× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему не делаешь? — небрежно спросила Шуй Лун.

— Ты сама не хочешь, — ответил Чаньсунь Жунцзи.

Даже не видя его лица, Шуй Лун уловила в этих словах лёгкую обиду.

Пхык…

Она рассмеялась. Почувствовав, как рука на её талии сжалась ещё крепче, она приподняла уголки губ:

— Разве ты не мастер насильственных действий?

Наступило молчание. Затем снова раздался голос Чаньсуня Жунцзи:

— Я не хочу, чтобы ты злилась.

— Мне не нравится, когда ты злишься, — добавил он про себя, не произнеся вслух самого главного: стоит Шуй Лун рассердиться — и он теряет покой, чувствует боль, становится беспомощным, раздражённым до предела и способен совершить то, чего сам не ожидает.

Сердце Шуй Лун дрогнуло, и даже взгляд её невольно смягчился. Такой ответ она хотела услышать, но не ожидала, что он так сильно повлияет на её чувства.

— А-Лун?

Услышав своё имя, Шуй Лун приподняла ресницы. Взгляд её был закрыт ладонью Чаньсуня Жунцзи, поэтому перед глазами всё ещё царила тьма.

Однако, когда её ресницы коснулись его ладони, Чаньсуню Жунцзи показалось, будто её прикосновение щекочет прямо сердце — сладко и мучительно. Его глаза потемнели от возбуждения, и он наклонился, чтобы поцеловать желанные губы.

Чмок… чмок-чмок…

Звуки сливающихся уст наполнили воздух, будто готовые поджечь саму атмосферу.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Шуй Лун почувствовала, что губы уже болят от поцелуев. Она отстранила Чаньсуня Жунцзи и одновременно сдвинула его ладонь с глаз. Теперь она ясно видела его пылающее от страсти лицо.

— Ты же только что говорил, что не хочешь меня злить?

Чаньсунь Жунцзи пристально смотрел на неё, будто мог заглянуть ей в самую душу сквозь уголки глаз.

— Поцеловать тебя так — это не рассердит тебя.

Хотя страсть и затуманила разум, это не лишило его ума. Из-за своей неопытности в любви Чаньсунь Жунцзи терял обычную хладнокровную рассудительность рядом с Шуй Лун, но всё же чувствовал границу — ту самую черту, за которой начинался её предел терпения.

Эта грань пока была для него смутной, но с каждым днём их общения она становилась всё чётче. И со временем Шуй Лун будет попадать в такие ситуации, когда он так запутает и измотает её, что она просто не сможет разозлиться.

Конечно, сейчас Шуй Лун ничего этого не знала. Напротив, ей было интересно. Ведь слишком легко поддающаяся вещь лишена вызова. Если бы Чаньсунь Жунцзи оказался тем, кто сразу покоряется при малейшем намёке на флирт, он бы уже не был собой.

Только вот Шуй Лун, кажется, забыла одну простую истину: любопытство и интерес — первые признаки зарождающегося чувства.

Взглянув на бумаги, разложенные на столе, она вспомнила, что изначально пришла в кабинет заниматься делами. Но после всех этих «потрясений» от Чаньсуня Жунцзи желания работать не осталось.

Она потянулась, мягко колыхнув глазами, и вдруг подняла голову, улыбнувшись ему:

— Ди Янь.

— …А? — Чаньсунь Жунцзи на миг опешил, но тут же уголки его губ тронула улыбка.

Очевидно, это обращение его очень обрадовало.

— Мои плечи устали. Помассируй мне их? — спросила Шуй Лун совершенно естественно, будто речь шла о чём-то самом обыденном.

Чаньсунь Жунцзи не ожидал такого поворота, особенно… массажа?

С детства воспитанный во дворце как небесный избранник, он никогда никому не делал массажа.

Шуй Лун, похоже, поняла это и пояснила:

— Ты ведь знаешь расположение точек на теле. Просто надавливай там, где человеку приятно и расслабляюще.

С этими словами она встала с кресла и взяла его за руку, направляясь к ширме позади себя.

За этой ширмой находилась небольшая спальня — всего лишь кровать и пара стульев с низким столиком. Здесь Шуй Лун отдыхала, когда уставала от работы. Ширма была устроена так искусно, что ни с одной точки кабинета нельзя было заглянуть внутрь.

Зайдя в комнату, Шуй Лун отпустила его руку, сняла верхнюю накидку, затем и рубашку.

Вскоре её верхняя часть тела оголилась. Она повернулась и легла на кровать, бросив через плечо улыбку:

— Подойди, помассируй.

В этой комнате было темнее, чем в кабинете. Кожа Шуй Лун, в отличие от её желтоватого лица, была прекрасного молочно-белого оттенка, будто нефрит, мягко светящийся в полумраке. Её фигура была безупречной, особенно изгиб талии — настолько изящный, что поразил бы даже женщину, не говоря уже о мужчине.

Чаньсунь Жунцзи остался стоять на месте. Его взгляд стал непроницаемым, а лицо — холодным, как ледяная статуя.

— Ты хочешь, чтобы я тебе прислуживал? — тихо произнёс он.

Обычная девушка на её месте либо испугалась бы до смерти, либо покраснела от стыда, решив, что он саркастически высмеивает её дерзость. Особенно учитывая его величественное присутствие — он стоял, словно божество, подавляя своей аурой всё вокруг.

Но Шуй Лун смотрела на него прямо, без малейшего смущения или неловкости.

— Разве ты не хотел целовать меня и ласкать? — спокойно сказала она. — Теперь я сама даю тебе возможность прикоснуться.

Чаньсунь Жунцзи всё ещё не двигался.

Шуй Лун медленно опустила ресницы, и в её глазах заиграли искры.

— Я хочу, чтобы ты меня трогал.

Брови Чаньсуня Жунцзи дрогнули, а глаза стали ещё темнее.

Шуй Лун усмехнулась и нанесла последний удар:

— Я сейчас капризничаю перед тобой.

Перед ним лежала девушка с обнажённой спиной цвета слоновой кости. Длинные чёрные волосы рассыпались по кровати и её спине, словно паутина, способная опутать не только тело, но и душу.

Что она сказала? Что она призналась?

«Я сейчас капризничаю перед тобой…»

Когда Чаньсунь Жунцзи очнулся, он уже стоял у кровати, а его пальцы касались гладкой, нежной кожи девушки. Это прикосновение было таким приятным, что он не хотел отпускать её.

Массаж…

Как его делать?

Как он вообще оказался здесь?

Его пальцы замерли на мгновение, лицо стало растерянным. Даже в таком состоянии он оставался невероятно красив — кто-то мог бы подумать, что он размышляет над глобальной проблемой. Эта лёгкая меланхолия делала его ещё более соблазнительным, как наркотик, от которого невозможно отказаться.

Шуй Лун, оперевшись на сложенные руки и подбородок, лениво проговорила:

— Можешь немного постучать, если получится правильно подобрать силу.

Её голос звучал спокойно и лениво, отчего сердце невольно таяло.

Чаньсунь Жунцзи молчал. Вспомнив её слова, он осторожно начал надавливать на несколько ключевых точек.

Его движения были настолько осторожными, будто он боялся повредить её кожу.

— Сильнее, — сказала Шуй Лун, оглянувшись на него и кивнув подбородком. — Можешь снять обувь и сесть на кровать — так удобнее будет давить.

Она выглядела совершенно непринуждённо.

Чаньсунь Жунцзи заметил мягкость и удовольствие в её чертах, и его напряжённое лицо постепенно расслабилось. Он послушно снял обувь и забрался на кровать, хотя и не сел прямо на неё. Его руки начали массировать её плечи с чуть большей силой.

Он вспомнил: ведь она сказала, что плечи устали?

— Да… именно так, — с наслаждением прищурилась Шуй Лун и похвалила его: — Ты отлично справляешься.

Говоря это, она внимательно следила за его выражением лица. Увидев, как уголки его губ приподнялись в лёгкой, расслабленной улыбке, и как его руки стали увереннее, она чуть не рассмеялась.

В этот момент в Шуй Лун проснулась озорная жилка.

— Раньше ты не хотел подходить, — небрежно сказала она. — Я уже думала, что ты просто не умеешь массировать и боишься опозориться.

Она почувствовала, как его руки на миг замерли.

— Но, видимо, я ошибалась, — продолжила она тем же ровным тоном, гладя его эго. — Оказывается, ты мастер своего дела.

— Хм…

Чаньсунь Жунцзи бросил на неё боковой взгляд. Она говорила, не глядя на него, и он постепенно успокоился.

— Такая капризная, — сказал он, стараясь сохранить спокойствие. — Только я один могу тебя в этом терпеть.

— Тогда я буду капризничать только перед тобой, — лениво отозвалась Шуй Лун.

Её тон был настолько рассеянным и безразличным, что в нём не было и тени искренности.

Но Чаньсуню Жунцзи от этих слов стало жарко. Радость хлынула в грудь, сердце заколотилось, кровь прилила к лицу и ушам, и всё тело наполнилось теплом.

— Хорошо, — произнёс он ровно, без особой интонации.

Шуй Лун не подняла головы, чтобы посмотреть на него.

В полумраке маленькой комнаты мужчина, облачённый в ауру благородства и величия, сидел на кровати и массировал плечи девушке. Его лицо, обычно холодное и совершенное, как у божества, теперь горело нежным румянцем, придавая чертам почти весеннюю, цветущую красоту персикового цветка. Его взгляд, устремлённый на девушку, был тёплым и сияющим, как солнечные зайчики на воде.

Время текло незаметно. За ширмой в кабинете царила тишина, будто само время забыло о своём существовании.

Массажные движения Чаньсуня Жунцзи постепенно становились увереннее и свободнее. Хотя он и не прилагал особых усилий, кожа спины Шуй Лун всё равно покраснела от непрерывного надавливания. Эти красные следы, повторяющие движение его ладоней, словно заявляли: это тело принадлежит ему. От этого у него возникало странное чувство удовлетворения.

Белоснежная кожа, покрытая лёгким румянцем, приобретала соблазнительную, почти гипнотическую красоту. Движения Чаньсуня Жунцзи замедлились, а его взгляд изменился.

Ему было приятно…

И целовать её, и гладить — всё доставляло наслаждение.

Интересно, каково будет дойти до самого конца?

Его глаза потемнели, а пальцы начали блуждать вниз по её плечам, задерживаясь на изгибе талии. Его руки были длинными и изящными, с чёткими, но не выступающими суставами — сильнее женских, но не менее красивые, чем его лицо.

Такие руки, ласкающие белую кожу с явной чувственностью, не вызывали отвращения, а, напротив, будоражили воображение.

Шуй Лун, похоже, почувствовала щекотку — она слегка повернулась, но не издала ни звука.

Она уснула.

Чаньсунь Жунцзи знал, что она действительно спит: дыхание стало ровным, глаза закрыты, а густые ресницы лежали на щеках, придавая лицу несвойственную ему кротость и спокойствие. Обычно, даже улыбаясь мягко и изящно, она сохраняла в себе скрытую силу и решимость.

А сейчас она словно сбросила все свои колючки и показала ему самое уязвимое, самое настоящее «я».

Рука Чаньсуня Жунцзи замерла на её талии.

Желание, вспыхнувшее минуту назад, внезапно угасло. Вместо стремления к большему он теперь просто хотел смотреть, как она спит. Особенно трогало то, что эта хитрая, сильная маленькая лисица, всегда державшая всех на расстоянии, теперь полностью доверилась ему, уснув без всякой настороженности.

Это, конечно, было частью расчёта Шуй Лун. Чтобы приблизиться к человеку с такой нестабильной, кошачьей натурой и огромной боевой мощью, одного напора недостаточно. Иногда нужно показать свою слабость — дать понять, что ты не представляешь угрозы.

Шуй Лун прекрасно понимала: если бы Чаньсунь Жунцзи хотел убить её, он сделал бы это давно и без труда. Значит, нет смысла держать вокруг него стены. Лучше быть искренней и расслабленной в общении.

Именно так она и уснула — и, к своему удивлению, заснула крепко и спокойно.

Это был самый спокойный сон с тех пор, как она попала в этот мир. До этого она всегда спала чутко, держа рядом оружие на случай внезапного нападения — ведь прежняя Бай Шуйлун была постоянной мишенью для убийц.

http://bllate.org/book/9345/849645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода