× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкое прикосновение защекотало Чаньсуня Жунцзи изнутри. Его взгляд потемнел, налившись жгучим жаром, и он тихо произнёс:

— Мм… У меня всего одна маленькая огненная лисица, так что когда я голоден, она обязана накормить меня.

Шуй Лун слегка замерла, бросила на него полусмеющийся, полупрезрительный взгляд и ответила:

— Не ходи вокруг да около. Сегодня даже не мечтай.

— Я голоден, — упрямо настаивал Чаньсунь Жунцзи, не сводя с неё глаз. Он действительно был голоден: белоснежная кожа, соблазнительный аромат — всё это будоражило его до глубины души. Ему безумно хотелось укусить её. Нет… не просто укусить — впиться зубами снова и снова, не останавливаясь.

Именно в этот момент слуга принёс вечернюю трапезу.

Увидев это, Шуй Лун спокойно сказала:

— Если голоден, ешь.

Чаньсунь Жунцзи крепко обнял её, не давая уйти, и вдруг резко похолодел лицом:

— Я хочу съесть тебя.

Шуй Лун пристально посмотрела на него, а через мгновение бросила:

— В твоей голове кроме этого ничего и не помещается?

Чаньсунь Жунцзи ничуть не смутился. Спокойно, почти серьёзно он ответил:

— Раньше у меня никогда не было такой сильной потребности. Всё это началось из-за тебя.

— … — Шуй Лун закатила глаза. Выходит, теперь это её вина? Хотя, если подумать, именно она «открыла ему глаза»… Но ведь первая реакция была с его стороны! Так кто же виноват?

Чаньсунь Жунцзи тяжело дышал:

— Я сам не понимаю почему, но стоит увидеть тебя — и мне сразу хочется тебя. Увижу — захочу обнять, обниму — захочу поцеловать, поцелую — захочу покрыть поцелуями всё тело… А потом уже не остановишься. Хочется снова и снова приближаться, проникать всё глубже… Будто никогда не насытишься.

Это было совершенное определение жадности и наглости.

Шуй Лун слушала эти откровенные, почти властные слова с раздражением, безысходностью… и скрытой радостью, которую не могла отрицать.

Как бы ни казалось, что Чаньсунь Жунцзи возлагает вину на неё, на самом деле это лишь доказывало его сильную привязанность. Когда человек по-настоящему увлечён другим, естественно желает быть ближе, прикасаться и обладать им. Просто у Чаньсуня Жунцзи эта жажда обладания и плотская страсть оказались чрезмерно сильными.

В этом и заключалась разница между мужчиной и женщиной.

Шуй Лун тоже была сильной и обладала не меньшей жаждой владения, но всё же уступала ему в интенсивности. Её положение не позволяло полностью посвятить себя только Чаньсуню Жунцзи.

Однако мысль о том, что однажды он может быть с другой женщиной, вызывала в ней необъяснимое чувство — желание запереть его и жестоко завладеть им, чтобы он знал: он принадлежит только ей.

Это было чистой воды разбойничье чувство собственника: её сокровище никто не смеет трогать.

Поэтому, хоть она и была раздосадована его заявлением, она понимала его и не испытывала ни раздражения, ни гнева.

— Я голодна, — мягко прошептала она, глядя на него с нежностью.

Лучший способ справиться с Чаньсунем Жунцзи — уступить, чтобы победить; быть мягкой, чтобы обезоружить его силу.

Чаньсунь Жунцзи на мгновение замер, сжал губы и промолчал.

Победа за Шуй Лун! Один удар — и он повержен!

Ужин был заранее заказан Шуй Лун, и большинство блюд готовили по вкусу Чаньсуня Жунцзи, хотя мясных блюд тоже было немало. После еды подали десерт. В прошлой жизни Шуй Лун не обращала внимания на сладости после трапезы, но теперь невольно привыкла к этому — особенно потому, что десерт всегда готовили специально для Чаньсуня Жунцзи.

Правда, чтобы удовлетворить его милую, хоть и скрытую гордость, она всегда первой брала одну-две конфетки, а остальное оставляла ему.

Люйцзюй впервые наблюдала их взаимодействие. Услышав, как Чаньсунь Жунцзи, почти незаметно ласково глядя на Шуй Лун, то и дело говорит с ней, будто убаюкивая ребёнка, она пришла в полное замешательство.

Ещё больше её поразило поведение Шуй Лун: она совершенно спокойно и уверенно подыгрывала ему, создавая впечатление, что именно она позволяет ему капризничать. И чем дольше Люйцзюй смотрела, тем сильнее становилось это ощущение.

«Какой странный и непонятный способ общения!» — подумала Люйцзюй, чувствуя, что её знаний явно недостаточно, чтобы разобраться в этой загадке.

Небо постепенно темнело, и во всей резиденции городского начальника зажглись фонари.

Из-за ремонта главных покоев Шуй Лун знала, что ночевать там не получится.

Чаньсунь Жунцзи уже всё предусмотрел и потянул её в тихий дворец. Его давно привели в порядок, в комнатах уже горели благовония и лежали шелковые подушки.

Зайдя внутрь, Шуй Лун обнаружила, что сюда перенесли даже её рабочие чертежи и документы.

— За полдня ты успел изучить эту резиденцию лучше меня? — с улыбкой спросила она.

Она даже не знала, что в поместье есть такой дворец, но он вполне подходил для проживания.

Говоря это, Шуй Лун уже села за стол и взяла свои бумаги.

При свете свечей женщина в алых одеждах стояла у стола, расслабленная, но с непоколебимой гордостью. Белоснежная кожа, изящные черты лица, опущенные ресницы и лёгкая улыбка на губах — словно живая картина небесной девы.

Чаньсунь Жунцзи заворожённо смотрел на неё, не решаясь нарушить тишину. Но его нежность длилась недолго — по натуре он был скорее властным и не терпел, когда его игнорировали. Подойдя ближе, он обнял её за талию и положил голову ей на плечо, взглянул на документы в её руках и сказал:

— Купальня будет готова через полмесяца, материалы для ремонта главных покоев тоже придут. Тогда сможем вернуться.

Шуй Лун не особо переживала из-за жилья, но вот её спутник…

— Значит, тебе придётся потерпеть эти полмесяца, — сказала она, правда, без особого сочувствия.

Чаньсунь Жунцзи молча покачал головой и пристально смотрел на её профиль.

За всю жизнь он никогда не знал, что такое «обида». Но с тех пор как встретил её, в нём проснулось множество новых чувств. Обида? Да, именно это чувство он испытывал из-за неё.

Только если она не будет делать того, что причиняет ему боль, разве он почувствует себя обиженным?

Он глубоко вдохнул её аромат, и внутри снова вспыхнуло желание. Но, вспомнив, как она уже несколько раз мягко, но твёрдо отказывала ему сегодня, он сдержал порыв и вместо этого заговорил о делах:

— Чтобы всё это заработало, нужны люди и время.

Шуй Лун обрадовалась, что он наконец заговорил серьёзно, и без колебаний поделилась своими планами:

— Верно. Ни Наньюньчэн, ни все эти подготовки нельзя завершить быстро. Но стоит пережить начальный этап и обмануть шпионов Западного Линя — и впереди нас ждёт свобода.

Эти документы видел только Чаньсунь Жунцзи. Это уже само по себе говорило о её особом доверии к нему, особенно учитывая, что она прямо при нём упомянула необходимость обмануть императорскую власть Западного Линя — а ведь он сам был частью этой власти.

Это исключительное доверие и особое отношение доставили Чаньсуню Жунцзи глубокое удовлетворение.

Он тихо вздохнул. Так хорошо… Пусть всё остаётся так. Пока она ставит его на особое место — единственное, неповторимое — он готов ради неё на всё, что угодно.

Он видел: эта хитрая лисица смотрит на него иначе, чем на других.

Именно эта хитрость… Почему она так нравится ему?

— Я помогу тебе, — тихо сказал он. — Скажи, чего хочешь — сделаю всё, что попросишь.

Шуй Лун моргнула, в её глазах мелькнула искорка хитрости:

— Даже не говори. Я и так тебя не отпущу.

— Ха, — рассмеялся Чаньсунь Жунцзи и крепче прижал её к себе. — Так скажи же, А-Лун, что от меня нужно?

Говоря это, он уже нетерпеливо прикусил её ушко.

Ухо Шуй Лун дрогнуло — она была очень чувствительна к прикосновениям. Она коснулась его взгляда сбоку:

— Как ты и сказал — помоги мне обмануть шпионов Западного Линя.

— Только это? — недовольно спросил Чаньсунь Жунцзи. Задание слишком простое. Он хотел сделать гораздо больше, чтобы расположить её к себе и увеличить шансы на сегодняшнюю «радость». — Я могу выделить тебе людей.

— Помнишь, согласно законам Западного Линя, владелец частного города может запросить до пяти тысяч стражников и пятьсот личных телохранителей? — сказала Шуй Лун. — У меня в армии Западного Линя есть отряд, которому можно доверять. Я хочу перевести их в Наньюнь.

Этот отряд на самом деле принадлежал прежней Бай Шуйлун.

С восьми лет Бай Шуйлун участвовала в карательных операциях. К моменту помолвки с Чаньсунем Люсянем она уже достигла ранга командира тысячи и имела при себе отряд из тысячи бойцов, которые следовали за ней в каждом походе. Лишь за год до смерти, из-за навязчивых уговоров Чаньсуня Люсяня, она отправилась на последнюю миссию — уничтожить банду Чёрной Воды.

Шуй Лун вспомнила: этот отряд всегда относился к Бай Шуйлун с глубоким уважением и преданностью.

Бай Цяньхуа как-то упоминал, что бойцы часто вспоминают о ней.

Шуй Лун решила: этих людей, ранее служивших Бай Шуйлун, теперь в армии гоняют и лишают возможностей проявить себя. Из-за её отсутствия они почти год не получали заданий и едва сводили концы с концами.

Если она официально запросит перевести их в Наньюньчэн, в этом вряд ли откажут. Остальных трёх тысяч можно будет набрать среди местных жителей и обучить.

Погрузившись в размышления, она не заметила, как Чаньсунь Жунцзи некоторое время ждал её ответа. Видя, что она не реагирует, он решил не будить её, а вместо этого занялся «поеданием тофу» — то целовал, то покусывал её, а руки тем временем блуждали всё ниже.

Шуй Лун поймала его руку, уже коснувшуюся её груди, и молча посмотрела на него.

Обычно такой взгляд заставил бы любого почувствовать вину. Но Чаньсунь Жунцзи либо был слишком наглым, либо просто не понимал, что делает что-то не так. Он не только не смутился, но и ещё ближе прижался к ней, серьёзно заявив:

— У твоих солдат слабая индивидуальная подготовка.

Слова были вполне деловыми — он продолжал тему разговора, — но взгляд и руки выдавали совсем другие намерения.

Такая многозадачность, или, вернее, двойственность, показалась Шуй Лун даже немного милой.

— Раз у тебя много мастеров, пришли пару ко мне, — сказала она. — Только чтобы знали своё место.

— Не волнуйся, — ответил Чаньсунь Жунцзи и зарылся лицом в изгиб её шеи, проводя языком по коже.

— Эй…

Эта ночь обещала быть беспокойной — как для Шуй Лун и Юй Яня, так и для крупных торговцев вроде Дун Би.

В глухую ночь чёрная тень бесшумно проникла в жилище Юй Яня. Вскоре там поднялся настоящий переполох. К счастью, дом Юй Яня находился в глухом месте, поэтому шум не потревожил соседей.

Переполох начался внезапно и так же быстро закончился. Из комнаты вышла та же чёрная тень, но теперь она двигалась неуклюже и пошатывалась. Если раньше она появилась с элегантной грацией, то теперь уходила в жалком виде. Даже не видя лица, по походке было ясно: с ней что-то не так.

На следующий день, когда выглянуло солнце, Шуй Лун уже закончила утренние упражнения и вместе с Чаньсунем Жунцзи позавтракала. Когда они направлялись к Ван Цзиню и другим, на пути им встретилась фигура в зелёном.

http://bllate.org/book/9345/849730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода