× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуй Лун подняла голову и взглянула на пустое место в крыше, где ещё недавно лежала черепица, — прямо в глаза знакомому взгляду: ясному и в то же время бездонно глубокому.

Их взгляды встретились всего на миг — и тут над головой раздался громкий хлопок. В крыше образовалась огромная дыра, из которой прыгнул Чаньсунь Жунцзи и оказался перед Шуй Лун. Он протянул руку, взял её ладонь и мягко произнёс:

— А-Лун.

Шуй Лун не вырвалась, лишь слегка поддразнила:

— Я ведь ещё не ответила, хочу ли тебя видеть.

— А-Лун подняла голову, — сказал Чаньсунь Жунцзи. Помолчав, он уточнил: — Ты знала, что я наверху, но всё равно посмотрела. Значит, захотела меня увидеть.

В его словах была доля правды: она действительно уже не злилась и решила, что нескольких дней изоляции вполне достаточно. Но не стоило считать её настолько простодушной, чтобы не замечать его уловки.

Любой нормальный человек, увидев сверху опускающийся клочок бумаги с надписью, обязательно поднимет глаза.

А стоит только взглянуть — и он уже решает, что она простила его, что сама захотела на него посмотреть. Всё это… по-детски наивно, дерзко и невыносимо властно.

— Позаботься, чтобы крышу починили, — сказала Шуй Лун, не желая тратить силы на его безобидную хитрость.

Услышав это, Чаньсунь Жунцзи едва заметно улыбнулся — довольный и радостный.

Все эти дни он мог лишь из тени наблюдать за ней, не имея возможности приблизиться, и это изрядно его измучило.

— Хорошо, — ответил он, потянув её ближе. — А-Лун, я…

Он не договорил: прямо ему на голову упала черепица. Раздался звук «плюх!» — плитка рассыпалась на осколки. Один из них скользнул по виску, оставив красную царапину с едва заметной кровавой ниточкой.

Шуй Лун резко потянула его к себе, чтобы осмотреть рану. Убедившись, что череп не пробит и крови нет, она перевела дух. Но тут же замерла.

Разве можно так волноваться из-за простого удара черепицей?

Если бы подобное случилось с одним из её бывших товарищей по странствиям, она бы расхохоталась и подтрунила над ним. Даже если бы тот получил серьёзную рану, она бы не тревожилась: по сравнению с тем, через что они проходили, это просто царапина, которая быстро заживёт.

Да и шрам на лбу, возможно, даже придаст мужчине больше харизмы — разве не так выглядят настоящие пираты?

Правда, Чаньсунь Жунцзи не пират, но всё же мужчина. К тому же она давно заметила: здешние целебные средства намного эффективнее современных. Средства от шрамов хоть и дороги, но доступны, а уж у такого человека, как он, их точно не будет нехватка.

Значит, её тревога совершенно напрасна!

Шуй Лун хладнокровно размышляла, глядя на Чаньсуня Жунцзи всё более задумчиво. Неужели она действительно влюбилась в этого мужчину?

Такое чувство было для неё в новинку: увидев, что он ранен, она мгновенно забыла обо всём — даже о том, насколько легка травма. Ей стало больно за него, хотя она прекрасно понимала, что рана быстро заживёт и почти не болит. Просто… жаль стало.

Вот оно, влияние любви на разум.

Пока Шуй Лун молча размышляла, Чаньсунь Жунцзи холодно огляделся вокруг, затем отвёл её в сторону, отпустил руку и внезапно ударил ладонью вверх.

Мощный поток внутренней энергии разметал балки и черепицу во все стороны. От одного удара в крыше образовалась огромная дыра. Но он не остановился — снова и снова наносил удары. «Бах! Бах! Бах!» — раздавались глухие звуки. Менее чем за три вдоха вся крыша над ними превратилась в руины, однако ни пылинка, ни осколок не упали внутрь зала — настолько велико было его мастерство и контроль.

Му Сюэ оцепенело смотрела на происходящее, пока яркий солнечный свет, хлынувший сквозь дыру, не ослепил её.

Шуй Лун тоже на миг опешила, но тут же спокойно скрестила руки на груди и, прислонившись к столу, с интересом наблюдала, как Чаньсунь Жунцзи «взрывается», как обиженный котёнок. По её мнению, весь этот демонстративный гнев был ничем иным, как детской истерикой из-за того, что его уличили в хитрости.

Когда он наконец прекратил свои разрушения, она лениво указала на дыру в крыше и подмигнула ему.

Чаньсунь Жунцзи кивнул с невозмутимым лицом.

Шуй Лун удовлетворённо улыбнулась.

Их молчаливый обмен взглядами озадачил Му Сюэ. Когда это Шуй Лун и князь У стали так хорошо понимать друг друга без слов?

На самом деле, если бы девушка не была напугана внезапной вспышкой гнева Чаньсуня Жунцзи, она бы сразу догадалась, о чём они «молча договорились». Достаточно было вспомнить их предыдущий разговор — и всё становилось ясно: «почини крышу».

Одна дыра или вся крыша — всё равно чинить. Если бы дом не принадлежал Шуй Лун, он, конечно, не стал бы разрушать только крышу, оставив стены нетронутыми.

Шум от разрушений был настолько громким, что привлёк внимание стражников. Несколько охранников вбежали внутрь, но, увидев, кто здесь находится, немедленно преклонили колени.

Шуй Лун указала на лежащего убийцу и приказала:

— Уберите его и разберитесь.

Стражники без возражений подняли тело и унесли прочь.

Чаньсунь Жунцзи подошёл к Шуй Лун и спросил:

— Не нравится?

Она поняла, о чём он, бросила на него взгляд и взяла со стола фарфоровую бутылочку с пилюлями «Ароматная роса нефрита», которые он ей подарил.

— Простому человеку не по карману такие щедрости, как у князя У. Такие сокровища лучше не тратить на умирающего.

Чаньсунь Жунцзи сжал её запястье и вырвал бутылочку из рук. Двумя пальцами он легко сдавил её — фарфор рассыпался в пыль, а пилюли превратились в порошок, от которого в воздухе повеяло тонким ароматом.

Му Сюэ побледнела. Что задумал князь У? Разве он нарочно унижает Лун-цзецзе?

Хотя в последнее время её отношение к Чаньсуню Жунцзи и смягчилось, она всё ещё не могла разгадать, что скрывается за его холодной маской. Его непредсказуемость казалась опасной, и девушка настороженно следила за происходящим.

Шуй Лун же осталась совершенно спокойна и лишь с лёгким сожалением посмотрела на уничтоженные пилюли.

Действительно, богат и щедр — не поспоришь.

Чаньсунь Жунцзи легко сжал её подбородок и приподнял лицо, глядя прямо в глаза:

— Как меня зовёшь?

Опять за своё — цепляется к таким пустякам.

Шуй Лун без сопротивления послушно произнесла:

— Ди Янь.

Это интимное обращение из двух слогов мгновенно смягчило его взгляд, хотя выражение лица почти не изменилось.

— То, что предназначено умирающему, не нужно брать, — сказал он.

Шуй Лун бросила на него взгляд и мысленно фыркнула: «Называть его большим котом — не ошибёшься. Сколько же в нём заморочек!»

— Злишься? — спросил Чаньсунь Жунцзи, чувствуя, что она молчит. Он чуть сильнее прижал ладони к её щекам и добавил: — На этот раз у тебя нет причин сердиться на меня.

Он наконец добился, чтобы она перестала злиться, смог увидеть её, прикоснуться к ней. Ни за что теперь не позволит ей снова прогнать себя! Если она попытается — он решительно откажется уходить.

Шуй Лун вместо гнева рассмеялась. Эта врождённая властность в нём, похоже, никогда не изменится. Значит, по его мнению, злиться можно только при наличии веской причины? А его собственные перепады настроения — всегда оправданы?

Чаньсунь Жунцзи, заворожённый её улыбкой, не удержался и наклонился, чтобы поцеловать её — будто лакомится чем-то особенно вкусным.

Му Сюэ тут же отвела глаза, сначала посмотрела на Шуй Лун, потом на Чаньсуня Жунцзи, немного подумала и тихо вышла из комнаты, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Как только дверь закрылась, внутри всё равно осталось светло — ведь над ними больше не было крыши.

Шуй Лун позволила ему целовать себя некоторое время. Когда он наконец отстранился, она подняла глаза и встретилась с его бездонным взором — словно водоворот, затягивающий в бездну.

Она лениво прищурилась, но в глубине глаз мерцал холодный, трезвый свет.

— «Нефритовая Башня»… — начала она, но тут же её губы снова оказались плотно прижаты к его.

На этот раз он, похоже, специально ждал, когда она заговорит, чтобы немедленно наброситься. Его ловкий язык без труда захватил крепость.

Одной рукой он сжал её запястья, другой обхватил талию, поднял и усадил на низкий стол. Его тело нависло над ней, а пальцы начали блуждать по её коже.

Шуй Лун от природы была чувствительна, особенно после первых ночей близости, и легко возбуждалась от прикосновений. Однако днём заниматься любовью она не собиралась, особенно с этим несдержанным, распалённым «большим котом».

Чаньсунь Жунцзи целовал её глубоко, не давая возможности заговорить. Когда она уже думала, как бы ему помешать, он вдруг отстранился от её губ и перенёс внимание на шею, страстно впиваясь губами в кожу.

Шуй Лун и не смотрела — знала наверняка: все места, куда он прикоснулся, покроются синяками, которые без специальных средств не исчезнут несколько дней.

— Ди Янь!

— Мм? — Его голос прозвучал низко, медленно, соблазнительно и хрипло.

— Что ты собираешься делать? — спросила она.

Чаньсунь Жунцзи поднял на неё глаза:

— Совокупляться.

Она и не должна была возлагать на этого распалённого кота больших надежд. Его природа неизменна: можно изменить отношение, но не за один-два раза.

— Не буду, — без колебаний ответила Шуй Лун.

Рука Чаньсуня Жунцзи замерла, голова поднялась от её шеи. Он пристально посмотрел на неё:

— Почему? — Не дожидаясь ответа, добавил: — Разве ты не простила меня?

В его понимании, если гнев прошёл — значит, всё забыто и прощено, и нет причин отказывать ему в близости.

— Просто не хочу, — коротко ответила Шуй Лун.

Сейчас не хочет — и всё.

— А я хочу, — нахмурился Чаньсунь Жунцзи, явно растерянный.

Раньше он бы не стал с ней церемониться: просто прижал бы к себе и сделал то, что хотел, а потом они бы снова сражались — кто кого переиграет. Сейчас же он честно признался в своём желании и растерянности, не торопясь наседать на неё.

Шуй Лун замечала и ценила эту перемену.

— Давай вечером, — уступила она.

Но Чаньсунь Жунцзи остался недоволен и продолжал пристально смотреть на неё.

Шуй Лун мягко улыбнулась и тихо спросила:

— Голоден?

Вопрос прозвучал неожиданно, и Чаньсунь Жунцзи на миг опешил. Только тогда он осознал, что действительно голоден. Все эти дни, следя за ней из тени, он почти не спал и не ел. Для него это не имело значения — он легко переносил подобное, — поэтому до её вопроса он даже не замечал голода.

Шуй Лун не дождалась ответа и сразу добавила:

— Я велела приготовить сладости. Пойдём вместе поедим.

Чаньсунь Жунцзи увидел её мягкую улыбку и чистый, искренний взгляд, полный заботы. В нём не было ни капли фальши — она действительно ждала его ответа. Он не смог отказать, и его горячее желание постепенно угасло, сменившись тёплым, умиротворяющим чувством.

— Хорошо, — глубоко посмотрев на неё, он отпустил её запястья и помог встать.

Он прекрасно понимал: она сознательно переводит разговор, чтобы отвлечь его от продолжения. Но, несмотря на это, не мог устоять перед её нежностью. В её глазах отражался только он, и каждое действие говорило о заботе — именно это заставляло его сердце таять от радости и тепла.

Эта маленькая огненная лисица становится всё хитрее и всё искуснее кокетничать!

Чаньсунь Жунцзи повернул голову к Шуй Лун и, заметив на её шее следы от своих поцелуев, едва заметно усмехнулся.

http://bllate.org/book/9345/849672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода