× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сюэ стояла неподалёку и ясно видела, как ведут себя двое. Ей было одновременно смешно и трогательно. «Сестра Лун и князь У — они и вправду любят друг друга», — подумала она.

Оба всегда производили впечатление чрезвычайно рассудительных и зрелых для своего возраста — настолько, что порой трудно было поверить: им ещё нет и тридцати. Лишь в присутствии друг друга они позволяли себе проявлять детскую наивность, лёгкость и непосредственность.

Ведь и Шуй Лун, и Чаньсунь Жунцзи были ещё молоды. Им полагалось знать юношескую беззаботность и веселье, но до сих пор ни один из них не испытывал ничего подобного. А теперь, сами того не замечая, оба постепенно раскрывали перед другим ту сторону себя, которую раньше тщательно скрывали.

— Хорошо, малышка, я ведь не насмехаюсь над тобой, — с лёгкой улыбкой продолжил Чаньсунь Жунцзи.

Шуй Лун прищурилась:

— Неужели ты сам не понимаешь, как твои слова лишены убедительности?

Он явно смеялся, а при этом уверял, что не станет смеяться. Это же наглая ложь! Только глупец поверит таким словам.

Чаньсунь Жунцзи попытался принять серьёзный вид, но тёплое, радостное чувство внутри не давало ему сохранять суровость. Пока Шуй Лун говорила, он ловко просунул палец ей в рот и шаловливо провёл по нёбу.

Шуй Лун молча хмыкнула. Не давая ему продолжить выходки, она сомкнула челюсти и крепко укусила его палец.

— А? — Чаньсунь Жунцзи слегка поморщился от боли, но в глазах его вспыхнул соблазнительный, опьяняющий блеск. Он не рассердился, а лишь усмехнулся: — Вкусно?

Его голос был мягким, взгляд — томным, словно за туманной дымкой предстают горы и реки, где сливаются воедино нежность и загадочная притягательность.

Шуй Лун почувствовала на языке лёгкий металлический привкус и невольно разжала зубы. В её глазах мелькнуло раздражение.

Как она могла совершить такую глупость? Раз уж укусила — так и держала бы до конца, без сожалений! Но стоило ему взглянуть вот так… и она вдруг пожалела. Да что там пожалела — даже сердце заныло.

Голова болит! Она давно должна была понять: этот мужчина — яд. Однажды попробовав — уже не отвяжешься. На всю жизнь!

Шуй Лун цокнула языком и выплюнула его палец. Взгляд её опустился на белоснежную кожу, где чётко проступал след от зубов.

«…» — Она промолчала. Виновата тут не она — просто привыкла кусать сильно, не контролируя силу. Виноваты её острые зубы!

Её безвинные, но весьма эффективные зубы мысленно возмутились: «Хозяйка, не думай, будто я немой и не могу оправдаться! Не смей сваливать на меня всю вину!»

Чаньсунь Жунцзи согнул палец пару раз и перевёл взгляд на губы Шуй Лун.

— Неплохо укусила.

Шуй Лун внешне оставалась спокойной, но внутри уже бурлила: «Только что был милым, дерзким и немного высокомерным, а теперь вдруг превратился в коварного соблазнителя! Посмотри на этот взгляд, послушай интонацию — незнакомец решит, что здесь происходит что-то из разряда восемнадцати плюс! Ты ведь и правда умеешь менять маски быстрее, чем страницы в книге, но не надо же так искажать реальность!»

Чаньсунь Жунцзи заметил её безразличие и недовольно нахмурился.

— Больно, — внезапно изменил он тон, превратившись из соблазнителя в холодного, сдержанного мужчину. С невозмутимым видом он протянул палец и приказал так, будто это было совершенно естественно: — Оближи.

Шуй Лун посмотрела на рану и увидела: маленькая отметина от зубов раскрылась шире, и по белоснежной коже стекала алой струйкой кровь. На фоне этой красноты рана выглядела почти завораживающе.

Брови Шуй Лун слегка сошлись. В обычных условиях такой след быстро зажил бы благодаря внутренней энергии. Уж точно не стал бы кровоточить. Единственное объяснение — он сам усилил повреждение.

Какой же всё-таки ребёнок!

Про себя ругнувшись, она схватила его руку и, чтобы угодить, провела языком по ране.

Её движения не несли в себе ни капли соблазна — скорее, она выполняла задачу. Однако даже такая деловитость заставила тело Чаньсунь Жунцзи напрячься. Его взгляд стал глубже, пронизывающе-настойчивым, медленно скользнул по всему телу Шуй Лун и остановился на её губах и языке.

Это лёгкое прикосновение будто щекотало не только кожу, но и саму душу, вызывая мурашки и непреодолимое желание.

Чаньсунь Жунцзи наслаждался каждой секундой, а Шуй Лун тем временем раздражалась. Кровь его имела странный вкус — металлический, с лёгкой сладостью и густоватой текстурой. Вдобавок чувствовался тонкий аромат лекарств и тепло. Но как бы ни был вкусен этот напиток, это всё равно кровь! Разве нормальный человек может получать удовольствие от питья чужой крови? Разве что садомазохист какой-нибудь!

И ради того, чтобы она его облизала, он нарочно усугубил рану? Да он совсем спятил!

Подняв глаза, Шуй Лун мягко произнесла:

— Мне не нравится пить кровь.

Она знала: если начать его отчитывать, он только упрямится. А вот мягкие слова и уступчивый тон подействуют куда лучше.

Так и случилось. Увидев её выражение лица, Чаньсунь Жунцзи прекратил кровотечение.

Шуй Лун вытерла остатки крови его пальца своим алым рукавом. Заметив, как глубоко разошлась рана на белой коже, она подняла глаза и добавила:

— Впредь не причиняй себе вреда. Мне неприятно это видеть.

Чаньсунь Жунцзи хуже всего переносил, когда Шуй Лун становилась мягкой. Как только она смягчала свой характер и обращалась к нему с нежностью, он терял почву под ногами, чувствуя себя последним злодеем, и готов был исполнить любое её желание.

И сейчас не стало исключением. Его тёмные глаза посветлели, лицо, обычно бесстрастное, выдало лёгкое замешательство и радость.

— Где тебе неприятно?

Шуй Лун некоторое время смотрела на него, потом улыбнулась:

— В сердце.

Взгляд Чаньсунь Жунцзи засиял ещё ярче.

— Как именно сердце неприятно?

Любой другой, задавая такие вопросы подряд, уже давно вывел бы её из себя. Но с ним она всегда проявляла особое терпение и снисходительность. Она прекрасно понимала, чего он хочет добиться этими расспросами.

— Жалко, — тихо вздохнула она, глядя прямо в его глаза. — Жалко, понимаешь? Я люблю тебя, поэтому мне больно видеть, как тебе больно или плохо.

Чаньсунь Жунцзи замер. Одна секунда… две… три… целых десять секунд он не отводил от неё взгляда.

— Лю… любишь?

Шуй Лун наблюдала, как его лицо постепенно оживает, глаза наполняются таким чистым, искренним светом, что, казалось, от одного этого взгляда её кожа вот-вот растает.

Его эмоции были настолько сильны, что не требовали слов — их чувствовал каждый, кто находился рядом.

И Шуй Лун, и Бай Цяньхуа, прекративший тренировку, и тихая Му Сюэ — все ощутили эту волну чувств.

В этот момент никто не сомневался в искренности его чувств к Шуй Лун. Никто не осмелился бы усомниться в глубине этой привязанности.

— Мм… — Он приоткрыл губы, и звук вышел низким, задумчивым.

Улыбка не сходила с его лица, глаза горели жаром и удовлетворением, в них не было и тени сомнения или расчёта. Он выглядел как юноша, впервые испытавший счастье, и его выражение лица было почти святым.

— Наконец-то призналась, — сказал он, стараясь сохранить спокойствие, и бережно взял её за подбородок. — Давно уже любишь меня, но упорно молчишь. Думала, я не замечу?

Столько времени прошло, и лишь сейчас он услышал от неё эти четыре простых слова: «Я люблю тебя». Они ударили в самое сердце, наполнив его неописуемой радостью.

Как можно так радоваться из-за простых слов? И всё же он не мог остановить бешеное биение сердца и поток тепла, переполнявший грудь.

Шуй Лун на миг опешила от силы его эмоций. Он снова играл роль упрямца: явно счастлив до безумия, но при этом говорит так, будто всё знал заранее. Выглядело это… чертовски мило.

— Ха-ха-ха! — не сдержалась она. Если бы она знала, что признание доставит ему столько счастья, сказала бы эти слова хоть тысячу раз!

Но в тот же миг она опомнилась. Ведь и её собственное настроение зависело от его радости. Она тоже смеялась — просто потому, что он счастлив.

— А? — Чаньсунь Жунцзи слегка сжал её подбородок и опасно прищурился. — Тебе мои слова кажутся смешными?

Мгновение назад — чистый, невинный юноша, а теперь — опасный, соблазнительный демон. Такие резкие перемены настроения были не под силу большинству.

Шуй Лун не переставала смеяться. Она бросила на него насмешливый взгляд, отбила его руку и сказала:

— Да, я давно люблю тебя. Эти брови, эти глаза, эти губы… всё твоё лицо, весь ты мне безумно нравишься.

На щеках Чаньсунь Жунцзи вдруг заиграл румянец. Взглянув на её игриво-насмешливое лицо и томный прищур, он почувствовал, как сердце заколотилось сильнее.

— Настоящая бесстыжая лисица, — пробормотал он. — Раз уж так страстно соблазняешь, я уж, пожалуй, исполню твоё желание.

Слова его были спокойны, но действия — стремительны. Он подхватил Шуй Лун на руки и, используя предельную скорость перемещения, исчез из виду.

— Эй! Кто тут кого соблазняет?! — возмутилась она, понимая, что он снова начал злоупотреблять своей властью и фантазировать на ходу.

Чаньсунь Жунцзи крепко обнял её за талию, будто хотел влить её в своё тело, не давая ни малейшего шанса вырваться.

— Я же сказал, что исполню твоё желание. Не играй теперь в кокетку.

Шуй Лун: «…»

Больше она ничего не успела сказать — его губы уже заглушили все слова.

— А? — Взгляд Чаньсунь Жунцзи вспыхнул. Он метнул невидимый импульс внутренней энергии в тень.

Следом оба оказались в его покоях. Дверь захлопнулась, отрезав всё от посторонних глаз.

В тени мелькнула пошатнувшаяся фигура, которая стремительно скрылась.

Через десять вдохов шпион уже выбрался из владений князя У и остановился в глухом переулке.

Он прислонился спиной к сырой стене и потрогал шею. Рука оказалась в крови.

— Фух… — выдохнул он, стирая холодный пот со лба. Лицо его побледнело. Теперь он понял: это был предупреждающий удар. Если бы князь захотел, он уже был бы мёртв.

Почему тот его пощадил? Возможно, ему было неинтересно убивать… или просто сегодня прекрасное настроение?

На самом деле мужчина угадал правильно: Чаньсунь Жунцзи был в таком отличном расположении духа, что даже не захотел убивать шпиона.

Не задерживаясь, он направился к одному из особняков и незаметно проник внутрь.

Во дворике, затенённом деревьями, на мягком ложе сидела девушка в лиловом платье. Рядом лежала корзинка с тонкими веточками, усыпанными маленькими зелёными листочками и тёмно-зелёными цветочками. Девушка аккуратно сплетала их в венок.

Её лицо было изумительно красивым: круглые глаза, прищуренные в лунные серпы, и нежные губы, изогнутые в безмятежной улыбке. Эта улыбка была такой чистой и искренней, что от неё становилось тепло на душе.

На солнце она сидела тихо, словно живая картина.

http://bllate.org/book/9345/849737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода