Отправив запрос на добавление в друзья, Линь Чу начала собирать вещи и ждать ответа. Однако собеседник так и не подтвердил заявку, и ей пришлось взять пижаму и пойти принимать душ.
Когда она вышла из ванной, было уже почти полночь.
Над Исландией царила глубокая тишина, нарушаемая лишь мерцанием бесчисленных звёзд в ночном небе.
Линь Чу села по-турецки на шерстяной ковёр у окна, прислонила голову к подоконнику и открыла телефон. Несколько минут назад гость наконец прислал ответ.
zyy: Сегодня в 18:07 позвони мне голосовым вызовом.
lc: Хорошо.
Линь Чу на мгновение задумалась и перевела указанное время на местное — получилось 10:07 утра.
В это время, возможно, даже удастся застать восход.
Ровно в десять часов утра сработал будильник. Линь Чу, всё ещё погружённая в сон, потянула руку из-под одеяла, ловко схватила телефон и выключила сигнал.
Она хотела снова закрыть глаза и продолжить спать, но вдруг вспомнила о задании, которое необходимо выполнить, и неохотно выбралась из постели.
Линь Чу несколько раз встряхнула головой, пытаясь проснуться, но сонливость была слишком сильной. Она некоторое время сидела, ничего не соображая, прежде чем ей удалось наконец распахнуть затуманенные глаза.
Оставалось две минуты.
Она сбросила одеяло, босиком ступила на шерстяной ковёр и подошла к окну. Резким движением распахнула белые гардины и плотные шторы, блокирующие свет.
За окном уже начало светлеть. На горизонте, за снежной равниной, появилась точка света, готовая вот-вот вырваться наружу.
Линь Чу открыла чат с zyy и уставилась на цифры, пока они не сменились с 10:06 на 10:07.
Затем набрала голосовой вызов.
— Дууу… дууу… дууу…
— Алло, — раздался в трубке холодный, чистый, но слегка хрипловатый голос, сквозь который прорывался шум сильного ветра.
Линь Чу невольно прикоснулась пальцами к уху.
Через несколько секунд, затаив дыхание, она произнесла:
— Здравствуйте, господин Z. Сейчас 18:07 по вашему времени.
Собеседник, казалось, на миг замер, а затем тихо рассмеялся:
— Хорошо.
Тот смех заставил уши Линь Чу запылать. Она беззвучно постучала пальцем по переносице, чтобы взять себя в руки, и неестественно заправила выбившуюся прядь волос за ухо.
— Мне, наверное, стоит сказать что-нибудь ещё? — осторожно спросила она.
— Как хочешь.
«Какой немногословный», — подумала Линь Чу.
— Если мы просто так закончим разговор, — продолжила она, — я смогу пройти проверку?
Господин Z честно ответил:
— Трудно сказать.
— … — Линь Чу подтянула к себе подушку и устроилась на подоконнике, лихорадочно пытаясь придумать тему для разговора. — А о чём обычно говорят другие?
Господин Z, похоже, всерьёз задумался, а потом сказал:
— На самом деле, у меня тоже мало опыта.
Линь Чу не удержалась и засмеялась:
— Выходит, мы оба новички. Но разве вы не из этого магазина?
— Я всего лишь инструмент в руках владельца, — ответил он с лёгкой долей раздражения.
Линь Чу услышала в трубке какие-то перемещения и спросила:
— Вам нужно заняться делами?
— Да.
— Тогда не буду вас больше беспокоить. По местному времени у вас сейчас ночь, так что… — она на секунду задумалась — желаю вам прекрасного вечера.
Господин Z снова усмехнулся:
— И тебе того же.
В тот самый момент, когда они положили трубки, золотистое солнце выскочило из-за горизонта, и туманные облака мгновенно озарились золотисто-красным светом.
Линь Чу, обращённая лицом к свету, прищурилась, любуясь восходом в Исландии.
По дороге сюда она бегло просмотрела несколько путеводителей. Там писали, что восход и закат у озера Йёкюльсаурлёйн — одно из самых великолепных зрелищ на краю света: когда солнечные лучи падают на ледники, те приобретают нежно-розовый оттенок.
Жаль только, что дорога до Йёкюльсаурлёйна непростая.
Линь Чу даже не стала думать: с её водительским опытом лучше оставаться в гостевом доме и любоваться видами оттуда.
Яркий солнечный свет разбудил Линь Чу. Она не заметила, как снова уснула, прислонившись к подоконнику, но этот сон был глубоким и спокойным — вся усталость после долгого перелёта исчезла.
Потянувшись, она спустилась с подоконника, умылась и отправилась завтракать.
Интерьеры гостевых домов здесь примерно одинаковые. В её открытой кухне тоже имелось большое окно, через которое можно было любоваться зимним пейзажем, готовя еду.
Линь Чу положила в тостер хлеб, купленный вчера в супермаркете, и сделала себе бутерброд с яйцом, пожаренным на одну сторону.
Среди приправ на полке стояло несколько баночек с соусами. Она выбрала шоколадный.
Днём снегопад, не прекращавшийся всю ночь, наконец прекратился, оставив после себя толстый снежный покров. Садовая мебель на террасе полностью исчезла под снегом.
Иногда мимо весело пробегала стайка исландских пони.
Музыка в колонках, переключившись на следующий трек, сменилась на лёгкий рок.
Линь Чу откусила от своего бутерброда и машинально пролистывала ленту в телефоне.
За одну ночь в WeChat накопилось множество сообщений.
Сверху — от бывших коллег и руководства:
[Руководитель]: Линь Чу, ты в отпуске? Почему не берёшь трубку? Как изменить условия контракта с клиентом?
[Коллега]: Чу-Чу, новый ответственный ничего не понимает, всё идёт наперекосяк! Боюсь, наш проект провалится.
[Младшая коллега]: Сестрёнка Чу, ты правда уволилась? Ууу, не хочу тебя терять! Почему наши труды должны собирать другие?!
[Руководитель]: Линь Чу, подумай ещё раз об увольнении. Мы можем обсудить перевод. Если вернёшься — проект останется за тобой.
Линь Чу безэмоционально прочитала все сообщения, но внутри не шевельнулось ни капли волнения.
Она не собиралась ввязываться в их проблемы и помогать собирать разваливающийся проект, поэтому не ответила ни на одно из них.
Пролистав ниже, она увидела сообщение от менеджера Юй Шэна:
[Юй Шэн]: Поздравляю, ты прошла отбор! У нас есть заказ, идеально подходящий под твой тембр. Ответь, как увидишь!
Линь Чу ответила и отложила телефон.
Продукты, купленные вчера, ещё остались — она ведь поужинала у соседей, — так что сегодня можно было не выходить из дома.
После ухода с работы её жизнь словно перешла на другую колею.
Больше не нужно вставать в шесть утра и работать до поздней ночи.
Ей нравился такой размеренный ритм — теперь каждая минута казалась осмысленной, каждый миг наполненным жизнью.
Линь Чу сидела за обеденным столом, не отрывая взгляда от заснеженного пейзажа, и считала, сколько пони пробежало мимо фермы.
Внезапно телефон дёрнулся — пришло новое сообщение.
[Фан]: [Файл]
[Фан]: Это пробное озвучивание видео для блогера о путешествиях. Требования к оборудованию минимальные — можно записывать прямо на телефон. Если пройдёшь отбор, получишь 100 юаней за ролик (стажировка). При последующих заказах ставка повысится.
[Фан]: Посмотри сценарий. Там помечено, где женский голос — это ты, а мужской — zyy, тот самый, кто проверял тебя вчера. Обсуди детали с ним. Желательно сделать всё сегодня.
lc: Хорошо, посмотрю.
Линь Чу открыла документ. Текст занимал меньше пятисот знаков; её часть займёт всего пару минут чтения.
Пробежав глазами сценарий, она написала zyy:
lc: Привет.
lc: Мы записываем вместе?
На удивление, ответ пришёл почти сразу, хотя по-прежнему лаконичный:
zyy: Да.
lc: Опять «инструмент»?
zyy: Голова раскалывается.
Линь Чу невольно представила выражение лица господина Z и улыбнулась:
lc: Я впервые это делаю. Как мне быть?
zyy: Сейчас сяду за руль. Запиши свою часть в приложении для записи голоса и пришли мне. Позже я соберу всё на компьютере.
lc: Хорошо, тогда удачи!
Выйдя из чата, Линь Чу вытащила из чемодана ноутбук — она взяла его на всякий случай, если вдруг понадобится решать рабочие вопросы, но не ожидала, что пригодится так скоро.
Несколько раз проговорив текст, она записала три варианта на телефоне, сравнила их и отправила господину Z тот, что показался ей лучшим.
Сообщение от него пришло только ближе к одиннадцати вечера:
zyy: Ты онлайн?
Линь Чу немедленно поставила фильм на паузу и ответила:
lc: Да.
zyy: Можно голосовой?
Линь Чу слегка прокашлялась, сделала глоток воды и написала:
lc: Конечно.
Секунду спустя поступил входящий голосовой вызов.
Линь Чу прикусила губу и нажала «принять»:
— Алло?
— Это я, — снова прозвучал его голос, пронизанный ветром, хриплый, будто пересыпанный песком, но завораживающе красивый.
— Ага, — уголки губ Линь Чу сами собой приподнялись. Она, конечно, узнала бы его.
Он продолжил:
— Извини, я только что отправил тебе аудиофайл. Менеджер… сказал, что в твоей записи всё ещё много шума. Я попытался убрать фон, но не получилось.
Линь Чу нахмурилась:
— Есть способ это исправить?
— Скачай приложение HaiGe («Хай-песня»), запиши там и при экспорте включи функцию «Подавление шума в голосе». Должно помочь.
— Хорошо, попробую. Может, не сразу получится.
— Ничего страшного, — сказал господин Z. — Я подожду.
Линь Чу, следуя указаниям господина Z, перезаписала два раза и отправила ему файлы. Только тогда заметила время в чате — уже 1:16 ночи.
По местному времени в Китае уже утро. Неужели он до сих пор не спал?
Эта повторная запись всё ещё не прошла проверку по качеству. Господин Z находился в командировке и попросил друга помочь с обработкой аудио, но в итоге им всё-таки удалось уложиться в требования.
Узнав об успешной сдаче, Линь Чу рухнула на стол от усталости.
zyy: Извини, что разбудил тебя так рано.
lc: Ничего, я сейчас не в Китае. Так что на самом деле я ещё не ложилась спать.
zyy: В путешествии?
lc: Да. А ты? Так занят из-за работы?
zyy: Да.
Линь Чу увидела, что статус собеседника перестал обновляться, и решила, что разговор окончен.
Её палец завис над клавиатурой — стоит ли написать вежливое прощание и поблагодарить?
Пока она размышляла, господин Z прислал сообщение первым:
zyy: Тогда желаю тебе приятного путешествия. Спокойной ночи.
Разговор оборвался внезапно, оставив лёгкое чувство незавершённости.
Из-за смены часовых поясов и концентрации во время записи у Линь Чу не было ни капли сонливости. Тем не менее она ответила:
lc: Спокойной ночи.
Встав из-за стола, она пошла на кухню, достала бутылку молока и, не разогревая, медленно потягивала её, возвращаясь к ноутбуку, чтобы досмотреть фильм «Письма к себе».
Сюжет уже подходил к кульминации: героиня Фудзии получила от школьников карточку выдачи книг из библиотеки, а на обратной стороне — портрет, нарисованный тайком главным героем в старших классах…
Школьная влюблённость — такая чистая и прекрасная.
Жаль, что у большинства таких историй нет счастливого конца.
Когда-то и она, трепетно замирая сердцем, нарисовала целый альбом портретов одного мальчика — в качестве выпускного подарка и признания. Но он, в отличие от героя фильма, не оценил её чувств и безжалостно бросил альбом в озеро.
Линь Чу опустила глаза, взгляд потускнел. Она поставила недопитое молоко на стол.
Даже комнатной температуры молоко казалось ледяным. Она поджала ноги и свернулась калачиком на стуле, уткнувшись подбородком в колени.
Досматривать фильм уже не было сил.
Она закрыла ноутбук и направилась к кровати, чтобы хоть попытаться уснуть.
Неожиданно на экране всплыло новое сообщение.
zyy: Прости, что заставил тебя так долго ждать сегодня. В качестве извинения — смотри закат.
zyy: [Фотография]
Линь Чу открыла фото в полный размер: закатное солнце окрашивало ледник в нежный розовый цвет.
На следующий день Линь Чу проснулась уже днём, быстро перекусила и стала собираться.
Когда она выходила из дома, ключи болтались на пальце, а шаги были лёгкими, она столкнулась с дядей Чжоу, который как раз вышел чистить дорожку от свежего снега.
Увидев её, он помахал лопатой:
— Куда собралась сегодня?
Линь Чу улыбнулась:
— Думаю съездить в городок, купить продуктов.
Дядя Чжоу кивнул:
— Тогда поскорее в путь и возвращайся пораньше. Погода в ближайшие дни будет нестабильной.
— Спасибо, дядя Чжоу, учту, — сказала Линь Чу и села в белый внедорожник.
http://bllate.org/book/9352/850402
Готово:
