Но внутри тепло.
Чжоу Юанье не стал спорить и отвёл глаза:
— Можно идти?
— Подожди три минуты, — сказала Линь Чу, накинула пальто и побежала к зеркалу, чтобы закончить макияж.
http://bllate.org/book/9352/850407
Готово:
