× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грудь госпожи Тянь судорожно вздымалась — она будто задыхалась. Мужчины вокруг молчали, никто не осмеливался вмешаться, особенно те, кто похотливо уставился на её грудь: их взгляды были откровенно похабными и не скрывали ни капли желания.

Госпожа Тянь моргнула, слёзы застилали глаза. В голове на миг воцарилась пустота. Она зажмурилась, лицо исказилось решимостью — и резким движением направила остриё себе в шею.

Но чья-то рука вовремя схватила её за запястье и остановила кровавую развязку.

Госпожа Тянь подумала, что Тянь Бисян наконец одумался, но, открыв глаза, увидела лишь белую маску с красными узорами. Однако алый наряд и женский облик показались ей до боли знакомыми, и она невольно прошептала:

— Бай… Бай… Бай…

Спасительницей оказалась Шуй Лун.

Если бы спросили, почему она решила вмешаться и спасти госпожу Тянь, ответ точно не был бы «из родственных чувств». Смешно — между ними никогда не существовало ни капли настоящей привязанности. Неужели внезапная жалость? Такой довод вызвал бы лишь насмешки.

Тогда почему же она спасла её?

Всё дело было в той самой шпильке.

Изначально Шуй Лун не собиралась вмешиваться в скандал между госпожой Тянь и Тянь Бисяном. Но, уходя, она случайно заметила краем глаза предмет в руке госпожи Тянь — и тело уже действовало быстрее мысли, устремляясь к ней.

Теперь, держа женщину за запястье и игнорируя её изумление, Шуй Лун вырвала из её пальцев золотисто-красную шпильку и внимательно осмотрела. Одного взгляда хватило, чтобы понять: эта деталь — часть внутреннего механизма её оружия «Цанъинь».

Когда шпилька была воткнута в причёску госпожи Тянь, на виду оставался лишь крошечный кончик — неудивительно, что Шуй Лун сразу не узнала её.

«Цанъинь»…

Оружие, выкованное из особого металла тринадцатью инструкторами специально для неё, подаренное на совершеннолетие и церемонию передачи руководства организацией. Оно сопровождало её всю пиратскую жизнь, а потом вместе с ней попало в чёрную дыру.

Шуй Лун понимала, что это не место для расспросов. Спрятав металлическую деталь за пазуху, она коротко бросила:

— Идём со мной.

Госпожа Тянь, оцепеневшая от шока, машинально кивнула. Она всё ещё не могла поверить, что Бай Шуйлун появилась здесь… и даже спасла её!

Окружающие, уже догадавшиеся, кто перед ними, поспешили расступиться, образуя свободный проход. Шумный игорный дом мгновенно погрузился в гробовую тишину — даже дышали осторожно, почти беззвучно.

Тянь Бисян же так испугался, что ноги его подкосились, и он рухнул на пол, дрожа от страха, что Шуй Лун вот-вот развернётся и вонзит ему клинок в сердце, как когда-то убила первую госпожу. Лишь когда Шуй Лун и её спутники скрылись за дверью, он осознал, что всё это время задерживал дыхание. Резко выдохнув, он закашлялся — грудь сжимало от удушья.

— Это ведь была Бай…?

— Ведь скоро свадьба! Как она посмела явиться в игорный дом? Где же приличия?

— Удивительно, что императорская семья берёт такую невесту…

— Хотя она и в маске, но этот наряд, эта аура убийцы… Кто ещё осмелится прийти сюда, кроме неё?

Люди перешёптывались, бросая на Тянь Бисяна самые разные взгляды — сочувственные, злорадные, презрительные.

Дело в том, что, когда Шуй Лун появилась, Тянь Бисян не только рухнул на пол, но и обмочился от страха. Все видели мокрое пятно на его штанах и лужицу под ним, от которой разило мочой.

Ему было так стыдно, что он больше не мог оставаться на месте. Он вскочил и бросился прочь, думая про себя: «Как вернётся эта стерва — ужо ей влетит! Из-за неё я опозорился перед всеми!»

Шуй Лун повела четвёртого принца, пятого принца и госпожу Тянь в сторону резиденции наследной принцессы. Однако она избегала главных улиц, выбирая глухие переулки. Добравшись до одного из них, где никого не было, она остановилась и приказала госпоже Тянь:

— Останься здесь. Ни слова. Не двигайся.

Госпожа Тянь, конечно, не посмела возразить и послушно закивала.

Затем Шуй Лун повернулась к четвёртому и пятому принцам:

— Как только увидите человека — наденьте на него мешок и бейте, не жалея. Если сломаете руку или ногу — не беда.

Принцы переглянулись, ошеломлённые и растерянные. Четвёртый принц наконец спросил:

— Но зачем бить кого-то без причины? Да ещё и мешком накрывать? Мы впервые слышим о таких делах.

— Причина есть, — спокойно ответила Шуй Лун, опуская на землю мешок, набитый серебром. — Те, кто осмеливается говорить обо мне за спиной, заслуживают этого.

Хотя лица принцев скрывали маски, они почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Пока они ещё размышляли, Шуй Лун добавила:

— Если не хотите бить — хотя бы мешок надеть сумеете?

— Ну… — замялся пятый принц. — Никогда такого не делал, не уверен…

Шуй Лун взглянула на него.

Пятый принц мгновенно выпрямился и натянуто улыбнулся:

— Но это же такое простое дело — любой справится!

(Если не справишься — значит, ты даже не человек.)

Четвёртый принц бросил на брата укоризненный взгляд, но возразить не посмел.

— Доставайте мешки, — приказала Шуй Лун.

Два благородных принца с выражением крайней неохоты вытащили из широких рукавов мешки, чувствуя, как сердце колотится от волнения.

«Вот уж точно не стоит рассказывать об этом кому-либо, — думали они. — Иначе нам конец!»

— Шестой брат, куда мы идём? — вдруг раздался мужской голос в тишине переулка.

Ему ответил шестой принц:

— В хорошее место. Идите за мной.

Скрытые в тени четвёртый и пятый принцы переглянулись. Теперь они поняли: младший брат выполнял роль приманки.

Вскоре в их поле зрения вошли пять человек. Впереди шёл шестой принц, за ним — четверо щеголевато одетых мужчин, явно не простолюдины, но и не из числа тех высокопоставленных особ, с которыми лучше не связываться. Принцы облегчённо выдохнули: по крайней мере, жертвами станут не слишком важные персоны.

Когда группа поравнялась с ними и повернулась спиной, Шуй Лун резко махнула рукой:

— Начинайте.

Едва прозвучал приказ, её фигура мелькнула, словно призрак. В мгновение ока она накинула мешок на голову молодого человека в белом, полностью закрыв тому обзор, и врезала кулаком в живот. Тот глухо застонал и рухнул на землю.

Остальные замерли от ужаса, включая самого шестого принца — тот ведь знал лишь, что должен привести людей сюда, но не знал, что будет дальше.

— Кто вы такие?! — закричал мужчина в сине-фиолетовом, оборачиваясь к Шуй Лун.

Но прежде чем он успел разглядеть её лицо, в глазах вспыхнула острая боль — теперь он смотрел на мир сквозь два огромных фингала. Следом колени подкосились от удара в чашечки, и он рухнул на колени, тяжело дыша.

Оставшиеся двое в ужасе застыли. Этим воспользовалась Му Сюэ: она накинула мешок на одного из них. Тот завизжал, пытаясь вырваться, но вдруг застыл в судорогах — его укусил какой-то маленький жучок. Последний из группы оказался сообразительнее: не раздумывая, он бросился бежать.

Шуй Лун метнула в него слиток серебра, который вонзился в позвоночник. Мужчина вскрикнул от боли и рухнул на землю, не в силах продолжать бегство.

Всё произошло в одно мгновение. Принцы только сейчас пришли в себя, глядя на свои мешки и на Шуй Лун с Му Сюэ, стоящих среди поверженных противников. Щёки их покраснели от стыда.

Хруст!

Звук ломающейся кости смешался с воплем боли.

Краска мгновенно сошла с лиц принцев. Они увидели, как Шуй Лун одной ногой давит на локтевой сустав одного из мужчин, а из-под маски доносится странный, невозможно определить — мужской или женский — голос:

— Можешь попробовать ещё раз обернуться и посмотреть.

— Не посмею! Я ничего не посмею! Прошу, отпустите меня! Вам нужно серебро? Я отдам всё! Только пощадите! — завопил избалованный юноша, потеряв всякий дух перед такой жестокостью.

— Серебро? — Шуй Лун лёгкой усмешкой отпустила ногу и кивнула Му Сюэ.

Та мгновенно поняла и принесла мешок с деньгами, который они оставили в тени.

«Вот зачем нужны свои люди — сразу всё понимают», — подумала Шуй Лун.

Она взяла тяжёлый мешок, слегка перехватила его и резко размахнулась назад.

Бах!

Мешок с серебром врезался в голову молодого человека в белом, который, спрятавшись под мешком, пытался незаметно ударить Шуй Лун кинжалом, ориентируясь на звук.

От удара его тело отлетело на два шага и безжизненно рухнуло на землю.

Принцы невольно втянули воздух сквозь зубы.

«Какой мощный и точный удар!»

Но для Шуй Лун это было лишь начало. Она принялась использовать мешок с серебром как дубину, методично избивая троих оставшихся стонущих мужчин. Весь переулок наполнился криками боли и глухими ударами.

Наконец она остановилась и обернулась к принцам.

Те инстинктивно отступили на шаг, глядя на неё с настороженностью и растерянностью, будто три невинные девицы, оказавшиеся наедине с грубым разбойником.

Шуй Лун приподняла бровь:

— Похоже, вы забыли сделать то, что умеет каждый человек.

Принцы ещё больше скисли, но подошли, молча указывая взглядом: «Что именно нам делать?» Они ведь не могли подражать её способности менять голос — если их узнают, хоть и не боялись последствий, всё равно это не лучший повод для сплетен.

Шуй Лун едва заметно улыбнулась и начала объяснять, что делать дальше…

Примерно через полчашки времени в переулке уже никого не было — только четыре тела, плотно обмотанные мешками, болтались на дереве, торчали лишь их избитые лица.

Из-за крыши соседнего дома вдруг спрыгнул человек и остановился перед этим зрелищем.

Он стоял, словно стройный бамбук, в просторном светло-голубом халате, на поясе — нефритовая флейта. Его облик был непринуждённым, но не лишённым изящества.

Если бы Шуй Лун осталась, она бы узнала в нём того самого странствующего воина Линь Чжисяо, с которым однажды Фан Цзюньсянь пил чай в придорожной лавке.

— Любопытно, — проговорил Линь Чжисяо, глядя на повешенных мужчин с искренним интересом. — Такие методы напоминают повадки демонических сект, но… всё же отличаются. Здесь больше порядка и хладнокровия.

http://bllate.org/book/9345/849650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода